Hvad Betyder STÆRK STRUKTUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura fuerte
• estructura sólida
• textura fuerte

Eksempler på brug af Stærk struktur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der kun én stærk struktur?
¿O sólo hay una estructura única?

Stærk struktur, stabilt design og formindskede dimensioner.
Construcción solida, diseño estable y dimensiones reducidas.

Linden har en stærk struktur.
Linden ofrece una estructura sólida.

Stærk struktur, stabilt design og formindskede dimensioner.
Construcción sólida, diseño estable y dimensiones reducidas.

L Nem at reparere og vedligeholde, stabil og stærk struktur;
L fácil de fijar y mantener, estable y estructura fuerte;

Med nem installation, stærk struktur& æstetiske udseende, og god vand permeabilitet.
Con la instalación fácil, fuerte estructura y apariencia estética, y una buena permeabilidad al agua.

Denne model er en meget kompakt design med en stærk struktur.
Este modelo es un diseño muy compacto con una estructura fuerte.

Du har brug for en stærk struktur til at støtte dit arbejdsliv og kan værdsætte betydningen af en[…].
Usted necesita una estructura fuerte que soporte su vida laboral y puede apreciar[…].

Til dette vil dine guldfigurer takke dig med et sundt udseende og en stærk struktur.
Por esto sus uñas le agradecerán por el tipo sano y la estructura fuerte.

Træet når en højde på fem meter, har en stærk struktur og en tæt, godt bladagtig krone.
El árbol alcanza una altura de cinco metros, tiene una estructura poderosa y una corona densa y bien frondosa.

Ved afslutningen af hver runde, vil din karakter stå over for en stærk struktur.
Al final de cada ronda, tu personaje se enfrentará a una poderosa estructura.

Der er meget holdbare i naturen og har en stærk struktur, der undgår enhver form….
Ellos son muy duraderas en la naturaleza y tienen una textura fuerte que resiste cualquier tipo de prendas de desgarro.

Forudsætning skabe en stærk struktur ikke udsættes for deformation er at anvende fundament forstærkning.
Prerrequisito crear una estructura sólida no sometido a la deformación es utilizar refuerzo fundación.

Sikkerhed hærdet glas, tyk krydsfiner bestyrelse består af meget stærk struktur, fast og holdbar;
Vidrio temperado de seguridad, tablero de contrachapado grueso consta de estructura muy fuerte, firme y duradero;

De har en temmelig stærk struktur og er dækket af en bestemt lighed med barken af en mættet grøn eller rødlig farve.
Tienen una estructura bastante fuerte y están cubiertos con una cierta similitud de la corteza de un color verde o rojizo saturado.

Kornet skal være helt, uden ormhuller og foulbroods, med en stærk struktur og bedst af alt friskbrændt.
El grano debe ser entero, sin agujeros de gusano y loque, con una estructura fuerte y, lo mejor de todo, recién tostado.

Den aluminiumshus har fordelene ved en stærk struktur, gode køleprofil kvaliteter og effektivt modstandsdygtig over for elektromagnetisk interferens.
La carcasa de aluminio tiene las ventajas de estructura fuerte, buenas cualidades disipador de calor y eficazmente resistentes a las interferencias electro-magnético.

Så piggy er ikke ejendommelig for en grov forfatning, og racer af den fede retning skelnes af en stærk struktur.
Por lo tanto, el piggy no es peculiar de una constitución áspera, y las razas de la dirección grasa se distinguen por una estructura fuerte.

Det er lavet med videnskabeligt design og stærk struktur, som er holdbar med forlænget levetid.
Está hecho con un diseño científico y una estructura sólida, que es soportable con una vida útil prolongada.

Gorillaer har en stærk struktur og meget skarpe tænder, fordi disse funktioner er mange mennesker, der tror, at disse primater spise kød, men intet er længere fra virkeligheden, gorillaer er planteædere.
Los gorilas poseen una robusta estructura y unos dientes muy afilados, debido a estos rasgos son muchas las personas que piensan que estos primates se alimentan de carne, pero nada más lejos de la realidad, los gorilas son herbívoros.

