Hvad Betyder STÆRKT INDTRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fuerte impresión
• profunda impresión
• poderosa impresión
• firme impresión

Eksempler på brug af Stærkt indtryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stærkt indtryk på ham.
Fuerte impresión en ella.

Kirken gjorde stærkt indtryk.
La Iglesia hace una fuerte impresión.

Ordningen i metroen Nizhny Novgorod er endnu ikkegiver et stærkt indtryk.
El esquema del metro de Nizhny Novgorod aún no estáproduce una fuerte impresión.

Det gjorde et stærkt indtryk på kronprinsessen.
Dejando una fuerte impresión en la princesa.

Din selvtillid giver et stærkt indtryk.
Tu seguridad me causa una fuerte impresión.

Talen gjorde et stærkt indtryk på den store forsamling.
Este discurso hizo una profunda impresión en la gran congregación.

Død yamamoto gjort den Japanske en stærkt indtryk.
La muerte de yamamoto ha hecho a los japoneses una fuerte impresión.

De vigtigste ting- at gøre et stærkt indtryk af Aquarius hans skandaløst.
Lo más importante- para hacer una fuerte impresión de Aquarius su extravagante.

Kombineret med mystisk musik, scenen efterlader et stærkt indtryk.
Combinado con música misteriosa, la escena deja una impresión fuerte.

Denne ekstravagante lidenskab giver et stærkt indtryk på dine kvindelige medmennesker.
Esta extravagante pasión deja una fuerte impresión en sus compañeras seres humanos.

Den oplevelse, de oplever på deres besøg på dit websted, vil skabe et stærkt indtryk.
La experiencia que encuentren en su visita a su sitio creará una fuerte impresión.

Fru Marshall datter kan stadig anerkende stærkt indtryk mors udbrud foretaget på dem.
La hija de la señora Marshall aún no puede confirmar lo que una impresión fuerte estallido de la madre hizo en ellos.

Den oplevelse, de oplever på deres besøg på dit websted, vil skabe et stærkt indtryk.
Es por ello que la experiencia con la que se encuentren, cuando visiten su Página Web creará una fuerte impresión.

På dette tidspunkt Thales var en gammel mand, og selv om han skabt et stærkt indtryk på Pythagoras, han sandsynligvis ikke lære ham meget.
En este momento Thales fue un anciano y, aunque creó una fuerte impresión en Pitágoras, probablemente no le enseñan mucho.

Selv lidt vækst og pockmarks vansirede ansigt leder kunne ikke spolere det er et stærkt indtryk.
Incluso un pequeño aumento y desfigurado оспинами la persona del líder no podía estropear es una poderosa impresión.

Ikke desto mindre gjorde den kristne katedral et stærkt indtryk på de nye osmanniske herskere, og de besluttede at konvertere det til en moske.
Sin embargo, la catedral cristiana dejó una fuerte impresión en los nuevos gobernantes otomanos y decidieron convertirlos en una mezquita.

Dette kan være ret effektivt, fordi det giver et stærkt indtryk af bevægelse.
Este resultado puede ser muy efectivo, ya que da una fuerte impresión de movimiento.

Jeg har stærkt indtryk af, at der her er tale om kombinationssalg, hvor printerne sælges meget billigt, og hvor blækket sælges til overpris.
Tengo la profunda impresión de que este es un caso de ventas vinculadas donde se venden las impresoras a precios de ganga y el precio de la tinta es excesivo.

Stilheden gør et stærkt indtryk.
El silencio hace una fuerte impresión.

Hunde gjorde et stærkt indtryk på den portugisiske, der fejrede deres usædvanlige udseende, er ikke fundet i hunde af de nordlige indianere, og i Europa.
Los perros hicieron una fuerte impresión en los portugueses, que celebra su apariencia inusual, no se encuentra en los perros de los indios del norte, y en Europa.

Det er derfor, slaget ved lissa og har gjort så stærkt indtryk på hans samtidige.
Es por eso que en la batalla de lissa y produjo una fuerte impresión en los contemporáneos.

Jeg har stærkt indtryk af, at der stadig er en masse mennesker i medlemsstaterne, som endnu ikke helt er klar over, hvad det vil og må betyde i fremtiden.
Tengo la fuerte impresión de que, a nivel de los Estados miembros, mucha gente no es consciente de lo que esto significa y debe significar en el futuro.

Denne smukke, tilsyneladende modige og stærke fyre, der næsten altid gøre et stærkt indtryk på pigerne.
Esta hermosa, al parecer valiente y fuerte chicos, que casi siempre hacen una fuerte impresión en las niñas.

Der henviser til, at demarkationslinjens faktiske forløb har givet de berørte personer et stærkt indtryk af, at den er fastlagt på en arbitrær facon, som er til skade for udenlandske ejere, f. eks. på øen Formentera.
Considerando que, en vista del actual trazado de la línea de demarcación, los afectados tienen la firme impresión de que se ha establecido de forma arbitraria, a expensas de los propietarios extranjeros, como por ejemplo en la isla de Formentera.

Fine tilbragt sommeren 1885 i Berlin deltager Kroneckers' s forelæsninger om eliminants som gjorde et stærkt indtryk på ham.
Bellas pasó el verano de 1885 en Berlín que asisten a Kronecker's conferencias sobre eliminants que hizo una fuerte impresión en él.

