Eksempler på brug af Metralla på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Como metralla.
Metralla de la bomba.
Splinter fra bomben.No había metralla.
Der var ingen splinter.La metralla está.
Este tiene metralla.
Denne her har en granatsplint.¿Metralla, entonces?
Kæreste… Granatsplint, så?No es exactamente metralla.
Ikke just sprængstykker.Vidrio, metralla, balas.
¿Qué indica la metralla?
Hvad viste granatsplinterne?Cristal, metralla, balas.
Glas, granatsplinter, kugler.¿Qué te dice la metralla?
Hvad viste granatsplinterne?Baño metralla y la champagne.
Tyrkisk granatsplinter og tysk champagne.No. No fue la metralla.
Det var ikke granatsplinter.La metralla se puede mover y cortarte.
Splinten kan flytte sig og skære dig.¿Para identificar la metralla?
For at identificere granatsplinten?Balas y metralla volando por todas partes.
Kugler og sprængstykker fløj overalt.Como un guepardo. Aquí está la metralla.
Det her er granatsplinter.Quité metralla de su cavidad torácica.
Jeg fjernede splinter fra hans brystkasse.Y las monedas eran la metralla.
Og mønterne virkede som sprængstykker.Nunca he tenido metralla en la pierna.
Jeg har aldrig fået en granatsplint i mig.Otra cirugía para quitar la metralla.
Endnu en operation for at fjerne splinter.Wiggins tiene metralla en la cabeza¿verdad?
Wiggins havde en granatsplint i hovedet?Yo mismo me extirpé la metralla. Sí.
Jeg fjernede selv granatsplinten. Ja.Metralla, a medio centímetro de mi corazón.
Granatsplint, en centimeter fra hjertet.Otra cirugía para remover la metralla.
Endnu en operation for at fjerne splinter.La metralla de una carga explosiva en su barco.
Sprængstykker fra en eksplosion på deres båd.Oh sí, tengo 2 izquierda, metralla.
Oh yeah, jeg fik 2 til venstre, granatsplinter.La metralla en el motor destruyó las conexiones.
Splinten i motoren har revet alle ledninger over.No nos dijo que le entró metralla aquí.
Du fortalte os ikke, at du fik shrapnel dernede.Tengo metralla moviéndose… alrededor de las vértebras.
Jeg har granatsplinter, der bevæger sig rundt i rygraden.
