Eksempler på brug af Splinterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg kan mærke splinterne der bevæger sig imod mit hjerte.
Hvordan kan vi være sikre på, at alle splinterne er fjernet?
Når vi fjerner splinterne, vil helingsfaktoren og cellegendannelsen klare resten.
Al extraer los fragmentos, el factor curativo y la regeneración celular harán el resto.Det forklarer de fibre, jeg fandt på splinterne fra døren.
Eso explica las fibras que encontré en las astillas de la puerta.Hvor stor var ikke hans overraskelse, da han sammen med splinterne af denne anden knuste kindtand bjærgede endnu en kostelig ring af guld, perler og diamanter.
Cuál no sería su sorpresa cuando rescató, junto con los fragmentos de esta su segunda muela rota, otro fino anillo de oro, perlas y diamantes.Vi kalder dem de dødsdømte for på en uge når splinterne de vitale organer.
Los llamamos"los muertos ambulantes" porque toma como una semana que los fragmentos lleguen a los órganos vitales.Hans efterfølger vil samle splinterne af et ødelagt samfund og langsomt hjælpe med at genopbygge civilisationen, ligesom kirken har gjort det så ofte i menneskehedens historie.
Su sucesor recogerá los fragmentos de una sociedad en ruinas y poco a poco ayudará a reconstruir la civilización, como la iglesia ha hecho tantas veces en la historia humana".Da døren blev smadret, svulmede splinterne op… som mine gravide fødder.
Al romperse la puerta, las astillas se hincharon… como mis pies.Ideelt, tøj, der dækker hele kroppen skal være slidt ogkraftige handsker bør bruges for at undgå skarpe redskaber, og splinterne fra ondt i hænderne.
Lo ideal es utilizar ropa que cubra todo el cuerpo yguantes gruesos deben ser usados para prevenir que las herramientas y astillas cortantes dañen sus manos.Jeg er ikke geolog, men splinterne er dækket af et mineral.
No soy geólogo, pero estas astillas están entrelazadas con una clase de mineral.Hovedkravet for møbler i dampbadet og påklædningsrummet er, atoverfladen skal forsigtigt slibes, så splinterne ikke ødelægger dit humør.
El requisito principal para los muebles en la sala de vapor y el vestidor es quesu superficie debe ser lijada cuidadosamente para que las astillas no arruinen su estado de ánimo.Hvor stor var ikke hans overraskelse, da han sammen med splinterne af tanden bjærgede en kostbar ring af guld, perler og diamanter.
Cuál no sería su sorpresa cuando rescató, junto con los fragmentos de su muela, un fino anillo de oro, perlas y diamantes.Hans efterfølger vil samle splinterne af et ødelagt samfund og langsomt hjælpe med at genopbygge civilisationen, ligesom kirken har gjort det så ofte i menneskehedens historie.
A su sucesor le tocará recoger los fragmentos de una sociedad arruinada y lentamente ayudar a reconstruir la civilización, como la Iglesia ha hecho tantas veces en la historia humana.Men hun fik hjulet til at eksplodere. og splinterne dræbte folk som stod omkring.
Pero hizo explotar la rueda y las astillas mataron a todos a su alrededor.Fugtigheden i det eksponerede træ var 37,4% hvilket betyder, at splinterne havde været udsat for fugtighed siden ca. kl. 2:00.
La humedad en la madera que quedó al descubierto era de 37,4%. Las astillas estuvieron expuestas a la humedad desde las 2:00 AM.Der er splinter overalt.
Hay fragmentos por todos lados.Vi har fundet splinter af pyrex i et ribben.
Hallamos fragmentos de Pyrex en una costilla.Der er glas splinter, tæt på nogle nerver.
Hay fragmentos de cristal que están muy cerca del nervio.Der er ingen kugle.Det er kun splinter.
No hay ninguna bala,solo fragmentos.En splint af røde skiver ned den skinnende metal hæl.
Splinten i motoren har revet alle ledninger over.
Læs anmeldelsen af Splinter Cell: Blacklist.
Splinten er.
La metralla está.Splinten sidder fast ved bunden af din synsnerve.
La metralla está presionando justo por debajo del nervio óptico.Du se klart nok til at tage splinten ud af din broders øje.".
Du ser splinten i din broders øje, men mærker ikke bjælken i dit eget.
Ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio.Splint plain alumnium på overfladen.
Astilla alumnium liso en la superficie.Jeg fjernede splinter fra hans brystkasse.
Quité metralla de su cavidad torácica.Splinter Cell Black List pc købe igen godkende kommentarer.
Splinter Cell Lista Negro pc comprar de nuevo la aprobación de los comentarios.Splinten kan flytte sig og skære dig.
La metralla se puede mover y cortarte.
