Hvad Betyder SPILDEVANDSSLAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lodos de aguas residuales
• lodos de depuradora
• lodos de depuración
• lodo de aguas residuales

Eksempler på brug af Spildevandsslam på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Husdyrgødning og spildevandsslam g.
Estiércol animal y lodos de depuración. g.

Spildevandsslam og aske fra kloakslam er rige på fosfor og kan derfor anvendes som kilde til at genvinde fosfor. Den ultrasoniske….
Los lodos de depuradora y las cenizas de lodos de depuradora son ricos en fósforo y, por lo tanto, pueden utilizarse como fuente para recuperar el fósforo. El ultrasonido.

Anvendelse af spildevandsslam som gødning.
Utilización de aguas residuales, como fertilizante.

Biogas er genereret fra kilder, såsom kommunalt organisk affald, spildevandsslam, muck eller gødning.
El biogás se genera a partir de fuentes como los residuos orgánicos urbanos, los lodos de depuradora, los escombros o el estiércol.

Behandling af spildevandsslam med undtagelse af forbrænding.
El tratamiento de lodos de aguas residuales, con excepción de la incineración.

Det lader til, at han har skubbet sine studier på andre organiske materialer som spildevandsslam, landbrugsaffald… med gode resultater.
Al parecer, empujó sus estudios con otros materiales orgánicos como lodos de depuradora, residuos agrícolas… con buenos resultados.

Procentdelen af genbrug af spildevandsslam er 72%, 20% går til forbrænding, og 8% er til rådighed.
El porcentaje de reutilización de los lodos de aguas residuales es de 72%, el 20% se destina a la incineración, y 8% se dispone.

Han tager afstand fra et dekret vedtaget af den italienske regering, der tillader brug af spildevandsslam som gødning til landbrugsjord.
Denuncia un decreto aprobado por el Gobierno italiano que permite el uso de lodos de aguas residuales como fertilizantes en suelos agrícolas.

Behandlingen af organisk affald, spildevandsslam, muck og gødning i aerob eller anaerobe fordøjere omdanner det organiske materiale til biogas.
El tratamiento de los residuos orgánicos, lodos de aguas residuales, lodo y estiércol en digestores aeróbicos o anaeróbicos convierte la materia orgánica en biogas.

Inden for affaldsforvaltning går et af projekterne ud på at genudnytte spildevandsslam fra forbrænding i betonproduktionen.
En el sector de la gestión de residuos, un proyecto se propone reutilizar lodos de aguas residuales procedentes de la incineración para fabricar hormigón.

For at reducere mængden af spildevandsslam, der kræver yderligere behandling eller bortskaffelse, og for at reducere dets potentielle miljøpåvirkning, er den bedste tilgængelige teknik at anvende en af nedenstående teknikker eller en kombination af disse.
Para reducir el volumen de lodos de aguas residuales que exigen un tratamiento ulterior o la eliminación y para reducir su posible impacto ambiental, la MTD consiste en utilizar una o varias de las técnicas descritas a continuación.

Effekt af Disintegration Forbehandling af spildevandsslam for styrkede anaerob udrådning.
Efecto de la disgregación Pretratamiento del lodo de aguas residuales para mejorar la digestión anaerobia.

Anlæggene egner sig til behandling af kul, biomasse og alle slags organisk affald, som fx fast byaffald, fast industriaffald, plastik, spildevandsslam, brugte dæk osv.
Las plantas son aptas para el tratamiento de carbón, biomasa y todo tipo de residuos orgánicos, como residuos sólidos urbanos, residuos sólidos industriales, plásticos, lodos de depuradora, neumáticos usados,etc.

Om forbud mod brug af spildevandsslam i europæisk landbrug.
Sobre la prohibición del uso de lodos de aguas residuales en la agricultura en Europa.

Store rensningsanlæg, som f. eks. den kommunale virksomhed Stadtentwässerung Stuttgart, genvinder deres spildevandsslam i monoforbrændingsanlæg.
Las grandes plantas depuradoras, por ejemplo la empresa municipal de gestión de aguas residuales de Stuttgart, tratan sus lodos residuales en instalaciones de mono-incineración.

Andrageren er bekymret over brugen af spildevandsslam i landbruget i Europa og navnlig Italien.
El peticionario se muestra preocupado por el uso de lodos de aguas residuales en la agricultura en Europa y, en particular, en Italia.

Da spildevandsslam imidlertid ikke kun indeholder værdifuldt fosfat, men også skadelige tungmetaller og organiske forurenende stoffer, begrænser mange lande som Tyskland ved lovgivning, hvor meget spildevandsslam der kan anvendes som gødning.
Sin embargo, dado que los lodos de depuradora no solo contienen fosfatos valiosos, sino también metales pesados nocivos y contaminantes orgánicos, muchos países, como Alemania, limitan por ley la cantidad de lodos de depuradora que pueden utilizarse como fertilizantes.

