Hvad Betyder SPIDSEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fruncidos
• puntiagudos

Eksempler på brug af Spidsede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med spidsede ører?
¿Con las orejas levantadas?

Arten er karakteriseret ved tilstedeværelsen af sjældne spidsede blade.
La especie se caracteriza por la presencia de raras hojas puntiagudas.

Hvad er formålet med spidsede Lip Vejrtrækning?
¿Cuál es el propósito de labios fruncidos Respiración?

Du bør kun undgå at bruge dem i sko med metal kroge og spidsede ender.
Solo debes evitar usarlos en zapatos con ganchos de metal y extremos puntiagudos.

Læberne er spidsede, som om han er ved at kysse hende på kinden.
Los labios están fruncidos, como si estuviera a punto de darle un beso en la mejilla.

Mine øjne er lukket, mine læber er spidsede, og jeg står under misteltenen.
Tengo los ojos cerrados, los labios fruncidos y estoy parada debajo del muérdago.

Skruer med spidsede ender er beregnet til at blive ført ind i materialer, der ikke allerede har gevindhuller.
Tornillos con extremos puntiagudos están destinados a ser introducidos en materiales que aún no.

Bladene på planten er parret, ovale formede, lidt spidsede på spidserne, på korte petioles, med et reliefmønster.
Las hojas de la planta están emparejadas, de forma ovalada, ligeramente puntiagudas en las puntas, en pecíolos cortos, con un dibujo en relieve.

Skruer med spidsede ender er beregnet til at blive ført ind i materialer, der ikke allerede har gevindhuller.
Los tornillos con extremos puntiagudos están destinados a ser introducidos en materiales que aún no tienen agujeros roscados.

Denne fremtid taler allerede i hundrede tegn, denne skæbne melder sig overalt, for denne fremtidsmusik er alle øren spidsede.
Este futuro ya habla con miles de señales, este destino se anuncia por todas partes; todas las orejas ya están levantadas por esta música del futuro.

Så parret med stærke spidsede tæer er alt andet end konservativ.
Así que emparejado con un fuertes dedos puntiagudos son cualquier cosa menos conservador.

Før du spiller, skal du lave en flagermus(en pind i form af en spatel) og siskinen selv(en lille tetrahedral pind med spidsede ender som en blyant).
Antes de jugar, necesitas hacer un bate(un palo en forma de espátula) y el siskin(un pequeño palo tetraédrico con extremos puntiagudos como un lápiz).

Med dine læber spidsede som hvis du var at fløjte, tegne noget luft ind i munden og udånder gennem næsen.
Con los labios fruncidos como si fueras a silbar, aspira un poco de aire hacia tu boca y exhala por la nariz.

Men på Gregor første ord manager havde allerede vendt sig bort, og nu er han så tilbage ved Gregor over hans trækninger skuldre med spidsede læber.
Pero en las primeras palabras de Gregor es el director se había convertido ya distancia, y ahora miraba hacia atrás a Gregor sobre sus hombros espasmos con los labios fruncidos.

CNN Paul Begala sad ved med spidsede læber, fordi Demokraterne argumenterer, at Trumps selvangivelser vil skade Trump.
De CNN Paul Begala se sentó junto con los labios fruncidos, porque los demócratas están argumentando que las declaraciones de impuestos de Trump Trump hará daño.

Fortsæt med at trække vejret langsomt og dybt ind og hold så længe som komfortable(op til 10 sekunder), og derefter puste langsomt ud gennem spidsede læber eller næsen.
Continúe respirando lenta y profundamente y mantenga durante el tiempo que cómodo(hasta 10 segundos), luego exhale lentamente a través de los labios fruncidos o la nariz.

Du var,"han siger. Men han' s stirre efter hans forsvinder lastbil med hans læber spidsede."Hey BB?"han spørger til sit ur."Du for travlt til at gå med Jun og mig til politiet station?”.
Fueron,"él dice. Pero él's mirando después de su desaparición camión con sus labios fruncidos."Hola BB?"él pide en su reloj."Usted demasiado ocupado para ir con Jun y yo a la comisaría?”.

Den amerikanske Lung Association fremhæver to øvelser, der bruges af pulmonal rehabilitering specialister til at styrke musklerne og forbedre lunge effektivitet og hjerte funktion- mave vejrtrækning og spidsede læbe vejrtrækning.
La Asociación Americana del Pulmón destaca dos ejercicios usados por los especialistas de rehabilitación pulmonar para fortalecer los músculos y mejorar la eficiencia de pulmón y la función del corazón- la respiración abdominal y la respiración con los labios fruncidos.

Denne model har en skæv form af rammen, såder er ydre hjørner af den har spidsede ender, der ser i forskellige retninger, dette er det vigtigste kendetegn ved enhver form for"kattens øjne".
Este modelo tiene una forma sesgada del marco, luegohay rincones externos que tienen extremos puntiagudos que miran en diferentes direcciones, esta es la característica distintiva más importante de cualquier tipo de"ojos de gato".

