Hvad Betyder STÆRKE RØDDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• raíces fuertes
• fuerte arraigo

Eksempler på brug af Stærke rødder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har stærke rødder.
Tiene unas raíces muy fuertes.

Det fremmer udviklingen af stærke rødder.
Estimula el desarrollo de raíces fuertes.

De har stærke rødder.
Tienen unas raíces muy fuertes.

Det fremmer udviklingen af stærke rødder.
Promueve el crecimiento de raíces fuertes.

Et træ med stærke rødder kan klare selv den værste storm.
Un árbol con raíces fuertes resiste el temporal más violento.

Det fremmer udviklingen af stærke rødder.
Contribuye al desarrollo de raíces fuertes.

Et træ med stærke rødder kan klare selv den værste storm.
Y es que“un árbol con raíces fuertes puede resistir la tormenta más violenta”.

Egypten har en rig kultur med stærke rødder.
El país posee una cultura de fuertes raíces celtas.

Som sådan er det et land med stærke rødder i Europa, med indflydelse fra Afrika.
Como tal, es un país con fuertes raíces en Europa, con influencias de África.

Ingen vind kan vælte et træ med stærke rødder.
El viento no puede vencer a un árbol con raíces fuertes".

Udviklet stærke rødder.
Formación de raíces fuertes.

At vinden aldrig vil kunne besejre et træ med stærke rødder.
El viento no puede vencer a un árbol con raíces fuertes".

Og blomstrende, stærke rødder af blomsten bruger aktivt næringsstoffer fra miljøet.
Y fuertes raíces filamentosas flores utilizan activamente nutrientes del medio ambiente.

Et træ med stærke rødder.
Un árbol de fuertes raíces".

Plantehøjden varierer fra 30 til 100 cm, den holdes stærke rødder.
La altura de la planta varía de 30 a 100 cm, se mantiene fuertes raíces.

Et træ med stærke rødder.
Como un árbol con raíces fuertes.

Serien rummer stærke rødder i det sydøstlige USA med halvdelen af sin 36-løb sæson i denne region.
La serie tiene fuertes raíces en el sureste de Estados Unidos con la mitad de su temporada de 36 carreras en esa región.

NooCube tilbyder en nøje gennemtænkt formel med stærke rødder i både moderne og traditionel medicin.
Noocube ofrece una fórmula bien formulado con fuertes raíces en la medicina moderna y tradicional.

Stærke rødder, levende farver, mere holdbare blomster og mere intensiv duft er blandt det, der er blevet bekræftet i test.
Está comprobado; consigue raíces fuertes, colores vibrantes, flores más duraderas y una fragancia más intensa.

Ved gentagne gange at repottere til større potter udvikle stærke rødder og stærke planter.
Al trasplantar repetidamente en macetas más grandes, se desarrollan raíces fuertes y plantas fuertes..

Soundwaves vil have stærke rødder i de lokalsamfund, hvor Sonos har sine kontorer.
Soundwaves tendrá un fuerte arraigo en las comunidades en las que Sonos tiene ubicadas oficinas.

I århundreder har vi gættet gennem anekdotiske beviser for, at nogle psykiske lidelser vokser stærke rødder i nogle familier.
Durante siglos ha habido evidencias de que algunos trastornos mentales tienen fuertes raíces familiares.

GLS blev grundlagt i 1999 og er med sine stærke rødder på de respektive nationale markeder i dag en af Europas førende pakkedistributører.
Fundada en 1999, con fuertes raíces en los diversos mercados nacionales, GLS es hoy uno de los operadores de servicios de paquetería líder en Europa.

Omhyggeligt at overveje relevansen af ekstern feedback vil befrugte det felt, hvor dit selvværd kan dyrke stærke rødder og sårbar hud.
Elegir y ponderar muy bien la relevancia del feedback exterior va a abonar el campo para que construyamos una autoestima de raíces fuertes y piel vulnerable.

