Hvad Betyder STØRSTE FORBRUGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mayor consumidor
• de consumidores más grande

Eksempler på brug af Største forbruger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er jordens største forbruger af narkotika.
Es el mayor consumidor de drogas del mundo.

De depressive tendenser optræder, fordi hjernen er kroppens største forbruger af ilt.
Esto debido a que el cerebro es el más grande consumidor de oxígeno en el cuerpo.

Er jordens største forbruger af narkotika.
Es el mayor consumidor de drogas en todo el mundo.

Aggarwal og Jonathan Weiner, grundlæggerne af Money20/20, som arrangerer verdens største forbruger betalinger begivenheder.
Aggarwal y Jonathan Weiner, los fundadores de Money20/20, que organiza eventos de pagos de consumidores más grande del mundo.

Kina er verdens største forbruger af metaller.
China es el mayor consumidor mundial de metales.

Den repræsenterer omkring 7% af BNP eller £ 11 mia om året af udgifterne- 40% af dette er i den offentlige sektor, med central regering branchens største forbruger.
Representa alrededor del 7% del PIB, o 11 mil millones de libras anuales de los gastos- 40% de este ser en el sector público, con el Gobierno central el mayor consumidor de la industria.

Kina er verdens største forbruger af metaller.
China es el mayor consumidor de metales del mundo.

Siden 90'erne ordinerende psykostimulerende skudtlande som Spanien(hvis forbruget er ganget med 20) og USA(som, at være verdens største forbruger multipliceret i fire gange sit forbrug).
No casualmente, desde los años 90 la prescripción de psicoestimulantes se ha disparado en países como España(cuyo consumo se ha multiplicado por 20) y Estados Unidos(el cual, siendo el mayor consumidor mundial, ha multiplicado solo por cuatro su consumo).

Kina er verdens største forbruger og producent af tobak.
China es el mayor consumidor y productor de tabaco.

Til forskel fra 1970'ernes kriser, der skyldtes fald i udbuddet, er den aktuelle"krise" et resultat af den voldsomt stigende efterspørgsel i udviklingslande som Kina og Indien og fra verdens største forbruger, USA, hvortil kommer udsigterne til, at der på mellemlang sigt vil blive mangel på denne"begrænsede" ressource.
Al contrario que en la crisis de los setenta, causada por una interrupción del suministro, la"crisis" actual ha surgido, por una parte, de la mayor demanda de los países en desarrollo, como China y la India, y del mayor consumidor del mundo, los Estados Unidos, y, por otra parte, de las predicciones de que este recurso"finito" se agotará a medio plazo.

Kina er verdens største forbruger af kul og landet er afhængige af fossile brændstoffer til 70 procent af landets voksende energibehov.
China es el mayor consumidor mundial de carbón y basa en esta energía fósil el 70% de sus necesidades energéticas, siempre crecientes.

Fordi hjernen er kroppens største forbruger af ilt.
El cerebro es el más grande consumidor de oxígeno del cuerpo.

Kina er verdens største forbruger af kul og landet er afhængige af fossile brændstoffer til 70 procent af landets voksende energibehov.
China es el mayor consumidor mundial de carbón, basándose en el combustible fósil para el 70 por ciento de sus crecientes necesidades energéticas.

Indien er uden sammenligning verdens største forbruger af grundvand.
India es el mayor consumidor de aguas subterráneas del mundo.

Som verdens største forbruger af energi og udleder af CO2, er Kina nu i centrum af den globale økologiske krise.
Como el mayor consumidor mundial de energía y mayor emisor de dióxido de carbono, China se encuentra ahora en el centro de las contradicciones capitalistas globales.

Kina er blevet verdens største forbruger af energi overhale USA.
China se ha convertido en el mayor consumidor mundial de energía superando los EE. UU.

Kina er blevet verdens største forbruger af energi overhale USA.
China se ha convertido en el mayor consumidor de energía en el mundo superando a los EE. UU.

Med stærk støtte fra vore panelmedlemmer har vi udviklet verdens største forbruger panel, og vi er den førende globale leverandør af markedsundersøgelser til store virksomheder verden over.
Gracias al continuo apoyo de sus miembros, esta importante empresa ha desarrollado el panel de consumidores más grande del mundo y se ha transformado en el principal proveedor mundial de información de investigación de mercado a las grandes corporaciones.

Med stærk støtte fra vore panelmedlemmer har vi udviklet verdens største forbruger panel, og vi er den førende globale leverandør af markedsundersøgelser til store virksomheder verden over.
Con el firme apoyo de los miembros de nuestro panel, hemos desarrollado el panel de consumidores más grande del mundo y somos el principal proveedor mundial de información de investigación de mercado a las grandes corporaciones en todo el mundo,¡y.

Chondroitin har en stor forbruger, og her er nogle hovedsageligt brug af.
La condroitina tiene un gran consumidor, y aquí se utilizan principalmente.

Ludvig XIV var også en stor forbruger af artiskokker.
XIV era así mismo un gran consumidor de alcachoferas.

Ludvig XIV var også en stor forbruger af artiskokker.
También Luis XIV era un gran consumidor de alcachofas.

Har lavere omkostning pr. energienhed for store forbrugere.
Minimización del coste de la energía eléctrica para grandes consumidores.

Selvom vi er en stor forbruger af bomuld, bruger vi mindre end 1% af verdens årlige bomuldsafgrøde.
Aunque somos un gran consumidor de algodón, utilizamos menos del 1% de la cosecha anual de algodón en todo el mundo.

I den forstand er det vigtigt at huske, at muskler er en stor forbruger af kalorier, så en veltonet krop vil have brug for flere kalorier til at udvikle daglige aktiviteter.
Recuerda que el músculo es un gran consumidor de calorías, por lo que un cuerpo bien tonificado necesitará más calorías para desarrollar las actividades diarias.

Kina dominerer markedet for varmevekslere i Asien-Pacific regionen, som er en stor forbruger og den hurtigst voksende land i form af varmevekslere efterspørgsel.
China domina el mercado de los intercambiadores de calor en la región de Asia y el Pacífico, siendo un gran consumidor y el país de mayor crecimiento en términos de demanda de intercambiadores de calor.

I dag er prisen på gas til en stor forbruger omkring 28 €/ MWh.
Hoy en día, el precio del gas para un gran consumidor de aproximadamente 28€/ MWh.

Kvinde i verden nu bruger disse kvindelige libido ekstraudstyr piller giver stor forbruger anmeldelser!
Mujer en todo el mundo están usando estas píldoras del realce libido femenina dando gran consumidor comentarios!

De priser, der pålagdes store forbrugere, var resultatet af forhandlinger mellem organisationer, der representerede de store forbrugere, og el selskaberne.
Para los precios de los grandes consumidores, se celebraban negociaciones entre las organizaciones de estos últimos y las compañías eléctricas.

Store forbrugere er ikke længere bundet til deres lokale eller regionale distributør af en eksklusiv købsforpligtelse(artikel 13, stk. 2)(').
Los grandes consumidores privados ya no estarán sujetos a una obligación de compra en exclusiva a las empresas de distribución locales o regionales(apartado 2 del artículo 13)(2).