Udgravninger i en 1000-årig kirkegård i Mexico gav i 1999 13 menneskelige skeletter- mange af dem børn- med kranier, der blev strakt og spidsede i ryggen med et tydeligt fremmed udseende.
En 1999, las excavaciones en un cementerio de 1.000 años de antigüedad en México produjeron 13 esqueletos humanos, muchos de ellos niños, con cráneos estirados y puntiagudos en la espalda, con una apariencia distintivamente extraña.

Den amerikanske Lung Association fremhæver to øvelser, der bruges af pulmonal rehabilitering specialister til at styrke musklerne og forbedre lunge effektivitet og hjerte funktion- mave vejrtrækning og spidsede læbe vejrtrækning.
La Asociación Estadounidense del Pulmón(American Lung Association) destaca dos ejercicios utilizados por los especialistas en rehabilitación pulmonar para fortalecer los músculos y mejorar la eficiencia pulmonar y la función cardíaca: respiración abdominal y respiración con los labios fruncidos.

Jeg har Kevlar, sølv spidser.
Kevlar, puntas de plata.

Som spidser af fingre.
Como las puntas de sus dedos.

I seletøjs faciliteten så jeg dine spidser lyse.
En el centro de captación… Vi cómo tus pinchos brillaban.

På seletøjs fabrikken så jeg dine spidser gløde.
En la instalación de captación… Vi tus pinchos brillar.

I romersk litteratur skød Amor med pile med diamant spidser.
En la literatura romana, Cupido lanzaba flechas con puntas de diamante.

Øre bredt ved bunden, store, spidser lidt afrundede.
Orejas anchas en la base, grandes, puntas ligeramente redondeadas.

Når tingene spidser til, kan du sende Owens Velociraptor og ACU-soldatens Gyrosphere ind og derefter ombygge dem for at få opgraderede evner i spillet.
Si las cosas se ponen difíciles, envía al Velociraptor de Owen y la Gyrosphere del ACU, y reconstrúyelos para conseguir nuevas habilidades en el juego.

Husk, at nellikerens blade og kelter har en smuk buet form, og deres spidser twist ofte i stramme krøller.
Recuerde que las hojas y sépalos del clavel tienen una forma curva hermosa, y sus puntas a menudo se tuercen en rizos apretados.

Det kan godt være, de er uenige om regler og metoder, men Barbara Gordons erfaring som betjent og hendes ønske om at beskytte Gotham City gør hende til den perfekte partner, når tingene spidser til, og skurkene får for meget magt.
Puede que no estén de acuerdo con las reglas y los métodos, pero la experiencia de Barbara Gordon como oficial de policía y su deseo de proteger a Ciudad Gótica la convierten en la pareja perfecta cuando las cosas se ponen difíciles y los villanos se multiplican.

Hvordan man bruger "spidsede" i en Dansk sætning

Min mor gik ud for at hente de lyserøde støvler, som jeg skulle have i julegave, og jeg spidsede ører og lurede ud gennem vasketøjet.

Jeg spidsede blyanten med min lommekniv.

Det er muligt at hælde "brændt" i en form og sæt et tandstikker ind i sliket, der tidligere har afskåret sine spidsede ender.

Spidsede i går grydeskeerne og havde veninden Cool L og hendes forlovede til middag (jep!

En andens blod. “Hvad betyder koagulere?” Foran mig spidsede Elias ører.

Hun spidsede læberne og udsendte et fløjt, der lød som tsiidel dii tsiidel dii diit.

Jeg spidsede læberne, kom lipgloss på og tørrede det ud.

Skoletasken er i hus, blyanterne er spidsede og når ferien er ovre er jeg igen mor til en pige i indskolingen.

Enderne er spidsede, så det kan ligne en sløjle, og alternativt kan enderne pakkes ind under båndet.

Alting spidsede til, og i løbet af nogle ganske få måneder ændrede mit liv sig radikalt.

Hvordan man bruger "puntiagudos, fruncidos" i en Spansk sætning

Tenía unos dientes largos, puntiagudos y amarillentos.

manga larga con detalle de fruncidos diseño amarillolimon.

Los fruncidos podrían enfrentar una fuerte multa.

Los dientecitos puntiagudos de adelante son incisivos.

No use instrumentos puntiagudos para extraer cuerpos extraños.

Las largas mandíbulas tenían dientes puntiagudos y aserrados.

Pero en el siguiente pueblo los ceños fruncidos resurgen.

Piezas blandas sin cuerpos puntiagudos ni aristas afiladas.

Los pétalos son puntiagudos y las flores parecen estrellas.

Ejemplo:Largos y puntiagudos tacones, estilizada y modelada figura.