Hvad Betyder SPIRALGALAKSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• galaxias espirales

Eksempler på brug af Spiralgalakser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette dramatiske objekt er en af de største og nærmeste spiralgalakser.
Este objeto es una de las galaxias espirales más grande y más cercana.

Mange spiralgalakser og vekselvirkende galakser er synlige.
Pueden verse muchas galaxias espirales y galaxias interactuando por parejas.

Dette dramatiske objekt er en af de største og nærmeste spiralgalakser.
Este impresionante objeto es una de las galaxias espirales más grandes y cercanas.

Spiralgalakser er normalt omgivede af en halo med ældre stjerner.
Las galaxias espirales son típicamente rodeadas por un halo de estrellas más viejas.

Astrofysik viste de første billeder af en fusion af to spiralgalakser.
La astrofísica han mostrado las primeras imágenes de la fusión de dos galaxias espirales.

Spiralgalakser er kendetegnet ved en central bule omgivet af spiralarmer.
Las galaxias en espiral se caracterizan por una protuberancia central rodeada por brazos en espiral..

Den eneste måde vi kan observere mørkt stof, er ved at se dets effekt på andre objekter såsom spiralgalakser.
Solo podemos detectar la materia a través de su efecto sobre otros objetos, como las galaxias espirales.

Galaktisk disk Spiralgalakser er diskformede- lidt ligesom en CD med en bule på midten.
Disco galáctico Las galaxias espirales tienen forma de disco, como un CD, con el bulbo en el centro.

Dette gør den til et ideelt eksempel for astronomer til at studere strukturen og indholdet af spiralgalakser som vores egen.
Ello la hace un ejemplar ideal para que los astrónomos estudien la estructura y contenido de galaxias espirales como la nuestra.

Spiralgalakser er normalt meget æstetiske objekter, og allermest når de ses oppefra.
Las galaxias espirales son por lo general objetos estéticamente atractivos, y mucho más cuando aparecen de cara.

For eksempel hendes analyse fandt, at billeder med lav"de Vaucouleurs passer aksial ratio" var mere tilbøjelige til at være spiralgalakser.
Por ejemplo, su análisis encontró que las imágenes con baja relación axial"de Vaucouleurs fit" tenían más probabilidades de ser galaxias espirales.

Spiralgalakser som Mælkevejen danner flest nye stjerner og er mere foranderlige end andre galakser.
Las galaxias espirales como la Vía Láctea son las estrellas más nuevas y son más volátiles que otras galaxias..

Starburst-galakser transmuterer gas til nye stjerner i svimlende tempo op til 1000 gange hurtigere end typiske spiralgalakser som Melkevejen.
Los estallidos estelares en algunas galaxias hacen que transmute el gas en nuevas estrellas a un ritmo vertiginoso de hasta 1000 veces más rápido que las galaxias espirales típicas como la Vía Láctea.

Spiralgalakser er de smukkeste med deres lange stjernefyldte arme, som vrider sig omkring centrum af galaksen.
Las galaxias espirales son las más bellas, con largos brazos llenos de estrellas alrededor de un brillante bulbo central.

På den tid var den konventionelle visdom blandt astronomer, at spiralgalakser, som vores mælkevej, var blåfarve(indikerer ungdom) og elliptiske galakser var røde(angiver alderdom).
En ese momento, la sabiduría convencional entre los astrónomos es que las galaxias espirales, como nuestra Vía Láctea, eran de color azul(que indica la juventud) y que las galaxias elípticas eran de color rojo(que indica la vejez).

Spiralgalakser kan indeholde tusinder af HII-områder, der næsten alle er koncentrerede langs deres spiralarme.
Las galaxias espirales pueden contener miles de regiones HII, la cuales se concentran, en su mayor parte, a lo largo de sus brazos espirales..

Forholdet er blevet observeret i Parthenon, Leonardo da Vinci's Mona Lisa, solsikker, rosenblad, bløddyrsskaller, trægrene, menneskelige ansigter, gamle græske vaser og endog spiralgalakser i det ydre rum.
La proporción se ha observado en el Partenón, la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, girasoles, pétalos de rosa, conchas de moluscos, ramas de árboles, caras humanas, jarrones griegos antiguos e incluso las galaxias espirales del espacio exterior.

Gigantiske spiralgalakser som Andromeda og Melkevejen overskrider og opvejer de fleste af deres galaktiske jævnaldrende.
Galaxias espirales gigantes, como Andrómeda y la Vía Láctea, eclipsan y superan a la mayoría de sus pares galácticos.

De talrige vekselvirkninger og det store antal af gasrige, stjernedannende spiralgalakser i hoben gør, at medlemmerne i Herkules-hoben ligner de unge galakser, der ses i det fjerne univers[1].
Las numerosas interacciones y el gran número de galaxias espirales con formación estelar ricas en gas que hay en este cúmulo, hacen que los miembros del cúmulo de Hércules se parezcan a las galaxias jóvenes que podemos ver en el Universo distante[1].

Spiralgalakser som NGC 3169 og NGC 3166 har som regel regulære arme af stjerner og støv, der er viklet omkring deres glødende centre.
Las galaxias espirales como NGC 3169 y NGC 3166 suelen tener brazos de estrellas y polvo muy definidos girando alrededor de sus luminosos centros.

