Hvad Betyder STÆRK TENDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerte tendencia

Eksempler på brug af Stærk tendens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det lader til at være en stærk tendens.
Y es que parece ser una tendencia fuerte.

Nanopartikler har en stærk tendens til at danne periodiske strukturer.
Nanoparticles tiene una tendencia fuerte de formar las estructuras periódicas.

Individualisering er en stærk tendens.
La personalización es una tendencia fuerte.

Fra syd, er der en stærk tendens til rigdom, men familien er konstante.
Desde el sur, hay una fuerte tendencia a la riqueza, pero la familia son constantes.

Gener Forbundet med autisme synes at have stærk tendens til at mutere.
Genes relacionados con el autismo parecen tener fuerte tendencia a mutar.

Der er en stærk tendens i brugen af internettet fra PC over til bestyrelsen og især smart mobiltelefon.
Hay una fuerte tendencia en el uso de Internet desde el PC sobre el tablero y móvil especialmente elegante.

Gener Forbundet med autisme synes at have stærk tendens til at mutere.
Los genes relacionados con el autismo parecen tener una fuerte tendencia a la mutación.

På globalt plan er der en stærk tendens til behandling af kloakslam i spildevandsindustrien.
Globalmente hay una fuerte tendencia hacia el tratamiento de lodos en la industria del tratamiento de aguas residuales.

Mere end 20 poster med en score på tre eller flere indikerer en stærk tendens til ADHD.
Más de 20 artículos con una puntuación de tres o más indica una fuerte tendencia hacia el TDAH.

Det bør dog erindres, at en stærk tendens oscillatorer opererer langt bedre.
Sin embargo, debe tenerse en cuenta que una fuerte tendencia osciladores operan mucho mejor.

Mangfoldigheden af skærmen panel med akustisk ydeevne samt farverigt design vil være stærk tendens.
La diversidad de panel de la pantalla con un rendimiento acústico, así como el diseño de colores será fuerte tendencia.

Hvad mere er, methyltestosterone har en stærk tendens til at aromatisere til østrogen denne grund;
Lo que es más, metiltestosterona tiene una fuerte tendencia para aromatizar en estrógenos, por esta razón;

Andre bruger volumen og momentum indikatorer, Mens nogle signal tjenester forsøg på at sætte de erhvervsdrivende i højre side af en stærk tendens.
Otros utilizan los indicadores de volumen y el impulso, mientras que algunos servicios de señal de intento de poner los comerciantes en el lado derecho de una fuerte tendencia.

Når du foretager store beslutninger, folk udviser en stærk tendens til at bevare status quo.
Cuando tomar decisiones importantes, las personas presentan una fuerte tendencia hacia la….

Der optræder ofte en stærk tendens til at opføre en mur imellem én selv og andre, uden at man.
A menudo existe una fuerte tendencia a construir una pared entre usted y los demás sin siquiera darse cuenta.

Alt, hvad vi har brug for- for at vurdere sandsynligheden for en stærk tendens i løbet af dagen.
Todo lo que necesitamos- para estimar la probabilidad de una tendencia fuerte durante el día.

Der optræder ofte en stærk tendens til at opføre en mur imellem én selv og andre, uden at man egentlig opdager det.
A menudo existe una fuerte tendencia a construir una pared entre usted y los demás sin siquiera darse cuenta.

Hvis vi lykkes, så vokser et væsen med naturlig feje adfærd, en stærk tendens til at dominere og ukuelig jagtinstinkt.
Si tenemos éxito, entonces crecer una criatura con un comportamiento cobarde natural, una fuerte tendencia a dominar y el instinto de caza incontenible.

I flok har får en stærk tendens til at følge flokken, og en leder kan blot være det første individ, der flytter sig.
Durante ir en tropel, las ovejas tienen una tendencia fuerte de seguir y un líder puede ser simplemente el primer individuo para moverse.

