Hvad Betyder STØRRE TOLERANCE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor tolerancia
• más tolerancia

Eksempler på brug af Større tolerance på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Større tolerance og accept.
Mayor tolerancia y aceptación.

Vi burde have en større tolerance.
Debemos tener más tolerancia.

Større tolerance og færre fordomme.
Más tolerancia y menos prejuicio.

Vi burde have en større tolerance.
Hay que tener más tolerancia.

Større tolerance og færre fordomme.
Más tolerancia, menos prejuicios.

Til gengæld er der større tolerance af æstetiske valg.
Hay mayor madurez en las decisiones estéticas.

På denne måde bliver de også meget mere motiverede til at lære sprog, til at lære andre lande at kende samt til at udvise større tolerance over for andre nationer og kulturer.
De esta manera estarán más motivados para aprender lenguas, conocer otros países y evidenciar una mayor tolerancia hacia otras naciones y culturas.

Til gengæld er der større tolerance af æstetiske valg.
Con el hábito viene una mayor tolerancia al fármaco de elección.

Den indeholder også en præcis liste over trin, der beskriver, hvordan du kan bruge Vejen til lykke til at forene dit lokalsamfund med henblik på at opnå større tolerance, forståelse og empati.
También se incluye una lista exacta de los pasos sobre cómo usar El Camino a la Felicidad para unir a aquellos en tu comunidad hacia una mayor tolerancia, comprensión y compasión.

Men kroppen har udviklet en større tolerance over for alkohol.
Tu cuerpo desarrolla tolerancia al alcohol.

Selv om der udvises større tolerance over for andre sprog end tyrkisk, er det stadig et problem at kunne udøve kulturelle rettigheder.
A pesar de una mayor tolerancia en relación con la utilización de lenguas distintas al turco, el ejercicio de los derechos culturales sigue siendo precario.

Hvad er grundlaget for at vise større tolerance?
¿Cuál es el camino para lograr una mayor tolerancia a la diversidad?

I dag er der større tolerance over for andre former for familie.
Actualmente se valora más la tolerancia de otras personas.

Ifølge internationale undersøgelser flersproget har større tolerance og respekt for andre kulturer.
Según las encuestas internacionales multilingüe tiene una mayor tolerancia y respeto por otras culturas.

Opfordrer til større tolerance i forhold til kulturforskelle.
A continuación destaca una mayor tolerancia hacia las diferencias culturales.

Dette vil være nyttigt for laser system beslutningstagere for større tolerance og lavere omkostninger valg.
Esto será útil para los fabricantes de sistemas láser para una mayor tolerancia y una opción de menor costo.

Eftervirkningerne af Jesu lære ville have været meget større, hvis de senere kristne lærere, der tiltrådte fakultetet i Urmia havde udøvet mere visdom, og viste større tolerance.
Las repercusiones de las enseñanzas de Jesús hubieran sido mucho mayores si los educadores cristianos posteriores que se incorporaron a la facultad de Urmia hubieran mostrado más sabiduría y hubieran ejercido más tolerancia.

Mm giver også montøren større tolerance ved montering af pladerne.
Mm también ofrece al instalador un buen nivel de tolerancia al instalar el panel.

Eftervirkningerne af Jesu lære ville have været meget større, hvis de senere kristne lærere, der tiltrådte fakultetet i Urmia havde udøvet mere visdom, og viste større tolerance.
Las repercusiones de las enseñanzas de Jesús habrían sido mucho más grandes si los maestros cristianos que posteriormente se unieron al cuerpo docente de Urmia, hubieran manifestado más sabiduría y ejercido más tolerancia.

Jeg vil også opfordre til større tolerance over for religionsfrihed.
También haría un llamamiento a una mayor tolerancia en relación con la libertad religiosa.

En større tolerance og fleksibilitet og en villighed til nu og da at tage fejl vil kunne hjælpe dig med at skabe nogle meget varmere og mere ægte relationer til dine arbejdskolleger, også selvom deres længsler og idealer bliver udtrykt i et sprog, der afviger fra dit eget.
Una mayor tolerancia, flexibilidad y la voluntad de aceptar que a veces puede estar equivocado, pueden ayudarle a crear relaciones laborales más cálidas y auténticas, aún cuando sus colegas expresen sus aspiraciones y sus ideales en otro lenguaje.

Den har et parasyme hårspring, som giver større tolerance over for chok og temperaturændringer.
Cuenta con una espiral de Parasyme que proporciona una mayor tolerancia a los cambios de temperatura y golpes.

Når man bestiller en bestemt nationalret, vil man også få en lille forklaring om, hvordan retten oprindeligt blev til, under hvilke historiske omstændigheder, og hvordan den har været med til at skabe større tolerance mellem forskellige nationer," sagde en elev fra Slovenien.
Cuando se pida un plato nacional específico, el servicio incluiría una pequeña nota en la que se explicarían las circunstancias históricas en que se creó el plato originariamente y ello podría dar lugar a una mayor tolerancia entre las naciones», afirmó un delegado de Eslovenia.

