Hvad Betyder SPLITSEKUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fracción de segundo
• santiamén
• instante
• fracciones de segundo

Eksempler på brug af Splitsekund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er tilbage på et splitsekund.
De vuelta en un santiamén.

Du har mindre end et splitsekund til at fange opmærksomheden.
Tiene menos de un segundo para captar su atención.

Hun er klar på et splitsekund.
Lo tendremos listo en un santiamén.

Vendes på et splitsekund. En hel planets tyngdekraft.
La gravedad de todo el planeta… se invirtió en un segundo.

For mig var det som et splitsekund.
¿De veras? Para mí fue como un parpadeo.

I et splitsekund ved du, at du aldrig vil give dette selskab din virksomhed.
En una fracción de segundo, se sabe que nunca va a dar esta empresa su negocio.

Tre trin i et splitsekund.
Tres pasos en una fracción de segundo.

T få adgang til de kontrolelementer, du har brug for på et splitsekund.
T acceder a los controles que necesita en un santiamén.

Vi har været her et splitsekund, hele menneskeheden.
La humanidad sólo lleva aquí una fracción de segundo.

Ægte kærlighed kan ske på et splitsekund.
Cuando es real, puede pasar en un instante.

Med Touch ID kan du låse din iPad op på et splitsekund og beskytte dine private data i apps.
Con Touch ID puedes desbloquear tu iPad al instante y proteger los datos privados de tus apps.

Den kan sidde på aftrækkeren på et splitsekund.
Puede apretar el gatillo en un santiamén.

Det vil sige, hvis din partner tøvede et splitsekund, du løber risikoen for at blive gravid.
Es decir, si su pareja vaciló una fracción de segundo, entonces se corre el riesgo de quedar embarazada.

Og tiden vil flyve væk på et splitsekund.
Y el tiempo volará en una fracción de segundo.

Disse ure tilbyde splitsekund Kronografer GMT meldinger specialdesignet til auto racing.
Estos relojes ofrecen segundo Cronógrafos junto con indicaciones de GMT diseñadas específicamente para carreras de automóviles.

Byer forsvinder på et splitsekund.
Las ciudades desaparecerán en un parpadeo.

For et splitsekund, indtil en person blinker vil ninja materialisere ud af ingenting og lige så hurtigt forsvinder.
Por una fracción de segundo, hasta que una persona parpadea, el ninja se materializará de la nada y desaparece con la misma rapidez.

Eksponeringen varede et splitsekund.
La exposición duró una fracción de segundo.

Find den maksimale skarphed på et splitsekund med Panasonics DFD-teknologi(Depth From Defocus) til autofokus*.
Obtén una nitidez absoluta en fracciones de segundo con la tecnología Depth From Defocus(DFD- profundidad a partir del desenfoque) de Panasonic*.

Fra raseri til lykke på et splitsekund.
Del enojo a la felicidad en una fracción de segundo.

Konfiguratoren producerer virtuelle prøver i et splitsekund, og du kan se dine færdige resultatet med det samme online.
El configurador produce muestras virtuales en una fracción de segundo y se puede ver el resultado final en línea al instante.

Dit liv kan blive ændret på et splitsekund.
Tu vida puede cambiar en una fracción de segundo.

Du kan se alle kørselsrelevante oplysninger på et splitsekund og nyde netværksopkoblet kommunikation, information og underholdning på absolut højeste niveau.
Puedes grabar toda la información pertinente a la conducción en fracciones de segundo y disfrutar la comunicación, información y entretenimiento en redes al mayor nivel posible.

De fangede min opmærksomhed på et splitsekund.
Llamaste mi atención en esa fracción de segundo.

Du kan se alle kørselsrelevante oplysninger på et splitsekund og nyde netværksopkoblet kommunikation, information og underholdning på absolut højeste niveau.
Usted puede registrar toda la información relevante a la conducción en fracciones de segundo y disfrutar de comunicación, información y entretenimiento interconectados del nivel más elevado posible.

For jer er evigheden kun et splitsekund.
Porque para todos ustedes, para siempre es solo un parpadeo.

Jeg er helt elskede Mont, og ville gå tilbage i et splitsekund.
Me encantó el Mont, y volvería en un santiamén.

Snesevis til hundredvis kilo tunge klumper er kløvet i et splitsekund, og han spredt langs jorden som tandstikkere.
Decenas a cientos de kilogramos pesados trozos están hendidas en una fracción de segundo y se dispersa por el suelo como palillos de dientes.

Og deres fremtid, og deres planer, alt er væk på et splitsekund.
Y sus futuros y todos sus planes, todo desapareció en un instante.

Det hele sker automatisk og i et splitsekund.
Todo este proceso se ejecuta automáticamente y en una fracción de segundo.