Eksempler på brug af Stabssergent på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stabssergent Sykes.
Fortsæt, stabssergent.
Adelante, Sargento Mayor.Stabssergent Rafael?
¿Sargento segundo Rafael?Undskyld… Stabssergent".
Perdón, sargento primero.Stabssergent Elgin Flowers.
Sargento primero Elgin Flowers.Velkommen hjem, stabssergent.
Bienvenido, sargento.Tak, stabssergent.
Gracias, sargento primero.Melder mig til tjeneste, stabssergent.
Me reporto al servicio, sargento.Han var stabssergent dengang.
Era un sargento mayor entonces.Det her er min idé, stabssergent.
Esto es lo que pienso, Sargento Segundo.Stabssergent Rafael skjuler noget.
El sargento Rafael oculta información.Fortæl mig om stabssergent Grimm.
Háblame del sargento segundo Grimm.Stabssergent Volcom, marinekorpset.
Sargento Volcom, Infantería de Marina.Vi forsvarer positionen, stabssergent.
Defenderemos la posición, sargento primero.For stabssergent Jim Parker 1 945-1 998.
Para el Sargento Mayor Jim Parker 1 946 -1 998.Det var ikke så svært, vel, stabssergent?
No era tan difícil,¿verdad Sargento Segundo?Tak for tanken, stabssergent, vi klarer os.
Agradezco la idea, sargento mayor, pero tenemos esto.Martinez, du er blevet forfremmet til Stabssergent.
Martínez, asciendes a sargento primero.Frue, jeg er stabssergent i USAs marinekorps.
Señora, soy sargento segundo en la Infantería de Estados Unidos.Vi forsvarer positionen, stabssergent.
Defenderemos la posición, Sargento de Personal.Stabssergent Grimm var en superb bokser… og storartet marinesoldat.
El sargento Grimm era un gran peleador y un excelente infante.Ryk mændene ind. Godt, stabssergent.
Muy bien, sargento mayor, se mueven los hombres en.Ingen af os, der kendte stabssergent Ross Maclure, kunne beskylde ham for at være perfekt.
Nadie de los que conocimos al Sargento Mayor Mclure puede acusarlo de ser perfecto.Jeg gør Dem ansvarlige for ham! stabssergent.
Ustedes dos son responsables por él. Sargento segundo.Painless, Radar, Hot Lips,Dish og stabssergent Vollmer idet de sætter vores drenge sammen igen.
Indoloro, Radar, Labios Ardientes,la teniente Dish y el sargento Vollmer mientras curan a nuestros chicos.Da stabssergent Brett Petriken fra Flint blev dræbt i Irak den 26. maj sendte hæren hans lønschek til hans familie men de trak ham for de sidste fem dage i måneden, hvor han ikke arbejdede fordi han var død.
Cuando el Sargento Brett Petriken de Flint fue muerto en Irak el 26 de Mayo el Ejército envió su último cheque a su familia pero le descontaron los últimos 5 días del mes que no trabajó porque estaba muerto.Jeg var i slagsmål med stabssergent Martinez.
Me he peleado con Martínez, el sargento primero.Tag f. eks. det vidnesbyrd, som tidligere stabssergent i det amerikanske marinekorps, Jimmy Massey, aflagde ved en høring i Canada i sidste måned.
Por ejemplo, está la evidencia presentada por el ex sargento de marines Jimmy Massey, en su testimonio ante una audiencia en Canadá, a principios de diciembre.Har De erfaring med gerningssteder, stabssergent McMannis?
¿Tiene experiencia en escenas de crimen, sargento McMannis?Samtidig får selvsamme statspoliti i form af Kaptajn Queenan(Martin Sheen) og Stabssergent Dignam(Mark Wahlberg) kontakt til Billy Costigan(Leonardo DiCaprio) der er under uddannelse på politiakademiet.
Mientras tanto dentro del Departamento de Policía de Massachussetts, el capitán Queenan(Martin Sheen) y el sargento Dignam(Mark Wahlberg) convocan igualmente a Billy Costigan(Leonardo DiCaprio), poco antes de su graduación en la academia de policía.
