Hvad Betyder SPECIFIKKE FORANSTALTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• medidas específicas
• medidas concretas
• acciones específicas
• acciones concretas
• medidas especificas
• disposiciones específicas
• medidas especiales
• medida específica
• medida concreta
• acciones determinadas
• medidas especficas

Eksempler på brug af Specifikke foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Specifikke foranstaltninger 1.
Medidas específicas 1.

København taler om specifikke foranstaltninger.
En Copenhague se habla de medidas específicas.

Ingen specifikke foranstaltninger identificeret.
Ninguna medida específica identificada.

Der skal også følges op med specifikke foranstaltninger.
También deberían seguir otras medidas específicas al respecto.

Specifikke foranstaltninger i forhold til Kina.
Acciones específicas en relación con China.

Vores ambitioner skal forvandles til specifikke foranstaltninger.
Debemos convertir nuestras ambiciones en medidas concretas.

Hvilke specifikke foranstaltninger skal man tag….
Qué medidas concretas a tomar acerca de detecto….

Kommissionen har endnu ikke foreslået specifikke foranstaltninger.
La Comisión todavía no ha propuesto ninguna medida específica.

Specifikke foranstaltninger iværksat af Kommissionen, eller.
Medidas específicas adoptadas por la Comisión, o.

Betænkningen indeholder specifikke foranstaltninger til løsning af problemerne.
El informe enumera medidas específicas para tratar los problemas.

Specifikke foranstaltninger _BAR_ Planlagt tidspunkt _BAR_.
Acciones concretas _BAR_ Calendario previsto _BAR_.

Føre tilsyn med gennemførelsen af specifikke foranstaltninger, jf. artikel 6.
Supervisar la aplicación de las medidas específicas con arreglo al artículo 6;

Specifikke foranstaltninger for følsomme erhvervssektorer.
Acciones específicas dirigidas a sectores sensibles.

Til at fremme denne proces er der fastlagt specifikke foranstaltninger.
Para consolidar este proceso, se han identificado determinadas acciones específicas.

Specifikke foranstaltninger til udnyttelse af re sultaterne.
Acciones específicas de aprovechamiento de resultados.

Det ville have været en gentagelse at behandle dem under specifikke foranstaltninger.
Hubiera sido una duplicación tratar sobre ellas en nuestras acciones específicas.

Specifikke foranstaltninger i mål 1- og mål 2-regioner.
Acciones específicas en las regiones de los objetivos nos 1 y 2.

I denne periode har Rådet desuden truffet specifikke foranstaltninger mange gange.
Durante todo este tiempo, el Consejo ha tomado medidas concretas en varias ocasiones.

Så hvilke specifikke foranstaltninger vil vi kunne træffe?
Así pues,¿cuáles son las medidas concretas que podríamos adoptar?

Fremme af den europæiske dimension inden for højere uddannelse- specifikke foranstaltninger.
Desarrollo de la dimensión europea en la enseñanza superior- medidas especificas.

Specifikke foranstaltninger til udnyttelse af resultaterne taterne.
Medidas concretas de aprovechamiento de resultados tados.

Dette vil blive efterfulgt af specifikke foranstaltninger og forhåbentlig synlige resultater.
Esto debería ir seguido de medidas concretas y de, espero, resultados visibles.

Specifikke foranstaltninger for områder, der er afhængige af fiskeri.
Medidas específicas para las zonas dependientes de la pesca.

Jeg forventer, at formandskabet og Kommissionen træffer specifikke foranstaltninger på dette område.
Espero que la Presidencia y la Comisión adopten medidas concretas en esta área.

Specifikke foranstaltninger for transpersoner og interkønnede.
Acciones específicas en favor de las personas trans e intersexuales.

Deltage i seminarer eller workshopper eller specifikke foranstaltninger, der iværksættes om særlige aspekter.
Participar en seminarios o talleres o acciones específicas llevadas a cabo sobre aspectos concretos;

Specifikke foranstaltninger til støtte for internationalt samarbejde.
Medidas específicas en apoyo de la cooperación internacional.

Jeg kan tilslutte mig artikel 1, stk. 6, i den fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme.
Estoy de acuerdo con el apartado 6 del artículo 1 de la Posición Común 2001/931/CFSP sobre la aplicación de medidas especiales para luchar contra el terrorismo.

Specifikke foranstaltninger til indfrielse af programmets målsætninger.
Acciones concretas para alcanzar los objetivos del programa.

Bakker kraftigt op om Kommissionens opfordring til Rådet om at strukturere en indgående drøftelse på stats- og regeringschefniveau, der skal indkredse fælles prioriteter og specifikke foranstaltninger;
Apoya firmemente la invitación de la Comisión al Consejo Europeo para que dedique un debate en profundidad a nivel de jefes de Estado o de Gobierno para determinar prioridades comunes y acciones concretas;

Sådan bruges "specifikke foranstaltninger" i en sætning

Dataene i tabellen nedenfor giver i detaljeret form ansøgningernes status i forhold til specifikke foranstaltninger.

Der kan gøres yderligere tiltag ud over disse specifikke foranstaltninger, f.eks.

Specifikke foranstaltninger i mål 1- og mål 2-regioner De regionale og lokale myndigheder medvirker ved gennemførelsen af retningslinjerne på beskæftigelsesområdet inden for deres eget kompetenceområde.

Desuden forventer vi, at der vil blive truffet specifikke foranstaltninger, som udmønter i iværksættelsen af Nabuccoprojektet.

En sådan forordning skulle i så fald indeholde en bemyndigelse til at udarbejde specifikke foranstaltninger inden for rammerne af regionaliseringsprocessen.

Svarene i rapporten viser, at ingen af de adspurgte lande har indført specifikke foranstaltninger for at forhindre dette.

Specifikke foranstaltninger for områder, der er afhængige af fiskeri Strukturpolitikken i fiskerisektoren (herunder akvakultur, forarbejdning og markedsføring af produkterne) er et afgørende element i den fælles fiskeripolitik.

Specifikke foranstaltninger til forebyggelse af udvikling af pineal kirtelcyster er ikke blevet udviklet.

Den nuværende nationale og europæiske konkurrencelovgivning er tilstrækkelig, og når den ikke efterleves, må Kommissionen træffe specifikke foranstaltninger mod den pågældende medlemsstat.

Reformen af de tekniske foranstaltninger vil ligeledes bidrage til Refitprogrammet, eftersom en række gældende forordninger og specifikke foranstaltninger enten forenkles eller ophæves.