De sammenlignede den fremtidige retningslinjer indekset til BNP per capita i hvert land og fandt en stærk tendens til lande, hvor Google-brugere spørge mere om fremtiden at udvise en højere BNP.
Los investigadores compararon el futuro índice de orientación en relación con el PIB per cápita de cada país, encontrando una fuerte tendencia a que“los países en los que los usuarios de Google preguntan más sobre el futuro de exhibir un PIB más alto”.

Paranoia er kendetegnet ved en stærk tendens til at kaste et negativt lys over de tvetydige interaktioner, især dem, der efterlader meget plads til fortolkning.
La paranoia se caracteriza por una fuerte tendencia a emitir una luz negativa sobre las interacciones ambiguas, sobre todo las que dejan mucho espacio para la interpretación.

Du kan finde nogle tredjeparts applikationer, som har en stærk tendens til gendan tabte eller slettede filer på Windows 8.
Puede encontrar algunas aplicaciones de terceros que tienen una fuerte tendencia a restaurar archivos perdidos o eliminados en Windows 8.

Generelt er der en stærk tendens til at træffe konsensusbeslutninger, men der forekommer også konflikter mellem de forskellige interesser, der er repræsenteret i bestyrelsen.
En general, existe una fuerte tendencia a alcanzar decisiones por consenso, pero también se dan conflictos entre los diferentes intereses representados en el consejo.

Eks. harder i Storbritannien i løbet af de sidste 25 år været en stærk tendens til decentralisering, og de største byers befolkning er faldet siden 1960'erne.
Por ejemplo, en el Reino Unido se ha registrado a lo largo de los últimos 25 años una fuerte tendencia descentralizadora, y la población de las ciudades más grandes ha ido descendiendo desde los años 60.

Der er en stærk tendens blandt mange i dag til at tale om Jesus Kristus som om, at hans undervisning om kærlighed på en måde er i modstrid med hans undervisning om guddommelige befalinger.
Hay una fuerte tendencia hoy en día a hablar de Jesucristo y si sus enseñanzas sobre el amor eran de alguna manera inconsistentes con sus enseñanzas sobre los mandamientos divinos.

Som resultat af denne undervisning vil der blive indbygget en stærk tendens i sjælen til at åbne for et bredere og mere filosofisk syn på tilsvarende emner.
A consecuencia de la enseñanza recibida en esta esfera, el Ego adquirirá una fuerte tendencia a tomar los puntos de vista más amplios y más filosóficos de todas las cuestiones.

Du har en stærk tendens til en form for okkult liv(selv om denne tendens kan være latent), og enhver form for usædvanligt design og søge i dine udgivelser i stort omfang.
Usted tiene una fuerte tendencia hacia una cierta forma de vida oculta(aunque esta tendencia puede estar latente) y cualquier tipo de diseño inusual y buscar sus comunicados, en gran medida.

Din tankegang er overdrevent entusiastisk vedrørende filosofiske eller religiøse emner, og der optræder en stærk tendens til, at følelserne overskygger forstanden- at impulser og emotionelt begær får lov til at tilsidesætte dine mere rationelle principper.
Su mente es muy entusiasta con respecto a los temas filosóficos y religiosos, con una fuerte tendencia a que la emoción eclipse su razón y permita que el deseo y el impulso emocional rijan sus principios racionales.

Der er en stærk tendens blandt mange i dag til at tale om Jesus Kristus som om, at hans undervisning om kærlighed på en måde er i modstrid med hans undervisning om guddommelige befalinger.
Actualmente, muchos tienen la fuerte tendencia de hablar sobre Jesucristo como si las enseñanzas de Él sobre el amor fueran de alguna manera contradictorias con Sus enseñanzas sobre los mandamientos divinos.

Notch kun i syd- er der en stærk tendens til rigdom, men familien er konstante stridigheder og skandaler, ingen fred.
Notch sólo en el Sur- hay una fuerte tendencia a la riqueza, pero las disputas de la familia son constantes y los escándalos, no hay paz.