Højtydende ultralydssystemer og reaktorer er nødvendige for at behandle forbrændt spildevandsslam aske(ISSA) og spildevandsslam i industriel målestok.
Se necesitan sistemas ultrasónicos y reactores de alto rendimiento para tratar las cenizas de lodos de depuradora incineradas(AISS) y los lodos de depuradora a escala industrial.

I den henseende må anvendelsen af spildevandsslam i landbruget- der forekommer at være noget selvfølgeligt- underkastes særdeles strenge sundhedsnormer, da dette slam ofte indeholder betydelige mængder tungmetaller og andre aktive stoffer.
A este respecto, la utilización de lodos de depuradora en la agricultura-aunque parezca caer de su propio peso- debe estar sometida a una normativa de salubridad muy estricta, ya que estos lodos contienen generalmente metales pesados u otras sustancias activas.

Direktiv 2008/98/EF- affald- affaldsfasens ophør- nyttiggørelse- specifikke kriterier for affaldsfasens ophør for spildevandsslam- manglende kriterier på EU-plan eller nationalt plan«.
Directiva 2008/98/CE- Residuos- Fin de la condición de residuo- Valorización- Criterios específicos sobre el fin de la condición de residuo de los lodos residuales- Falta de criterios a escala europea o nacional».

I henhold til stk. 2 i denne paragraf forudsættes det nemlig, for at der kan træffes bestemmelse om, at spildevandsslam, som er behandlet af en operatør såsom Tallinna Vesi, ophører med at være affald, forudsat at miljøministeren med hensyn til den pågældende affaldstype ved forordning forinden har fastlagt kriterierne for miljøkontorets vurdering af, hvornår det behandlede slam ophører med at være affald.
En particular, de conformidad con el apartado 2 de dicho artículo, la constatación de el fin de la condición de residuo de los lodos de depuración tratados por un operador como Tallinna Vesi suponía que, con carácter previo, el Ministro de Medio Ambiente hubiera elaborado mediante orden, en relación con el tipo de residuos de que se trata, los criterios que permitieran apreciar a la Agencia de Medio Ambiente si los lodos de depuración tratados habían dejado de ser residuos.

Fosfor restitutionssatserne fra de flydende spildevandsstrømme kan nå op på 40 til 50%, mens genvindingsgraden fra spildevandsslam og aske fra kloakslam kan nå op på 90%.
Las tasas de recuperación de fósforo de las corrientes de aguas residuales líquidas pueden alcanzar del 40 al 50%, mientras que las tasas de recuperación de lodos de depuradora y cenizas de lodos de depuradora pueden alcanzar hasta el 90%.

Henset til medlemsstaternes skønsbeføjelse bør de derfor have mulighed for at undlade at fastslå, at spildevandsslams affaldsfase er ophørt, eller at undlade at fastlægge produktstandarder for behandlet spildevandsslam, såfremt disse standarder ville føre til affaldsfasens ophør.
Por lo tanto, habida cuenta de la facultad de apreciación que los asiste, los Estados miembros deberían tener la posibilidad de no declarar el fin de la condición de residuo de los lodos residuales o de no establecer ninguna norma de producto para los lodos residuales tratados si con ella se pusiese fin a la condición de residuo.

Anmodningen er fremsat i forbindelse med en tvist mellem Tallinna Vesi AS og Keskkonnaamet(miljøkontor, Estland) vedrørende miljøkontorets vedtagelse af to afgørelser, der blev meddelt Tallinna Vesi om nyttiggørelse af affald og om afslag på at fastslå, at spildevandsslam ophører med at være affald, efter at det har gennemgået en nyttiggørelsesoperation.
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre Tallinna Vesi AS y Keskkonnaamet(Agencia de Medio Ambiente, Estonia), en relación con la adopción por esta de dos decisiones dirigidas a Tallinna Vesi para la valorización de residuos, por las que se rechazó constatar el fin de la condición de residuo de lodos de depuración sometidos a tratamiento de valorización.

Gassen er dannet ved fordøjelsen af affaldsmaterialer som gødning, spildevandsslam og andre biomassesubstrater, såsom affald fra afgrøder og fødevarer.
El gas se forma a partir de la digestión de materiales de desecho tales como estiércol, lodo de aguas residuales y otros sustratos de biomasa tales como residuos de producción de cultivos y alimentos.

I øjeblikket importerer EU ca. 6 mio. ton phosphater om året, men op til 30% af denne samlede mængde kunne erstattes gennem udvinding fra spildevandsslam, bionedbrydeligt affald, kød- og benmel eller husdyrgødning.
Cada año, la UE importa alrededor de seis millones de toneladas de fosfatos, cuando podría sustituir hasta el 30% de este total por su extracción a partir de lodos de depuración, residuos biodegradables, harina de carne y huesos o estiércol.

Mens indholdet af fosfor(8-10%), jern(10-15%) og aluminium(5-10%) i aske af mono-forbrændt spildevandsslam er ganske høj, det indeholder også giftige tungmetaller såsom bly, cadmium, kobber, og zink.
Mientras que el contenido de fósforo(8-10%), hierro(10-15%) y aluminio(5-10%) en las cenizas de los lodos de depuradora mono-incinerados es bastante alto, también contiene metales pesados tóxicos como plomo, cadmio, cobre y zinc.