De er meget holdbare i naturen og har en stærk struktur, der modstår enhver form for bære tåreflåd.
Ellos son muy duraderas en la naturaleza y tienen una textura fuerte que resiste cualquier tipo de prendas de desgarro.

Vi fastholder en stærk struktur for virksomhedsledelse og kommunikerer åbent og gennemsigtigt om vores CSR-indsats, som primært fokuserer på menneskerettigheder, arbejdstagerrettigheder, antikorruption, miljøet og socialt engagement i de lande, hvor vi arbejder.
Mantenemos una sólida estructura de gobierno corporativo y nos comunicamos de manera abierta y transparente con respecto a nuestros esfuerzos de RSE, que se centran en los derechos humanos, el trabajo, la lucha contra la corrupción, el medio ambiente y los compromisos sociales.

Det kinesiske CRRC-selskab har udviklet sig til en stærk struktur gennem fusionen af 10, der producerer jernbanesystemer.
El CRRC chino se ha convertido en una estructura sólida por la fusión de la compañía 10, que produce sistemas ferroviarios.

(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Først skal vi være opmærksomme på, at vi har en god fordeling mellem store og mindre forsyningsselskaber i nettet, mellem centrale stærke enheder og regionale enheder, som gør det muligt for os at opbygge en stærk struktur.
(DE) Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, lo que debemos hacer en primer lugar es asegurar que la red esté bien dividida entre proveedores grandes y pequeños, entre unidades centrales fuertes y unidades regionales que nos permitan construir una estructura sólida.

Sikkerhed hærdet glas, tyk krydsfiner består af meget stærk struktur, fast og holdbar.
La seguridad templó el vidrio, tablero denso de la madera contrachapada consiste en la estructura muy fuerte, firme y durable.

Petre hensigt var at skabe en meget stærk struktur og de to tårne, der giver følelsen af dværg på grund af en majestætisk spir 60 meter høj, hvilket kunne give pragt til bygningen.
La intención de Petre fue crear una fortísima estructura y que las dos torres gemelas dieran la sensación de empequeñecer debido a una majestuosa aguja de 60 metros de altura, la cual podría dar magnificencia al edificio.

Vi tilbyder kvalitet sandsække, der er meget holdbare i naturen og har en stærk struktur, der undgår enhver form for tåreflåd.
Ofrecemos bolsas de arena de calidad que son muy duraderas en la naturaleza y tienen una fuerte textura que evita cualquier tipo de desgarre.

For at skabe en letvægts stærk struktur blev chassiset planlagt til at være fremstillet af carbon-fiber, og motoren vil være monteret lav for optimal vægtfordeling og at fastholde begrebet silhuet.
Con el fin de crear una estructura fuerte de peso ligero, se planeó que el chasis estuviera hecha de polímero de fibra de carbono reforzado, y el motor se montaría bajo para la óptima distribución del peso y para retener la silueta del concepto.

Til tænderne har altid været stærk, og de negle og hår har en stærk struktur, bør du tage forberedelse calcium.
Hasta los dientes siempre han sido fuertes, y las uñas y el cabello tiene una estructura fuerte, usted debe tomar la preparación de calcio.

I den deraf følgende fjerde generation af Playtop i 1990'erne bestod bundlaget af groft granulat af genbrugsgummi og toplaget af et finere granulat af genbrugsgummi, der både gik i mekanisk indgreb og blev kemisk bundet i samlingen, hvorved man opnåede en uhyre stærk struktur.
En la cuarta generación de Playtop resultante de los años 90, la capa base se componía de gránulos gruesos de goma reciclada, y la capa superior de gránulos más finos, trabados entre sí mecánicamente y aglutinados químicamente en la unión, para crear una estructura inmensamente resistente.