Også de var de første til at lade vokse lange og stærke rødder at suge fugt og næringsstoffer ud af jorden.
También estuvieron entre los primeros en oTpaщиBaли largas y fuertes raíces que absorbido la humedad y los nutrientes de la tierra.

At have stærke rødder lokalt betyder, at der er en stolthed og et ansvar forbundet med at levere projekter af høj kvalitet til vores samfund.
Tener fuertes raíces locales significa que sentimos orgullo y responsabilidad cuando desarrollamos proyectos de alta calidad en nuestras comunidades.

Hebrew(עברית,'Ivrit) er et semitisk sprog i den afro-asiatiske sprog familie med stærke rødder i både kaldæiske, sproget i Chaldea og bibelsk aramæisk.
Hebreo(עברית,'Ivrit) es una lengua semítica de la afro-asiática familia lingüística con fuertes raíces en ambos caldeo, el lenguaje de Caldea y arameo bíblico.

Et træ med stærke rødder kan modstå selv den voldsomste storm, men træet kan ikke vente med at slå rødder til uvejret viser sig i horisonten”.
Un árbol con raíces fuertes puede resistir la tormenta más violenta, pero no puede desarrollar sus raíces cuando la tormenta aparece ya en el horizonte.

Nye græsplæner brug for ekstra fosfor og kalium til at udvikle stærke rødder og modstå sygdom, men de har også brug for en smule af nitrogen i vækst.
Césped Nueva necesidad extra de fósforo y potasio, para desarrollar raíces fuertes y resistir a la enfermedad, pero también necesitan un poco de nitrógeno para el crecimiento.

Et træ med stærke rødder kan modstå selv den voldsomste storm, men træet kan ikke vente med at slå rødder til uvejret viser sig i horisonten”.
Un árbol con raíces fuertes puede resistir una tormenta muy violenta, pero ningún árbol es capaz de desarrollar esas raíces cuando la tormenta asoma en el horizonte".

Hvordan man bruger "stærke rødder" i en Dansk sætning

BRIO er i dag et globalt legetøjsmærke med stærke rødder i Sverige.

Idræt har historisk set haft en betydningsfuld plads i arbejderkulturen, og især fodbold har haft stærke rødder i kulturen som den mest fremtrædende holdsport.

Træerne er podet på vild-stamme, for få et sundt træ med stærke rødder.

Skoleformen har stærke rødder mere end 100 år tilbage i de danske håndværks- og husholdningsskoler og har stor viden om at forene dannelse og håndværk.

Jeg er vivilddreng, men med stærke rødder til Vejlby.

Sunde, stærke rødder aktivt "pierce" det og — ingen rod rot!

Polakker har meget stærke rødder til deres fødested, og i dag er byen med til at holde fast i mindet om ofrene,” mener hun.

Rundet af god jysk muld og med stærke rødder i den danske andelsbevægelse, arbejder vi i dag på to af de mest fremtidsorienterede områder: Energi og digitalisering.

Vi har stærke rødder i Danmark og er stolte af, at understøtte hele landets kommuner i deres sikkerhedsarbejde.

Det skal udvikle stærke rødder, som kan stå sikkert i alt slags vejr.

Hvordan man bruger "fuerte arraigo" i en Spansk sætning

Situada en el Valle de Arratia de fuerte arraigo y cultura industrial.

Paralelamente, se subrayó el fuerte arraigo a la sociedad mexicana.

"El fútbol tiene un fuerte arraigo en nuestra comuna.

La mayoría de estos reclusos tiene fuerte arraigo y apoyo familiar.

Turismo de naturaleza tiene fuerte arraigo en oriente cubano Por Roberto F.

La síntesis y fabricación tiene un fuerte arraigo local.

Hay un fuerte arraigo necesidad de socializar la compra.

Tienen un fuerte arraigo territorial y fijan población en el medio rural.

Fiesta ésta de carácter singular y tradicional con un fuerte arraigo popular.

La fiesta de San José tiene un fuerte arraigo en España.