Hvad Betyder STØTTEDOKUMENTATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• documentación justificativa
• documentación de apoyo

Eksempler på brug af Støttedokumentation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi vil også overveje at udarbejde retningslinjer eller lignende støttedokumentation.
También consideraremos la posibilidad de publicar directrices o documentos de apoyo análogos a tal efecto.

Undersøge den tekniske dokumentation og støttedokumentationen for at vurdere, om EU-gødningsproduktets tekniske konstruktion er egnet.
Examinará la documentación técnica y las pruebas de apoyo para evaluar la adecuación del diseño técnico del producto fertilizante UE;

Den operationelle risikovurdering, hvis den kræves i henhold til punkt 4, og støttedokumentationen.
La evaluación del riesgo operacional, si se exige de conformidad con el punto 4, y su documentación justificativa;

Hvor det er relevant, kan kompetente organer kræve støttedokumentation samt udføre uafhængig verifikation.
En su caso, los organismos competentes podrán solicitar documentación justificativa y proceder a verificaciones independientes.

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med passende støttedokumentation.
El solicitante presentará una declaración de cumplimiento de este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada.

HomeExchange forbeholder sig ret til at acceptere eller afvise støttedokumentation til verifikation efter eget skøn.
HomeExchange se reserva el derecho de aceptar o rechazar dicha documentación para su comprobación a su entender.

Samtlige dokumenter blev offentliggjort på EMEA's Internet site, sammen med links til relevante retstekster og anden støttedokumentation.
Todos estos documentos fueron publicados en la página Web de la EMEA, junto con la legislación relevante y otros documentos de apoyo.

Hvor det er relevant, kan kompetente organer kræve støttedokumentation samt udføre uafhængig verifikation.
Cuando sea apropiado, los Organismos Competentes requerirán documentación de apoyo y podrán realizar verificaciones independientes.

Når støttedokumentation ikke er tilgængelig, bør ansøgningen også omfatte en ekspertvurdering, hvis den kompetente myndighed skønner det nødvendigt.
Cuando no se disponga de documentos justificativos, la solicitud incluirá también un peritaje si la autoridad competente lo considera necesario.

Saml en indholdsfortegnelse over din bagage, såvel som al form for støttedokumentation, såsom kvitteringer eller fotos af bagageindholdet.
Reúne una lista de contenido de tu equipaje, así como cualquier documentación adicional, como facturas de compras o fotos de tus objetos en la maleta.

Ansøgeren skal fremlægge relevante specifikationer af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium, sammen med passende støttedokumentation fra en ekspert.
El solicitante presentará las especificaciones pertinentes sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada elaborada por un experto.

Undersøge den tekniske dokumentation og støttedokumentationen for at vurdere, om tekniske konstruktion af sikkerhedskomponenter til elevatorer er i orden.
Examinará la documentación técnica y los justificantes para evaluar la adecuación del diseño técnico del componente de seguridad para ascensores;

I den fulde gennemførelsesfase skal projektansøgeren fremlægge en detaljeret beskrivelse af projektet og al støttedokumentation, herunder videndelingsplanen.
En la fase de solicitud completa, el proponente del proyecto deberá presentar una descripción detallada del proyecto y toda la documentación de apoyo, incluido el plan de intercambio de conocimientos.

I støttedokumentationen skal om nødvendigt indgå resultaterne af prøvninger, der er gennemført i overensstemmelse med andre relevante tekniske specifikationer af fabrikantens egnede laboratorium eller af et andet prøvningslaboratorium på hans vegne og ansvar.
La documentación técnica incluirá, en caso necesario, los resultados de los ensayos realizados por el laboratorio apropiado del fabricante, o por otro laboratorio de ensayo en su nombre y bajo su responsabilidad.

Ansøgerne udvælges kun, hvis de på grundlag af specifik støttedokumentation vedrørende deres resultater i de to foregående år, kan påvise.
Las propuestas solo se seleccionarán si, sobre la base de los justificantes específicos relacionados con las prestaciones del solicitante durante los años anteriores, pueden demostrar.

Min gruppe vil helt bestemt støtte de tre principper, som reflekterer det kontinuum, som jeg henviste til: at få vores overslag til at blive mere og mere baseret på principperne om nulbaseret budgetlægning; at tage hensyn ved budgetlægningen til gennemførelsen af bevillingerne fra de tidligere budgetter og en fastholdelse af, at ansøgninger om nye bevillinger bør være opbakket af passende støttedokumentation.
Mi Grupo desea, desde luego, hacer suyos los tres principios que reflejan la constante a que me he referido: procurar que nuestras propuestas presupuestarias se basen cada vez más en los principios de la presupuestación de base cero, tener muy en cuenta, a el establecer el presupuesto, la aplicación de las consignaciones que figuren en presupuestos anteriores e insistir en que las peticiones de nuevas consignaciones vayan respaldadas por una adecuada documentación de apoyo.

Hvis ordregivere ikke tilbyder vederlagsfri direkte adgang til hele udbudsmaterialet og eventuel støttedokumentation med elektroniske midler, stiller de straks på anmodning af parternes leverandører udbudsmaterialet til rådighed.
Cuando las entidades contratantes no ofrezcan acceso directo a todos los documentos de licitación y su documentación complementaria por medios electrónicos, facilitarán sin demora los documentos de licitación a petición de cualquier proveedor de las Partes.

Ansøgeren skal fremlægge en detaljeret forklaring af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium, sammen med passende støttedokumentation og den information, der gives til gæster.
El solicitante facilitará una explicación sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada y cualquier información que deba proporcionarse a los clientes.

Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, sammen med passende støttedokumentation(f. eks. fotografier i forbindelse med kravet i litra a) og tekniske specifikationer fra fabrikanten eller de tekniske fagfolk, der er ansvarlige for installation, salg eller vedligehold af spildevandssystemet, i forbindelse med kravet i litra b.
El solicitante presentará una declaración del cumplimiento de este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada[por ejemplo, fotografías respecto al requisito a, y especificaciones técnicas elaboradas por el fabricante o los técnicos profesionales responsables de la instalación, venta o mantenimiento del sistema de aguas residuales respecto al requisito b].

Ansøgeren skal fremlægge en detaljeret forklaring af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium i givet fald sammen med passende støttedokumentation(f. eks. kopi af procedurerne, tekniske detaljer for de anvendte produkter).
El solicitante presentará información detallada sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada, si procede(por ejemplo, copia de procedimientos, detalles técnicos de los productos utilizados).

Ansøgeren skal fremlægge en detaljeret forklaring af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium sammen med relevant støttedokumentation(f. eks. fotografier af overdækninger, automatiske doseringssystemer eller typen af bassin eller den dokumenterede procedure for brugen af automatiske doseringssystemer).
El solicitante presentará información detallada sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada(por ejemplo, fotografías que muestren cubiertas de piscinas, dispositivos de dosificación automática o tipo de piscina, procedimiento documentado para utilizar el dispositivo de dosificación automática).

Ved ændringer af leverandører og produktionssteder, der vedrører produkter, som miljømærket er tildelt, underrettes de ansvarlige organer herom, og der fremsendes støttedokumentation, som gør det muligt at verificere den fortsatte opfyldelse af kriterierne.
Los cambios de proveedores y emplazamientos de fabricación de productos a los que se haya concedido la etiqueta ecológica se notificarán a los organismos competentes, junto con información justificativa que permita verificar si se siguen cumpliendo los criterios.

Ansøgeren skal fremlægge en detaljeret forklaring af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium, sammen med passende støttedokumentation, f. eks. en skriftlig procedure inklusive slutbrugers kontaktoplysninger, kvitteringer og dokumentation for tidligere brugte eller donerede ting osv.
El solicitante facilitará una explicación detallada sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con documentación justificativa adecuada como, por ejemplo, procedimiento escrito con los datos de contacto del usuario final, recibos y registros de mercancías previamente utilizadas o donadas,etc.

For så vidt angår beholdere, som ikke eller kun delvis fremstilles efter de harmoniserede standarder i artikel 12, skal fabrikanten indgive en model, der er repræsentativ for den påtænkte produktion af den komplette beholder og den tekniske dokumentation og støttedokumentationen for egnetheden af beholderens tekniske konstruktion,(modul B- produktionstype) til afprøvning.
Con respecto a los recipientes no fabricados o fabricados solo parcialmente de conformidad con las normas armonizadas contempladas en el artículo 12, el fabricante presentará para su examen un modelo de recipiente representativo de la producción prevista del recipiente completo y la documentación técnica y la documentación de apoyo para el examen y la evaluación de la adecuación del diseño técnico del recipiente(módulo B: tipo de producción).

Ansøgeren skal fremlægge en detaljeret forklaring af, hvordan overnatningsstedet opfylder dette kriterium sammen med relevant støttedokumentation, herunder nærmere oplysninger om det dokumenterede system/vandingsprocedure eller fotografier af de automatiske vandingssystemer.
El solicitante facilitará una explicación pormenorizada sobre la manera en que el alojamiento turístico cumple este criterio, junto con la documentación justificativa adecuada, así como detalles del sistema/procedimiento documentado de riego o fotografías que muestren los dispositivos de riego automático.

Vurdering af egnetheden af EU-gødningsproduktets tekniske konstruktion foretages ved undersøgelse af den tekniske dokumentation og støttedokumentationen ▌samt af prøver, der er repræsentative for den påtænkte produktion ▌.
La evaluación de la adecuación del diseño técnico del producto fertilizante UE se efectuará mediante el examen de la documentación técnica y de la documentación de apoyo, más el examen de las muestras representativas de la producción prevista.

Hvordan man bruger "støttedokumentation" i en Dansk sætning

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, understøttet af relevant støttedokumentation.

Australske ansøgninger og støttedokumentation sendes med anbefalet post til: Koreanske ansøgninger og støttedokumentation afleveres personligt eller med privat kurertjeneste til: 7.

SAL og SCG ledsaget af støttedokumentation vil også blive undersøgt i løbet af nedenstående kontrolprocedure.

Derfor understøtter dokumenter, der er kendt som støttedokumentation, dataene.

Kopier af korrespondance med organisationen og eventuel støttedokumentation indgives også.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om, at dette kriterium er opfyldt, suppleret af passende støttedokumentation.

De opsummerer eksisterende viden om specifikke emner, giver uafhængig politisk rådgivning og leverer støttedokumentation.

CrediWires støttedokumentation kan anvendes til revisoren, Flex Funding og Vækstfonden.

Sådan støttedokumentation forelægges så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder senest 10 dage efter modtagelse af anmodningen.

Hvordan man bruger "documentación de apoyo" i en Spansk sætning

Consulta la documentación de apoyo detallada de TikTok aquí.?

Jueves anterior, entrega de la documentación de apoyo a las sesiones prácticas.

Producir documentación de apoyo a las acciones de formación de los espeleólogos.

Incluya los formularios requeridos, tarifas y documentación de apoyo con sus formularios completados.

Todos los cursos deben ir acompañados de documentación de apoyo en formato electrónico.

Documentación de apoyo para preparar las clases prácticas.

com, donde también se puede encontrar documentación de apoyo en materia de gestión empresarial.

Las propuestas deben proporcionar toda la información y documentación de apoyo solicitada.

Así tendrán, además, documentación de apoyo para la lectura del libro.

La documentación de apoyo está disponible en el wiki de la FOSM.