Hvad Betyder DETERMINADAS PARTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• visse dele
• bestemte dele
• visse parter
• specifikke dele
• udvalgte dele
• enkelte dele

Eksempler på brug af Determinadas partes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Únicamente presente en determinadas partes de la zona;
Forekommer kun i visse dele af området.

Presente en determinadas partes de la zona en la cual no se cultivan vegetales hospedadores;
Forekommer i visse dele af området, hvor værtsplanterne ikke dyrkes.

Deben ser colocadas solo en determinadas partes de la casa.
De bør kun placeres i bestemte dele af huset.

En determinadas partes del sitio web, los usuarios pueden enviar información y datos a C-Lys.
I visse dele af hjemmesiden kan brugere give oplysning og data til C-Lys.

Únicamente presente en determinadas partes del Estado miembro;
Forekommer kun i visse dele af medlemsstaten.

El segundo inciso ii se refiere a la posibilidad de que sólo estén protegidas determinadas partes de la emisión.
Delspørgsmål ii vedrører den mulighed, at kun visse dele af udsendelsen er beskyttet.

Puedes borrar determinadas partes de tu historial.
Du kan slette bestemte dele af din historik.

Puede que tu negocio vaya especialmente bien en determinadas partes del mundo.
Du kan opleve, at din virksomhed klarer sig godt i bestemte dele af verden.

Presente en determinadas partes del Estado miembro, en las cuales no se cultivan cultivos hospedadores;
Forekommer i visse dele af medlemsstaten, hvor værtsafgrøden/-afgrøderne ikke dyrkes.

También es posible limitar la búsqueda a determinadas partes de las páginas.
Du kan også begrænse søgningen til bestemte dele af siderne.

Este sitio web o determinadas partes de él pueden tener contenidos destinados exclusivamente a adultos.
Dette website eller bestemte dele af det kan rumme et indhold der kun er bestemt for voksne.

No obstante, si selecciona esta opción quizás no pueda acceder a determinadas partes del sitio web.
Men hvis du vælger denne indstilling, vil du muligvis ikke få adgang til visse dele af vores websted.

Un fármaco puede interactuar con determinadas partes del organismo en el nivel celular o subcelular.
Et lægemiddel kan interagere med bestemte dele af kroppen på celleniveau eller på subcellulært niveau.

Sin embargo, si seleccionas esta opción, es posible que no puedas acceder a determinadas partes de nuestro sitio web.
Men hvis du vælger denne indstilling, kan du muligvis ikke få adgang til visse dele af vores hjemmeside.

Puede limitar la búsqueda a determinadas partes de documentos en la Web por medio de la sintaxis de campos de Ultraseek.
Du kan begrænse søgninger til visse dele af webdokumenter ved at bruge Ultraseek feltsyntaks.

Utilizamos cookies de sesión para asegurarnos del correcto funcionamiento de determinadas partes de nuestros sitios web, p. ej.
Vi bruger sessionscookies til at sikre korrekt betjening af visse dele af vores websteder, dvs.

Determinadas partes de la legislación comunitaria y nacional no apoyan plenamente los esfuerzos en favor del desarrollo sostenible.
Visse dele af både EU's og den nationale lovgivning understøtter ikke fuldt ud bestræbelserne på at fremme bæredygtig udvikling.

Solicitar su opinión sobre determinadas partes de nuestro sitio web.
At anmode om din feedback på bestemte dele af vores websted.

Estos datos también se utilizan para resolver problemas técnicos o para mejorar la accesibilidad a determinadas partes del Sitio.
Dataene bruges også til at løse tekniske problemer eller til at forbedre adgangen til bestemte dele af websiden eller Expert-appen.

Así, puede buscar en las notas y encontrar determinadas partes de la grabación de vídeo o audio.
På den måde kan du søge efter dine noter og finde bestemte dele af lyd- eller videooptagelsen.

Es posible que determinadas partes de los servicios de Facebook no funcionen correctamente si deshabilitas el uso de cookies por parte del navegador.
Visse dele af Facebook-tjenesterne fungerer muligvis ikke, som de skal, hvis du har deaktiveret brugen af browsercookies.

No obstante, si selecciona esa configuración, es posible que no pueda acceder a determinadas partes de la página web de Ultradent.
Hvis du vælger denne indstilling, kan det dog være umuligt at tilgå visse dele af Ultradents hjemmeside.