I øjeblikket importerer EU ca. 6 mio. ton phosphater om året, men op til 30% af denne samlede mængde kunne erstattes gennem udvinding fra spildevandsslam, bionedbrydeligt affald, kød- og benmel eller husdyrgødning.
Actualmente, la UE importa alrededor de 6 millones de toneladas de fosfatos al año, pero podría reemplazar hasta el 30% de este total mediante la extracción de lodos de depuradora, residuos biodegradables, harina de carne y huesos o estiércol.

Enhver madmærket USDA Organic blev dyrket uden hjælp af genteknologi, ioniserende stråling eller spildevandsslam(ja det er det du synes er det), og uden pesticider, der ikke er tilladt for økologisk landbrug fra USDA.
Cualquier alimento etiquetado como USDA orgánico se cultivó sin la ayuda de ingeniería genética, radiación ionizante o lodo de aguas residuales(sí, es lo que piensas que es), y sin pesticidas rechazados para la agricultura orgánica por el USDA.

Anmodningen er fremsat i forbindelse med en tvist mellem Tallinna Vesi AS og Keskkonnaamet(miljøkontor, Estland) vedrørende miljøkontorets vedtagelse af to afgørelser, der blev meddelt Tallinna Vesi om nyttiggørelse af affald og om afslag på at fastslå, at spildevandsslam ophører med at være affald, efter at det har gennemgået en nyttiggørelsesoperation.
La sentencia se dicta a raíz de la petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal de Apelación de Tallin( Estonia) en el contexto de un litigio entre Tallinna Vesi AS y Keskkonnaamet( Oficina de Medio Ambiente) en relación a la adopción de dos decisiones dirigidas a Tallinna Vesi para la valorización de residuos, por las que se rechazó constatar el fin de la condición de residuo a lodos de depuración sometidos a un tratamiento de valorización.

Hvordan man bruger "spildevandsslam" i en Dansk sætning

Bekendtgø elseìi omfatter affald fra husholdninger, institutioner og virksomheder, herunder biologisk behandlet affal4 processpildevand og spildevandsslam, i det omfa g affaldet påtænkes anvendt tiljordbrugsformåi.

SEEPEX Controls til anvendelser som filterpresseforsyning eller behandling af spildevandsslam.

Ligeledes er det forbudt at anvende ubehandlet spildevandsslam til jordbrugsformål og anvendelsen af slammet er begrænset i forhold til behandlingens omfang.

Derudover genanvendes det afvandede spildevandsslam, som gødning i jordbruget.

Giftige/miljøskadlige grundstoffer Vi bakker derfor op om, at Danmark har nogle grundstoffer verdens strengeste krav til indholdet af tungmetaller i spildevandsslam.

Spildevandsslam — også kaldet biogødning — består mest af grundstoffer I diskussionen om tungmetaller er det vigtigt giftige vide, hvad et ton slam indeholder.

En omlægning skulle afhjælpe den afgiftsmæssige uhensigtsmæssighed der består i, at det var dyrt at afbrænde spildevandsslam og husdyrgødning med lavt energiindhold i Danmark på grund af affaldsforbrændingsafgiften.

Side 2/5 Virksomheden udnytter for tiden ikke sin godkendelse til at modtage spildevandsslam i Stigsnæs.

Genanvendelse af spildevandsslam til landbrugsjord er reguleret i bekendtgørelse om anvendelse af affald til jordbrugsformål (slambekendtgørelsen).

Et vigtigt argument for genanvendelse af spildevandsslam på landbrugsjord er recirkuleringen af fosfor som gødning.

Hvordan man bruger "lodos de depuración, lodos de depuradora" i en Spansk sætning

f) Los lodos de depuradora previstos en el Real Decreto 1310/1990, de 29 de octubre, por el que se regula la utilización de los lodos de depuración en el sector agrario.

Residuos: residuos sólidos urbanos, lodos de depuradora municipal, animal desperdicios y desechos industriales, etc 2.

Descomposición de residuos tóxicos y contaminantes, captación y reducción de lodos de depuración y patógenos de cuencas agrícolas.

Portland Valderrivas pretende incinerar desde lodos de depuradora hasta neumáticos, papel, plásticos agrícolas, etc.?

CS/2021/08 [ Ver detalles ] Gestión de residuos calificados como lodos de depuradora procedentes de tratamientos biológicos.

Los lodos de depuración de las aguas residuales se suelen considerar un ingrediente pobre para producir biocombustibles, porque están demasiado húmedos.

Los residuos urbanos o lodos de depuradora provienen de los núcleos urbanos.

Caracterización de lodos de depuración para su uso agrícola o deposición en vertederos.

ORDEN FORAL 359/2010 de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se regula la utilización de lodos de depuración en la agricultura de la Comunidad Foral de Navarra.

DryWa sistema integrado para el secado de los lodos de depuración es un … por las plantas de depuración de … Reducción de emisiones de Co2 a la atmósfera: 7,8 Ton/año.