Hvad Betyder STØTTEDE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos apoyaron
• nos apoyó
• nos apoyaban

Eksempler på brug af Støttede os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Rusland støttede os ikke.
Rusia no nos ha apoyado.

Ingen af vores allierede støttede os.
Ningún aliado nuestro nos apoyó.

Der støttede os økonomisk.
La gente que se interesó nos apoyaron económicamente.

Til alle, der støttede os.
A todos los que me apoyaron.

Janice støttede os i en meget mørk periode af vores liv.
Janice nos apoyó durante una época muy difícil para nosotros.

Til alle, der støttede os.
A todos los que nos apoyaron.

Både Frankrig, Tyskland, Italien og Det Forenede Kongerige støttede os.
Francia, Alemania, Italia y el Reino Unido nos apoyaron.

Til alle, der støttede os.
A todas las personas que me apoyaron.

Hun støttede os, når vi har brug for hendes hjælp eller bede om et tip.
Ella nos apoyó cuando necesitamos su ayuda o pedir una propina.

Loyale familier, der støttede os mod Ramsay.
Familias leales que nos apoyaron contra Ramsay.

Han var en uduelig, gammel kujon, men huset Frey støttede os.
Era un inútil, viejo cobarde, pero los Frey nos apoyaron.

Charles Vane støttede os, da ingen andre ville.
Charles Vane nos apoyó cuando nadie más lo hacía.

Forkyndelsen var fantastisk, og brødrene støttede os meget.
La predicación era fascinante y los hermanos nos apoyaban mucho.

Vi takker alle som støttede os sidste år og håber I forsat vil gøre det.
A los nuevos colaboradores que nos han apoyado este año y que esperamos sigan haciéndolo.

Det er uheldigt, at PSE-Gruppen ikke støttede os i denne sag.
Es una pena que el Grupo del PSE no nos apoyara en esta cuestión.

Mor støttede os altid og stedfar hjalp os med at finde vores"kald".
Mi madre siempre nos apoyó y nuestro padrastro nos ayudó a encontrar nuestra verdadera vocación.

Tusind tak til alle, der støttede os med bøn.
Gracias a todos los que me apoyaron en oración.

Hun støttede os på trods af politik, som gjorde det umuligt for hende, men hvad kan vi gøre for at støtte hende?
Ella nos apoyó a pesar de que la política lo hizo ilegal, pero¿qué podemos hacer para apoyarla?

Fortsæt arbejde med de 40-skoler, der støttede os i den sydamerikanske marts.
Continuar el trabajo con los 40 colegios que nos apoyaron en la Marcha Suramericana.

Det kunne vi ikke. Han var en uduelig, gammel kujon, men huset Frey støttede os.
No podíamos. Era un viejo inútil y cobarde… pero los Frey nos apoyaban.

Vi vil takke jer, der støttede os i vores beslutning om at gifte os..
Así que queremos agradecerles a todos los que nos han apoyado- con nuestra decisión de casarnos.

En stor tak skal der også lyde til Antoniusfonden, som støttede os økonomisk.
Le damos muchas gracias al hermano Antonio Valor, que nos apoyó en el aspecto económico.

Bill: De støttede os fra starten, det forbinder os og jeg tror, at vi ikke vil være hvor vi er nu, uden dem.
Bill: Ellos nos apoyaron desde el principio, nos conecta y pienso que sin ellos estar de nuestro lado no estaríamos donde estamos ahora.

Hvor jeg opholdt sig var værter var venlige og støttede os i alt vi besætter.
Donde me hospede estuve agusto los anfitriones fueron amables y nos apoyaron en todo lo que ocupamos.

Bill: De støttede os fra starten, det forbinder os og jeg tror, at vi ikke vil være hvor vi er nu.
Bill: Ellos nos apoyaron desde el principio, que nos conecta y creo que sin que estuvieran cerca de nuestra parte, no estaríamos donde estamos ahora.

Oplevelsen af at nogen stod ved vores side og støttede os ubetinget, var en gave til os..
Vivir la experiencia de que alguien estuviese con nosotros y nos apoyara de forma incondicional fue como un regalo.

Vi ville have elsket at udtrykke stor tak til alle ambassadører, fremtrædende ansigter og institutioner, der besøgte vores campus og støttede os i vores arbejde.
Nos hubiera gustado dar las gracias a todos los grandes embajadores, caras e instituciones destacadas que visitaron nuestro campus y nos apoyaron en nuestro trabajo.

Advokater uden Grænser fra Canada og Frankrig støttede os, og hver gang vi gav møde i retten, havde vi en plan.
Abogados Sin Fronteras de Canadá y Francia nos apoyaron, y siempre que íbamos a juicio teníamos un plan.

Vi bør give Last Hearth og Karhold til nye familier. Loyale familier, der støttede os mod Ramsay.
Deberíamos entregar el Último Hogar y Bastión Kar a nuevas familias, familias leales que nos apoyaron contra Ramsay.

Hr. Liese, Tysklands Kristelig-Demokratiske Union/Kristelig-Sociale Union støttede os ikke i den famøse beslutning om afvikling af kernekraft.
Señor Liese, la Unión Cristianodemócrata/Unión Cristianosocial alemana no nos ha apoyado en la famosa resolución sobre la salida de la energía nuclear.

Hvordan man bruger "støttede os" i en Dansk sætning

Jehova hjalp og støttede os fordi vi gjorde disse forandringer på grundlag af vores tro på ham. (Læs Kolossenserne 3:5-10).

Vi havde ingen penge, ingen der støttede os endnu, og sikkert flere dage, hvor der kun var en kunde forbi.

Tusind tak til alle, der støttede os undervejs.

Desuden udviste Jeppe stor forståelse for den stramme tidsplan, og støttede os i samarbejdet med de øvrige involverede gennem hele forløbet. – Rasmus Christiansen Adm.

Flere vi har talt med – og dommerne i Næstved støttede os i, at Cove var en god ide og løste en irriterende problematik.

Også her en stor tak til Jasminka og hendes mand, der støttede os på mange måderAndrea2015-05-31T00:00:00ZVi havde en dejlig tid på Jasminkas Villa Volta.

Jeg er taknemmelig for alle, som støttede os under behandlingen,” skriver Mindy på Crowdrise.

Det er vores faglighed som pædagoger og jeres børn det gælder, og vi var glade for at alle de forældre vi har talt med støttede os fuldt ud.

Arbejdstilsynet støttede os heller ikke på det tidspunkt.” Malerraport dokumenterede problemer “Men så startede vi et samarbejde med de studerende.

Hvordan man bruger "nos apoyó, nos apoyaron" i en Spansk sætning

En ese trabajo nos apoyó el Ministerio de Cultura.

"Mis padres siempre nos apoyaron para que podamos tomar decisiones.

Sus veci nos apoyaron su decisión de trasiadarm a Carhuacoto.

Saúl Vasquez nos apoyó también en el 2016.

Además nos apoyaron del CIERIC, una organización no gubernamental.

Ustedes nos apoyaron el 4 nosotros le devolveremos el favor.

Maira siempre nos apoyó en todo, muy amable.

Han trabajado genial, nos apoyaron de una manera espectacular.

"Mi familia siempre nos apoyó muchísimo.

fue bastante sensible y nos apoyó desde el principio.