Flersprogethed fører til åbenhed og større tolerance og åbner samtidig dørene til nye markeder og nye forretningsmuligheder.
El multilingüismo potencia la apertura y la tolerancia, pero, además, también abrirá puertas a nuevos mercados y nuevas oportunidades empresariales.

De fremhæver især behovet for bred deltagelse af kvinder for at fremme større tolerance, respekt og gensidig forståelse.
En particular, recalca la necesidad de la participación generalizada de las mujeres para promover una tolerancia, un respeto y una comprensión mutua cada vez mayores.

Også for tørret foder fastholdtes priserne, og det blev besluttet at acceptere en større tolerance med hensyn til overholdelsen af de kvalitative kriterier afhængigt af tørringsmetoden, indtil hele problemstillingen er undersøgt nærmere.
Para los forrajes desecados también se mantuvieron los precios, y se convino, a la espera de un examen completo del problema, en admitir una mayor tolerancia en el respeto de los criterios cualitativos en función del tipo de secado.

Dog kan nanosilicon TFT'er tilbyde meget højere ydelse end OTFTs, samt en større tolerance over for fugt og luft eksponering.
Sin embargo, TFTs nanosilicon puede ofrecer un rendimiento mucho más alto que OTFTs, así como una mayor tolerancia a la humedad y la exposición al aire.

Jeg vil også gerne opfordre til en åben dialog mellem parterne om, hvordan man kan opnå større tolerance og respekt for forskelligheden i deres respektive samfund inden for en ramme baseret på respekten for alle grundlæggende menneskerettigheder.
También hago un llamamiento para que exista un diálogo abierto entre las partes sobre la forma de lograr una mayor tolerancia y respeto a la diversidad en sus respectivas comunidades, en el marco del respeto de los derechos humanos fundamentales.

Den praktiske sans og medfødte tålmodighed giver større tolerance over for rutine, end andre Ascendanter gør.
Su espíritu práctico y una innata paciencia le otorgan una mayor adaptabilidad a la rutina que la que muestran las personas con Ascendente de fuego.

Irak: En kristen samfundsleder beklagede, at"pavens gentagne understregning af større tolerance og forståelse for islam har efterladt den stærkt forfulgte kaldæiske minoritet[irakiske kristne] usikker og sårbar", siger en rapport.
Irak: un líder de la comunidad cristiana lamentó que“el énfasis reiterado del Papa Francisco en una mayor tolerancia y comprensión del Islam ha dejado a la minoría caldea profundamente perseguida[los cristianos iraquíes] sintiéndose insegura y vulnerable” dice un informe.

Hvordan man bruger "større tolerance" i en Dansk sætning

Så får vi forhåbentlig nogle medborgere med lidt større perspektiv, lidt større udsyn og lidt større tolerance end i andedammens hakkeorden.

Du vil få en meget bedre fornemmelse for dit eget ståsted, og en større tolerance og forståelse for, at vi ikke er ens.

Vil du være med til at skabe større tolerance for mangfoldighed i samfundet og samtidig få praktisk erfaring med frivillighed og organisationsarbejde?

Med ham som støtte, oplever vi storhed, livets mangfoldighed og vi lærer at se på verden med større tolerance og entusiasme.

Kroppen har nemlig en tendens til at opbygge en større tolerance over for nogle af de mest forekommende ingredienser.

Dit udbytte bliver, større tolerance, bedre relationer, færre konflikter, øget produktivitet og et inspirerende samarbejde; kort sagt, bedre trivsel og arbejdsglæde for alle.

På grund af dens hårdføre natur indeholder sorten en stor modstandskraft overfor sygdomme, og har generelt en større tolerance i forhold til levested.

Grimme kvinder scorer mere end grimme mænd maj Kvinder har en meget større tolerance over for smukke mænd.

Men med sin Vejen til lykke har han tydeligt udstukket kursen mod større tolerance, fred og gensidig tillid.

Derfor må vi bestræbe os på at forbedre dialogen, skabe større tolerance og opbygge tillid i regionen.

Hvordan man bruger "más tolerancia, mayor tolerancia" i en Spansk sætning

Tener más tolerancia por la diferencia es una de ellas".

Que exista más tolerancia y comprensión y menos gente sola.

Menor volatilidad sugiere mayor tolerancia al riesgo.

Otra ventaja adicional es la mayor tolerancia a fallos.

Solicito más tolerancia y respeto por nosotros los peatones.

mimosifolia fueron las especies de mayor tolerancia al boro.

Tal estilo no admite más tolerancia pasiva.

Hay gente que tiene mayor tolerancia a los golpes.

Hace falta más tolerancia hacia la diversidad de pensamiento.

Hoy debes actuar con más tolerancia y flexibilidad.