Tenga en cuenta que determinadas partes y funciones de los sitios web de LEDVANCE podrían no funcionar adecuadamente si desactiva completamente las cookies.
Bemærk, at visse dele og funktioner på LEDVANCE-websteder muligvis ikke fungerer korrekt, hvis du deaktiverer cookies fuldstændig.

Utilizamos estas cookies para garantizar el correcto funcionamiento de determinadas partes de nuestros sitios web(aplicaciones web).
Vi bruger disse cookies til at sikre korrekt funktion af visse dele af vores websteder(webstedprogrammer).

Ya hemos denunciado el modo en que determinadas partes, especialmente los Estados Unidos, se han preocupado más por reforzar su presencia militar en el país con sus tropas que por el pueblo de Haití.
Vi har allerede taget afstand fra den måde, hvorpå visse parter, navnlig USA, har været mere optaget af at styrke den militære tilstedeværelse i landet via deres tropper end af den haitiske befolknings skæbne.

Puede usarlo para seleccionar diferentes colores de resaltado y enfatizar determinadas partes del texto en las presentaciones.
Du kan bruge den til at vælge forskellige fremhævningsfarver for at fremhæve bestemte dele af teksten i din præsentation.

La enmienda 25 tiene por objeto introducir, para determinadas partes que ya mantienen relaciones contractuales, la posibilidad de elegir la legislación aplicable a su obligación extracontractual antes de que se produzca el daño.
Ændringsforslag 25 tager sigte på at give mulighed for, at visse parter, mellem hvilke der allerede består et kontraktforhold, kan aftale, hvilken lov der skal finde anvendelse på forpligtelser uden for kontraktforhold, før tvisten opstår.

Tenga en cuenta que si decide rechazar las cookies, es posible que no pueda acceder a determinadas partes de nuestro sitio web.
Bemærk venligst, at hvis du vælger at afvise cookies, kan du muligvis ikke få adgang til bestemte dele af vores hjemmeside.

Puede ofrecer información detallada sobre determinadas partes de un gráfico utilizando el widget"Imagen interactiva".
Du kan vise detaljerede oplysninger om bestemte dele af et billede vha. Interaktivt billede-widget.

En todo caso, si algunos participantes ya poseen o desean aplicar diversos grados de seguridad en determinadas partes de la red, podrán hacerlo.
Hvis nogle deltagere allerede har implementeret forskellige grader af sikkerhed i udvalgte dele af netværket eller ønsker at gøre det, står muligheden åben.

Hvordan man bruger "determinadas partes" i en Spansk sætning

En muchos hogares determinadas partes del sofá jamás se usan.

Se preocupan por determinadas partes del cuerpo (nalgas, muslos, abdomen).

Determinadas partes de la piel, denominadas cromófonos, absorben la luz.

- Tipos de inmovilizaciones de determinadas partes del cuerpo humano.

Comienza por ponértelo para fortalecer determinadas partes de tu cuerpo.

Paradigmas de la protección de determinadas partes civiles 932 4.

Solo para determinadas partes y alguna exposición habra que pagar.

Su ligereza proviene de sacrificar determinadas partes de las zapatillas.

Tampoco es recomendable enviar fotos de determinadas partes del cuerpo.

Hvordan man bruger "visse parter, bestemte dele, visse dele" i en Dansk sætning

Indtil da bliver jeg lidt på sidelinjen. 😛 Selvfølgelig er det penge det handler om, for visse parter.

Systemet er afhængigt af bestemte dele i nye dieselmotorer og kan derfor ikke 'sættes på' gamle motorer.

I visse dele af forestillingen bliver det dog svært at følge med.

Color Splash til iPad Color Splash fokuserer på at gøre én ting godt: konvertere et billede til sort og hvid, og derefter så du kan farvelægge bestemte dele af det.

Sandheden er, at skaberne af SuperMegaBest tjenester er tilknyttet til parter, der kan støtte visse parter og websteder for en Kommission.

Nogle sager er i henhold til lovgivningen omfattet af en undtagelse om betaling af sagsomkostninger, og det samme gælder visse parter.

Om Nebbet, der synes ligesom i visse Parter afdeelt, hver Part havende sin underskeedlige Farve, sidder et lidet sort og huult Rør.

En anden grund til en skattelettelse er at tilskynde visse parter til at støtte en regering initiativ, som at engagere sig i forskning og udvikling eller til at genoplive en industri.

Dette får visse parter til at råbe vagt i gevær, hvorimod online casino industrien ser ungdommens handlingsmønster som en interessant udvikling.

Du kan også beskære fotos og anvende redigeringer på bestemte dele af dit foto.