Eksempler på brug af Største hemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hans største hemmelighed.
At jeg fortæller min største hemmelighed.
Te cuento mi mayor secreto.Min største hemmelighed, er mig selv.
El mayor misterio para mí soy yo misma.Jeg viser dig vores største hemmelighed.
Te confío nuestro mayor secreto.Min største hemmelighed var blevet afsløret.
Mi mayor secreto ya fue develado.
Folk også translate
I skammen ligger din største hemmelighed.
La iniquidad es tu mayor secreto.Min største hemmelighed var blevet afsløret.
Su mayor secreto había sido revelado.At jeg fortæller min største hemmelighed.
Tengo que contarte mi mayor secreto.Min største hemmelighed var blevet afsløret.
El secreto más grande ha sido desvelado.Jeg skal fortælle dig min største hemmelighed.
Debo contarles mi mayor secreto.De er udarbejdet i største hemmelighed, og her har Rådets nye løfter overhovedet ikke hjulpet.
Todos estos documentos han sido redactados en el mayor de los secretos, y At være bøsse var min største hemmelighed.
Ser persistente fue su mayor secreto.Imidlertid er løvenes største hemmelighed, at uanset hvor stor hans beundringsmængde er, er din kærlighed og beundring for ham afgørende.
Sin embargo, el mayor secreto del león es que no importa cuán grande sea su multitud de admiradores, su amor y admiración por él es primordial.Men Klara kender hans største hemmelighed.
Pero Nemrut guarda aún su mayor secreto.Samtidig forhandlede man i OECD i største hemmelighed om forslaget til en multilateral investeringsaftale, MAI, som allerede sigtede mod at drive jagt på enhver form for lovgivning, der af investorerne blev opfattet som en hindring for deres mere og mere snirklede finansielle transaktioner.
Paralelamente se negociaba en gran secreto, en la OCDE, el proyecto de Acuerdo Multilateral sobre Inversiones, el AMI, que ya estaba destinado a detectar toda legislación que los inversores percibieran como un obstáculo a sus operaciones financieras en permanente expansión.Jeg skal fortælle dig min største hemmelighed.
Tengo que contarte mi mayor secreto.Selvom forhandlingerne siden 1995 er blevet ført i største hemmelighed, er MAI-aftalens realiteter nu blevet synlige og har medført en enorm protestbevægelse i USA, Canada, Indien og Europa.
Cuando, desde 1995, Jeg skal fortælle dig min største hemmelighed.
Tengo que decirles mi mayor secreto.Gud, som verdens største hemmelighed, kan vel næppe erkendes på baggrund af en enkelt videnskab, oplevelsesmåde eller et enkelt fænomen, som i bedste fald kan vise enkeltaspekter, men gennem et forsøg på at anerkende og se flere enkeltaspekter sammen.
En Dios, en tanto que el mayor misterio del mundo, apenas si se puede penetrar reduciéndolo a una sola ciencia, a una clase de experiencia o a un único fenómeno, Det er min største hemmelighed.
Es mi mayor secreto.Lader du mig gå,fortæller dig Savitars største hemmelighed.
Si me dejas ir,te diré el secreto más grande de Savitar.Det er min største hemmelighed.
Este es Mi mayor secreto.Kun det Øverste Råd ved, at Oculus-kammeret findes,og kender dets største hemmelighed.
La existencia del Óculo solo es conocida por el Alto Consejo.incluyendo su más grande secreto.Hvad er din største hemmelighed?
¿Cuál es tu más grande secreto?Mens murerne smuldrede, dræbte Kelabranianerne sig selv.For at beskytte byens største hemmelighed.
Con los muros desmoronándose,los kelabranos se suicidaron para proteger el mayor secreto de la ciudad.Og hvad sker der, når deres største hemmelighed bliver afsløret?
¿Qué pasará cuando el gran secreto es revelado?Det ma så Sanctuary til krigens største hemmelighed.
Eso convierte a Santuario en el mayor secreto de la guerra.Men, og det er vor tids største hemmelighed, vi tror, de efterlod et æg.
Pero, y he aquí el mayor secreto de nuestra era, creemos que dejaron un huevo.Sveriges Radio dokumentarprogram Ekot har afsløret, at den statslige svenske institution Totalförsvarets forskningsinstitut, FOI, i største hemmelighed skal hjælpe Saudi-Arabien med at bygge en avanceret våbenfabrik.
Ekot puede revelar que existen planes ya avanzados de que la autoridad sueca FOI- Instituto Sueco de Investigación de la Defensa- en gran secreto ayudará a Arabia Saudita a construir una fábrica de armas de tecnología de punta.Fru formand, hr. kommissær, kære kolleger, MAI-aftalen, den multilaterale investeringsaftale,der er forhandlet i største hemmelighed, og som er et tydeligt symbol på den løsslupne liberalismes ubetingede triumf og på ønsket om at sikre de multinationale koncerners magt over staterne og ønsket om at styrke de rige industrilandes overlegenhed i forhold til udviklingslandene, er helt uacceptabel, som den er i dag.
Señora Presidenta, señor Comisario, Señorías,negociado en el mayor secreto, símbolo probado del triunfo absoluto del liberalismo desenfrenado, voluntad de asegurar 
