Hvad Betyder SPECIFIKKE DELE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• partes específicas
• componentes específicos
• partes concretas
• parte específica
• determinadas partes
• piezas específicas

Eksempler på brug af Specifikke dele på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Faderen giver dig mulighed for at skjule eller vise specifikke dele af marionetdukken.
El atenuador te permite ocultar o mostrar partes concretas de tu marioneta.

Tykkelse og specifikke dele blev eksperimenteret med at finde hver shell sonic potentiale.
Espesor y piezas específicas fueron experimentadas con encontrar potencial sónico de cada shell.

Resuméer bør ikke indeholde krydshenvisninger til specifikke dele af prospektet.
Las notas de síntesis no deberán contener referencias a partes específicas del folleto.

Specifikke dele(hjul, sadelpind, styr og evt. pedaler) er afmonteret igen af sikkerhedsmæssige grunde, før cyklen afsendes.
Componentes específicos(ruedas, pedales, manillar) son desmontados por seguridad antes del envío.

Skadesdelen er nu anderledes, da de nu rammer specifikke dele af kroppen.
Las lesiones ahora tienen un mayor interés, puesto que ahora afectan a partes específicas del cuerpo.

Specifikke dele(hjul, sadelpind, styr og evt. pedaler) er afmonteret igen af sikkerhedsmæssige grunde, før cyklen afsendes.
Ciertos componentes específicos(ruedas, tijas, pedales, manillares) se retiran antes del envío por razones de seguridad.

Denne artikel vedroerer ikke certificering af specifikke dele af skibsudrustningen.
El presente artículo no se refiere a la certificación de componentes específicos de los equipos marinos.

Derudover er køretøjets arkitektur imidlertid fuldstændigt gearet til det elektriske drev og er udstyret med en stor del af specifikke dele.
Por lo demás, la arquitectura del vehículo se ha configurado específicamente para un sistema de accionamiento eléctrico, con una alta proporción de componentes específicos.

Ved diagnosticering af fibromyalgi er der specifikke dele af kroppen, der undersøges,“følsomme punkter”.
Al diagnosticar la fibromialgia, hay partes específicas del cuerpo que se examinan,“puntos sensibles”.

Beskyttelse af instrumentbræt/ formularer via Låsning og Låsning af specifikke dele af ark.
Proteger los tableros/ formularios mediante Bloqueo y desbloqueo de una parte específica de las hojas.

En konsulent arbejder med generelle eller specifikke dele af en virksomhed, ikke med de individuelle personer i den.
Un consultor se ocupa de la organización en general o de partes específicas de la misma y no de individuos dentro de ella.

Med den avancerede flervalgsfunktion er det nemt at se og opdatere specifikke dele af din konto.
La funcionalidad avanzada de selección múltiple te permite ver y actualizar partes específicas de tu cuenta de manera sencilla.

Dette nedsætter aktiviteten af serotonin i specifikke dele af nervesystemet, som gør det nemmere for brugeren at holde længere.
Éste actúa incrementando la actividad de la serotonina en partes específicas del sistema nervioso, y esto facilita al usuario retardar el clímax.

Der er specifikke for tidlig sædafgang behandlingsmuligheder, som du kan bruge der kan dulme specifikke dele af penis.
Hay eyaculación precoz específicas opciones de tratamiento que puede utilizar que pueden adormecer partes específicas del pene.

Interventionerne af reparere o lokaler er alle dem, der vedrører specifikke dele af bygninger eller specifikke strukturelle elementer.
Las intervenciones de reparación o locales son todos aquellos que conciernen a partes específicas de edificios o elementos estructurales específicos..

Ifølge Stanley Burroughs, udvikleren af Vitaflex, kroppen er dækket i talrige trykpunkter, som svarer til specifikke dele af kroppen.
Según Stanley Burroughs, el desarrollador de vita flex, el cuerpo está cubierto con numerosos puntos de presión que corresponden a partes específicas del cuerpo.

Hele havnen eller specifikke dele af dens infrastruktur, fragt, bagage, personer og transportudstyr i havnen kan være et irekte mål for en påvist trussel udpege de specifikke følger af et trusselsscenarium.
La totalidad del puerto, o bien partes concretas de su infraestructura, carga, equipaje, personas o equipo de transporte en el puerto, pueden ser blanco directo de una amenaza identificada.

Denne kommentar indeholder nummererede forklaringer, der vedrører specifikke dele af regelsættet. For eksempel.
Este comentario también debe dar una explicación numerada respecto a partes específicas del conjunto de reglas. Por ejemplo.

Deres undersøgelser var baseret på tidligere resultater, at specifikke dele af et område af hjernen kaldet den forreste cingulate cortex(ACC)- et center for såkaldt"executive" kontrol af neurale bearbejdning- er forbundet til amygdala.
Sus estudios fueron basados en conclusión anteriores que las partes específicas de un área del cerebro llamaron la corteza anterior del cingulate(ACC)--un centro para el supuesto mando“ejecutivo” del tramitación de los nervios--se conectan con el amygdala.

Mange bilvirksomheder bruger allerede 3D-udskrivning til at skabe prototyper og til mere effektivt at oprette specifikke dele af et køretøj.
Muchas compañías de automóviles ya están utilizando la impresión 3D para crear prototipos y para crear partes específicas de un vehículo.

Endelig kan man også forestille sig, at de enkelte universiteter øremærkede specifikke dele af studieplanerne i medicin som særligt velegnede til ERASMUSICPer, som f. eks. valgfrie fag og individuelle studerendes forskningsprojekter.
Por último, normalmente cada universidad puede reservar determinadas partes del programa de estudios de medicina que convengan especialmente para los PIC ERASMUS, tales como materias optativas y temas de investigación individual de los estudiantes. Asimismo se.