Det vil bestemt påvirke topmødet, men- jeg vil sandsynligvis sige noget mere derom om lidt som svar på spørgsmål, som De stiller- jeg har stærkt indtryk af, at der er gode muligheder for også under disse omstændigheder at afslutte topmødet på en god og produktiv måde.
Sin duda ello influirá-más adelante seguramente diré algo más al respecto, en respuesta a las preguntas formuladas por sus Señorías-, pero tengo la fuerte impresión de que hay buenas posibilidades de que también en estas circunstancias podamos llevar a buen término la Cumbre y de forma productiva.

I en alder af 11, han deltog i en række af børns jul foredrag om principperne for den elektriske telegraf og disse gjort et stærkt indtryk på ham.
A los 11 años asistió a una serie de niños de Navidad conferencias sobre los principios del telégrafo eléctrico y estas hecho una fuerte impresión en él.

I de afsnit, som han selv anså for de vigtigste, efterligner han Kants behandling af antinomierne(Kant var den eneste tyske filosof, han dengang kendte, gennem oversættelser), og man får et stærkt indtryk af, at han, ligesom Kant, anså antinomiernes løsning for noget, der ligger»hinsides« menneskets forstand, dvs. noget, som hans egen forstand ikke kan klare.
En los párrafos considerados por él mismo como los más importantes, imita a Kant- el único filósofo alemán que conocía en aquella época a través de las traducciones- en la manera de tratar las antinomias, dejando nos la firme impresión de que para él, lo mismo que para Kant, la solución de las antinomias es algo situado« más allá» de la razón humana, es decir, algo que para su propio entendimiento permanece en la oscuridad.

Denne lænestol viser nutidige designprincipper for brug af blandede materialer, der samtidig komplementerer og kontrasterer hinanden for at skabe et unikt look, der efterlader et stærkt indtryk.
Este sillón presenta los principios de diseño contemporáneo del uso de materiales mixtos que se complementan y contrastan simultáneamente para crear una apariencia única que deja una gran impresión.

Jeg har ofte stærkt indtryk af, at PPE-DE-Gruppen og også dele af Den Liberale Gruppe under denne forhandling er i færd med at føre den forrige krig og stadig argumenterer meget stærkt på grundlag af gamle diskussioner, når det gælder stabilitets- og vækstpagten og strukturelle reformer, og ikke tydeligt tager de udfordringer op, som der i øjeblikket er.
A menudo tengo la fuerte impresión de que, en este debate, el Grupo de el Partido Popular Europeo( Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos, así como secciones de el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa, están ocupados librando la mencionada batalla y, mientras siguen enfrascados en viejas discusiones, se encuentran aún ideando reformas sobre el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, en lugar de plantar cara a los retos actuales.

Hvordan man bruger "stærkt indtryk" i en Dansk sætning

Mads’ egen historie hørte mange for første gang, og den gjorde stærkt indtryk på mange, der var kommet for netop at høre den.

Det er en strålende og stramt komponeret fortællestil, et psykologisk drama, som gør et stærkt indtryk på læseren.

Jeg fik ved gennemgangen et særdeles stærkt indtryk af en skole, hvor fagligheden har topprioritet.

Nov 29, · Over for de flotte tidstypiske kostumer gør de afklædte kroppe stærkt indtryk i deres blottede skrøbelighed.

Men de ting gør ikke så stærkt indtryk på os. (Grafik: Masahiro Mori) Forskerne syntes ikke, det var uhyggeligt.

Især den bølgende, kontrastløse facade med lysreflekser – der er ingen synlige vinduer – gør et stærkt indtryk.

Og sonaterne gives ikke i kronologisk orden, men er udvalgt så de fleste af koncerterne giver et stærkt indtryk af netop den åndelige udvikling der kendetegnede Beethovens liv.

Desværre giver dette ikke et stærkt indtryk af dig, da opremsninger efterhånden er standard og kan derfor virke upersonlige.

Men selvom MacGregor var velforberedt, gjorde hun et overraskende stærkt indtryk på ham, da hun kom ind på hans kontor.

Filmen skildrer forløbet af begivenhederne under evakueringen nærmest minut for minut - og giver et stærkt indtryk af spændingerne og hastværket.

Hvordan man bruger "fuerte impresión, poderosa impresión, profunda impresión" i en Spansk sætning

Las ideas de Gurdjíeff inmediatamente produjeron una fuerte impresión en Ouspenski.

Más bien, experimentamos una fuerte impresión o sensación de su presencia.

Péndso es llevarse una fuerte impresión por lo general muy dolorosa.

Pero esta poderosa impresión ya comenzó a debilitarse con el Papa polaco, y desapareció para siempre con el Papa bávaro.

Esta experiencia dejó una fuerte impresión en los que participaron.

Porque los sueños suelen acompañarse de una fuerte impresión de realidad.

Los visitantes de estas instituciones se mantiene una fuerte impresión positiva.

Tenía la poderosa impresión de que, o nos hacíamos con los tres puntos, o decíamos adiós a la Liga, otra vez.

Esta explicación causó una profunda impresión en el presidente.

Yo tengo la fuerte impresión que debiera ser "inconscientemente".