På det tidspunkt, konventionelle visdom blandt astronomer var, at spiralgalakser, ligesom vores Mælkevej, var blå i farve(hvilket indikerer ungdom), og at elliptiske galakser var røde i farven(indikerer alderdom).
En ese momento, la sabiduría convencional entre los astrónomos era que las galaxias espirales, como nuestra Vía Láctea, eran de color azul(lo que indica la juventud) y las galaxias elípticas eran rojas(lo que indica la vejez).

Spiralgalakser har en tydelig skivestruktur med en markeret central bule af stjerner i midten, og omgivet af en diffus sky af stjerner, som kaldes en glorie eller en halo.
Las galaxias espirales tienen una estructura de disco obvia, con un dilatado bulbo de estrellas en el centro rodeado por una nube difusa de estrellas llamado halo.

De stjerner, som vi her har studeret er levende fossiler fra den gang galaksen blev dannet, og vi håber nu at kunne afsløre hvordan spiralgalakser som vores blev dannet og har udviklet sig.".
Las estrellas estudiadas constituyen“realmente fósiles vivientes que datan de la época en que se formó nuestra galaxia y esperamos ahora poder desvelar los secretos de cómo las galaxias en espiral, como la nuestra, se formaron y evolucionaron”.

Åbne hobe som NGC2367 er almindelige i spiralgalakser som Mælkevejen, og der er en tendens til, at de dannes i galaksernes ydre regioner.
Los cúmulos abiertos como NGC 2367 son comunes en las galaxias espirales como la Vía Láctea y tienden a formarse en las regiones exteriores de su anfitriona.

Forholdet er blevet observeret i Parthenon, Leonardo da Vinci's Mona Lisa, solsikker, rosenblad, bløddyrsskaller, trægrene, menneskelige ansigter, gamle græske vaser og endog spiralgalakser i det ydre rum.
Esta relación se ha observado en la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, en los pétalos de rosa, las conchas, las ramas de los árboles, rostros humanos, antiguos vasos griegos e incluso las galaxias espirales del espacio exterior.

Sådanne galakser er helt almindelige- to tredjedele af spiralgalakser er bjælkegalakser ifølge de seneste skøn, og ved at studere andre kan det hjælpe astronomer med at forstå vores egen galakse.
Tales galaxias son bastante comunes: dos tercios de las galaxias espirales son barradas de acuerdo a estimaciones recientes, y estudiar otras puede ayudar a los astrónomos a comprender nuestro propio hogar galáctico.

De stjerner, som vi her har studeret er levende fossiler fra den gang galaksen blev dannet, og vi håber nu at kunne afsløre hvordan spiralgalakser som vores blev dannet og har udviklet sig.".
Las estrellas que hemos estudiado son verdaderos fósiles vivientes de la época de la formación de nuestra galaxia, y ahora esperamos desvelar los secretos de cómo se formaron y evolucionaron las galaxias espirales, como la nuestra".

De fleste store spiralgalakser, herunder Mælkevejen, har et sort hul i deres midte, selvom at disse mørke monstre på dette stadie af galaksernes udvikling ikke længere aktivt spiser løs af deres omgivelser.
La mayoría de grandes galaxias espirales, incluyendo la Vía Láctea, alberga un agujero negro en sus centro, aunque muchos de estos monstruos oscuros ya no parecen estar activos en esta etapa del desarrollo de la galaxia..

De fleste store spiralgalakser, herunder Mælkevejen, har et sort hul i deres midte, selvom at disse mørke monstre på dette stadie af galaksernes udvikling ikke længere aktivt spiser løs af deres omgivelser.
La mayoría de las grandes galaxias espirales, incluyendo a la Vía Láctea, albergan en sus centros un agujero negro, aunque muchos de estos oscuros monstruos no se siguen“alimentando” activamente en esta etapa de desarrollo galáctico.

Gruppen af skivegalakser, som omfatter spiralgalakser som Mælkevejen og linseformede galakser defineres som pandekageformede samlinger af støv og gas, og de adskiller sig klart fra en anden gruppe, de elliptiske galakser.
Las galaxias de disco, incluyendo las galaxias espirales como la Vía Láctea y las galaxias lenticulares, se definen por regiones en forma de panqueque formadas por polvo y gas, y son distintas de la categoría de galaxias elípticas.

Sådan bruges "spiralgalakser" i en sætning

Spiralgalakser som vores Mælkevej kan indeholde tusindvis af disse skyer, og langt de fleste af dem er koncentrerede langs med galaksernes lange arme.

Spiralgalakser er fladtrykte systemer, hvor stjerner og gas roterer omkring centeret.

Galaksen er formentlig dannet ved en sammensmeltning af to spiralgalakser, hvis akser har peget i modsat retning af hinanden.

Spiralgalakser ser kun ud til at have mange stjerner i langs med armene og i midten.

Der er en del gas i spiralgalakser endnu og derfor fortsættes der med at blive dannet stjerner.

Figuren skal styres og hoppe gennem nogle ringe / spiralgalakser mv.

Det skal være som dette, blot med min figur og nye 2D illustrationer af baggrund, spiralgalakser, pointtavle osv.

Gruppen domineres af de tre spiralgalakser Andromedagalaksen, Mælkevejen og den noget mindre M33 i stjernebilledet Triangulum (Trekanten).

Spiralgalakser roterer om deres egen akse, billedligt noget i retning af en meget langsomt roterende grammofonplade.