Men, hvis du føler du gerne vil bidrage, så kan du få tingene til at ske hurtigere, ved at slette specifikke dele af dit Facebook-indhold manuelt.
Sin embargo, si tienes ganas de contribuir, puedes ayudar a acelerar las cosas eliminando partes específicas de tu contenido de Facebook manualmente.

Forvaltningsmyndigheden kunne også udlevere data, hvor hver enkelt af de 1 206 kommuner i regionen(og specifikke dele af disse kommuner) var opdelt efter risiko for jorderosion og inddelt i tre klasser(under 3 ton pr. hektar og pr. år, mellem 3 og 15 ton og over 15 ton).
La autoridad de gestión pudo aportar datos para clasificar cada uno de los 1 206 municipios de la región(y partes concretas de los mismos) en función del riesgo de erosión del suelo, divididos en tres clases(menos de 3 toneladas por hectárea y año, de 3 a 15 toneladas, y más de 15 toneladas).

Fælles træning er forbeholdt mere avancerede spillere, der primært ønsker at fokusere på muskelfølsomhed og specifikke dele af kroppen.
El entrenamiento compartido está reservado para jugadores más avanzados que quieran enfocarse principalmente en la sensibilidad muscular y partes específicas del cuerpo.

I nogle tilfælde, heldigvis relativt sjældent, kan man se dannelsen af specifikke dele, der nyder godt af planen for at forbinde som selvmordstanker, almindelig vedholdenhed i at nå et ønske, som er at reducere vores lejlighed, og oprettelsen af en slags møder, hvor patienter begår masse selvmord.
En algunos casos, afortunadamente relativamente poco frecuentes, se puede ver la formación de ciertas partes que terminan asociando a las personas con posibilidades suicidas, apoyo conjunto para el éxito del deseo, lo que está acortando sus propias acciones y planificando un tipo de reuniones durante las cuales los pacientes se comprometen en el mercado. suicidio.

Air Max Plus var i 1998 den første sneaker, der præsenterede er stødabsorberingssystem, der"tunede" Air-Sole-enheder til specifikke dele af foden.
En 1998, las Air Max Plus fueron las primeras zapatillas en introducir un sistema de amortiguación"tuned" que adaptaba las unidades Air-Sole a partes específicas del pie.

PET-skanninger er nyttige, fordi man kan bruge et sporstof-molekyle til at se på den kemiske aktivitet i specifikke dele af hjernen, uden at se på resten af hjernen.
Los escáneres TEP son nítidos ya que nos permiten utilizar un rastreador molecular para observar la actividad química en ciertas partes del cerebro, mientras se ignora el resto del cerebro.

Programstøtteaktioner omfatter også, hvor det er hensigtsmæssigt, overtagelse af omkostningerne i forbindelse med det forvaltningsorgan, som Kommissionen har overdraget gennemførelsen af specifikke dele af CEF til("forvaltningsorgan").
Las actuaciones de apoyo a programas incluyen asimismo, en su caso, los costes de la Agencia Ejecutiva a la que la Comisión encargue la ejecución de determinadas partes del MCE(Agencia Ejecutiva);

Ønsket og kapaciteten til at danne relationer er relateret til organiseringen og funktionen af specifikke dele af hjernen, som udvikler sig hurtigt i den tidlige barndom.
Propone que la capacidad y deseo de formar relaciones emocionales está relacionada con la organización y funcionamiento de partes específicas del cerebro, que se desarrollan durante los primeros años de vida.

Vi kan levere et stort udvalg af dele og komponenter- du kan gennemse og bestille fra vores sortiment på sitet, eller komme i kontakt med vores team for at finde ud af mere om specifikke dele til mikrobølgeovnen.
Podemos suministrar una amplia gama de piezas y componentes- se puede navegar y el orden de nuestro rango en el sitio, o ponerse en contacto con nuestro equipo para encontrar más información sobre piezas específicas para su horno de microondas.

Sådan bruges "specifikke dele" i en sætning

Jet drive-units, som er monteret på frikken - Specifikke dele, som ikke dækkes f grntien, er: Jet drive-impelleren og jet drive-oplejningen, som er levet eskdiget pg.

I nogle tilfælde, disse vacciner bruge epitoper-de meget specifikke dele af det antigen, antistoffer eller T-celler genkender og binder til.

Hvis deltagerne spørger ind til mere specifikke dele af emnet, så kan du hurtigt hive tallene, navnene, tegningerne eller andet frem og uddybe.

Dette enestående design består af specifikke dele, så de kan repareres hver især, hvis en del skulle blive beskadigede og kræve udskiftning.

Det ville hjælpe, hvis det får lov til at deltage i husførelsen og få ansvaret for specifikke dele af husførelsen.

Dem som har dårlig blodcirkulation vil ofte modtage en utilstrækkelig mængde af blod til nogle specifikke dele af deres krop.

Finansrådet finder det imidlertid principielt problematisk at lovregulere disse specifikke dele af pengeinstitutternes kreditpolitik.

Ved binding til specifikke dele af ECM fikseres cellen, men fremmer desuden at signaler sendes ind i cytoplasma, der påvirker celleadfærd f.eks.

I nogle udformninger er leveret malware via webstedet interaktion via specifikke dele eller ved at klikke på bannere, links, annoncer og etc.

Brug og anvendelse af desinfektionsmidler er kontrolleret af en række specifikke dele af lovgivningen, så som BPR (Biocidforordningen) og en række kutymeregler i hele industrien, som f.eks.