Eksempler på brug af Større muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De giver mig større muligheder.
Større muligheder for at nyde livet.
Det vil betyde mere fleksibilitet og større muligheder.
Eso significa una mayor flexibilidad y más posibilidades.De havde større muligheder for overlevelse;
Tenían mayores posibilidades de supervivencia;Merkel hævder, at migranterne“giver større muligheder end risici.”.
Merkel afirma que los migrantes"presentan más oportunidades que riesgos.".Større muligheder betyder vækst og beskæftigelse.
Más espacio significa crecimiento y empleo.At give dem mulighed for at deltage i større muligheder for at vinde masser af penge.
Para que puedan participar en mayores oportunidades de ganar grandes cantidades de dinero.Udviklingen af en sådan kapacitet vil gøre det muligt for os at skabe en fremtid med større muligheder.
El desarrollo de esta capacidad nos permitirá crear un futuro de mayores posibilidades.Der er vist større muligheder i denne skønne pude.
Pero hay más posibilidades en este agradable monte.Udviklingen af en sådan kapacitet vil gøre det muligt for os at skabe en fremtid med større muligheder.
Desarrollar tal capacidad es lo que nos puede permitir crear un futuro con mayores posibilidades.At give Unionen større muligheder for at handle udadtil.
Et kedeligt øjeblik kom til Kimmich, datræneren der bragte ham, forlod klubben for at få større muligheder.
Un momento triste llegó para Kimmich cuandoel entrenador que lo trajo dejó el club para tener más oportunidades.Outlook 2010 version tilbyder større muligheder for at mødes dit arbejde og personlige behov.
La persectiva 2010 versión ofrece más oportunidades para satisfacer sus necesidades de trabajo y personales.Anvendelsen af protonacceleratormetoden, hvor man bruger et bly-bismuth-mål,åbner endnu større muligheder.
La aplicación del método de aceleración de protones utilizando un blanco de plomo ybismuto abre incluso mayores posibilidades.Der vil være større muligheder for at sænke omkostningerne ved fremstillede produkter og direkte tjenester.
Habrá un mayor margen para reducir los costos de los productos manufacturados y los servicios directos.Studerende dimitteret fra disse programmer kunne forvente større muligheder i deres valgte karriere.
Los estudiantes que se gradúan de estos programas podrían esperar mayores oportunidades en sus carreras elegidas.Det tredje år giver større muligheder for individuelt formulerede projekter af eleverne i samråd med vejlederen.
El tercer año ofrece un mayor margen para proyectos formulados individualmente por los estudiantes en consulta con el supervisor.Med sådan tillid,, KAIST kandidater ogbefolkningen i Sydkorea kan finde flere og større muligheder globalt.
Con tal confianza establecida, KAIST graduados yel pueblo de Corea puede encontrar más y mayores oportunidades a nivel mundial.Desuden giver den nye forordning parterne større muligheder for fælles udnyttelse af F&U-resultaterne.
Además, el nuevo Reglamento concede a las partes más posibilidades para explotar conjuntamente los resultados de I+D.Til jailbreak er din iPhone meget almindelige disse dage dadet giver én så meget mere plads til større muligheder.
Hacer Jailbreak a tu iPhone es algo muy común en estos días ya quele da a uno mucho más espacio hacia mayores posibilidades.Under Apertura 2008 Rømø havde ingen større muligheder og Claudio Borghi, eller hans efterfølger Fernando Astengo.
Durante el Apertura 2008, Romo no tuvo mayores oportunidades ni con Claudio Borghi, ni con su sucesor Fernando Astengo.En fuld beskæftigelse, der er tilpasset til det samfund, som er ved at opstå, med større muligheder for kvinder og for mænd.
Un pleno empleo adaptado a la sociedad que está configurándose, con mayores posibilidades para sus mujeres y para sus hombres.Dermed skabes der større muligheder for en transportmåde, som ikke har nogen fremtid, hvis vi mener det alvorligt med miljøet.
De ahí que se haya creado más espacio para una modalidad de transporte que, si nos tomamos en serio el medio ambiente, no tiene ningún futuro.Innovation har både Forex ogCryptocurrency trading signal i én platform giver også helt sikkert større muligheder for profit.
También la innovación paratener señal de trading Forex y Cryptocurrency en una plataforma sin duda ofrece mayores oportunidades para el beneficio.En medlemsstat har nu engang større muligheder for f. eks. solenergi, mens en anden især har muligheder på vindenergiområdet.
Mientras un Estado miembro posee un mayor potencial para explotar la energía solar, otros tienen más posibilidades de aprovechar la energía eólica.Perspektivet åbner sig nu for for en mulig krise og splittelse i Labour,hvilket vil tilbyde endnu større muligheder for den marxistiske tendens.
La perspectiva abre ahora una crisis y una escisión en el Partido Laborista,que ofrecerá aún mayores posibilidades para la Corriente Marxista.Længere dage åbner større muligheder for folks fritidsaktiviteter og har derved også en positiv indvirkning på fritidsindustrien.
Unos días más largos abren a las personas unas mayores posibilidades para disponer de su tiempo libre, por lo que tienen unos efectos positivos sobre la industria del ocio.Da en kvinde kun kunne tjene"titlen på en grad", betalte Payne ombord i Caronia til USA i 1923 for at søge større muligheder.
Desde entonces, una mujer solo podía obtener"el Título de un Título", Payne navegó a bordo de la Caronia a los Estados Unidos en 1923 para buscar mayores oportunidades.Skabelsen af et netværk,integration af systemerne og større muligheder for industrien for teknologiske fremskridt vil bidrage til en forøget sikkerhed.
La puesta en red, la integración de los sistemas,el facilitar a la industria mayores posibilidades para avanzar tecnológicamente es una aportación al aumento de la seguridad.Et MBA-program udstyre de studerende med de færdigheder og kvalifikationer,de har brug for til at udforske større muligheder i erhvervslivet.
Un programa de MBA equipa a los estudiantes con las habilidades ycalificaciones que necesitan para explorar mayores oportunidades en el sector empresarial.
