Hvad Betyder STADIG OPRETHOLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aún así mantener
• siguen manteniendo
• todavía mantiene
• todavía conservar
• aún mantener

Eksempler på brug af Stadig opretholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan stadig opretholde god binding og stabilitet;
Todavía puede mantener una buena unión y estabilidad;

Pre-Sales/Opgradere Spørgsmål- Er din stadig opretholdes?
Pre-Venta/Actualización de la Pregunta- Es vBET todavía se mantiene?

Så nært det kunne blive, og stadig opretholde arbejdsgiver-butler forholdet.
Mientras siguiese manteniendo la relación patrón-sirviente. Bueno, tan unido como uno pueda estar.

Phen-q gør sikker på, at du kunne forbruge dine livretter samt stadig opretholde en sund vægt.
Fen-q asegura que se puede comer sus comidas preferidas y todavía conservar un peso saludable y equilibrada.

At leve i lang tid og stadig opretholde et normalt udseende er nødvendigt at flytte en masse, som vi ville enhver dovenskab- det er et aksiom.
Para vivir mucho tiempo y aún así mantener una apariencia normal es necesario mover mucho, como nos hubiera ninguna pereza- que es un axioma.

Denne mandlige model viser, at du kan spise kulhydrater og stadig opretholde en seks pakke.
Este modelo masculino prueba que puedes comer carbohidratos y aún mantener un paquete de seis.

Wayne Ludbey”Jeg kan stadig opretholde, da jeg var en assistenttræner med Clarko Alastair Clarkson i det følte sig mere speciel end som en spiller," han sagde.
Wayne Ludbey“Todavía mantener cuando era un coche auxiliar con Clarko Alastair Clarkson en la que se siente más especial que como jugador," él dijo.

Phen-q gør sikker på, at du kan forbruge dine livretter og stadig opretholde en sund vægt.
Fen-q se asegura de que usted puede consumir sus comidas favoritas y aún así mantener un peso saludable.

Men for de fleste virksomheder bør arbejderne stadig opretholde professionalisme ved at dække tatoveringer og fjerne kroppspiercinger i løbet af arbejdsdagen.
Pero para la mayoría de las empresas, los trabajadores aún deben mantener el profesionalismo al cubrir los tatuajes y la eliminación de las perforaciones del cuerpo durante la jornada laboral.

Phen-q gør sikker på, at du kan spise dine livretter samt stadig opretholde en sund vægt.
Fen-q se asegura de que usted podría consumir sus comidas preferidas y todavía conservar un peso saludable.

Denne sæson denne to mennesker stadig opretholde et godt mål effektivitet, Neymar i en periode efter den lave ydelse, nu stadig har scoret 15 mål, og op til 24 assists, Messi er i 41 kampe, få op til 43 bolde, og 16 hjælper, de nuværende 27-bolde er NO.1 i målscorer.
Esta temporada, estas dos personas siguen manteniendo una buena eficacia meta, Neymar en un período de tiempo después de la baja actuación, ahora todavía ha anotado 15 goles, y hasta 24 asistencias, Messi está en 41 juegos, llegar a 43 bolas, y 16 Asistencias, el actual de 27 bolas es NO.1 en el anotador.

Fem generationer senere, er polakken stadig opretholdes som en favorit nytte i verden.
Cinco generaciones después, el Polo se sigue manteniendo como uno de los utilitarios predilectos del mundo.

Ved at følge nogle få retningslinjer, kan du have en vidunderlig tid på øerne og stadig opretholde et budget.
Al seguir solo algunas pautas, puede pasar un tiempo maravilloso en las islas y aún mantener un presupuesto.

Zirconiumoxid fiber i 1500 ℃ over høj temperatur oxidation atmosfære langvarig brug, den maksimale temperatur på op til 2200 ℃, selv til 2500 ℃ kan stadig opretholde en komplet fiber form og høj temperatur kemisk stabilitet, korrosionsbestandighed, oxidation, ikke- -volatile, ikke-forurenende, er for tiden verdens øverste af et ildfast fibermateriale.
La fibra de óxido de zirconio en 1500℃ por encima de el uso a largo plazo de la atmósfera de oxidación a alta temperatura, la temperatura máxima de hasta 2200℃, incluso hasta 2500℃ puede mantener una forma de fibra completa, y estabilidad química a alta temperatura, resistencia a la corrosión, oxidación, no- válvula, no contaminante, es actualmente el mejor material de fibra refractaria de el mundo.

Mange fashionable frisurer er til rådighed, der vil give dig mulighed for at hoppe hurtigt og stadig opretholde en stor look.
Muchos peinados de moda están disponibles que le permitirá rebotar rápido y todavía mantiene un gran aspecto.

Det europæiske finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder er ét af EU's eneste udenrigspolitiske instrumenter, der stadig opretholder et stift system for tildeling af midler. Det skyldes, at det ikke giver mulighed for fritagelse for princippet om ikke at dække omkostninger i form af skatter, afgifter, toldafgifter og andre skattemæssige afgifter over EU's finansiering.
El instrumento financiero europeo para la promoción de la democracia y los derechos humanos es uno de los instrumentos de política exterior de la UE que todavía mantiene un rígido sistema de asignación de fondos, debido al hecho de que no ofrece la posibilidad de excepción al principio de no elegibilidad de gastos relativos a impuestos, aranceles y otros cargos financiados por la UE.

Phen-q gør sikker på, at du kan spise dine livretter samt stadig opretholde en sund vægt.
Fen-q se asegura de que se puede comer sus comidas favoritas, así como aún así mantener un peso saludable.

Institutionelle investorer giver mulighed for betydeligt større handelsvolumen end de fleste individuelle investorer, hvilket betyder, at selv hvis der er færre handelspartnere, der handler i det digitale valutarum, kan branchen stadig opretholde sig selv.
Los inversores institucionales permiten volúmenes de negociación significativamente más grandes que la mayoría de los inversores individuales, lo que significa que incluso si hay menos socios comerciales que realizan transacciones en el espacio de la moneda digital, la industria aún puede mantenerse.

Phen-q garanterer, at du kan spise dine livretter og også stadig opretholde en sund og afbalanceret vægt.
Fen-q garantiza que se puede comer sus comidas favoritas y también siguen manteniendo un peso saludable y equilibrada.

Mange fashionable frisurer er til rådighed, der vil give dig mulighed for at hoppe hurtigt og stadig opretholde en stor look.
Hay muchos peinados a la moda disponibles que te permitirán rebotar rápido y aún así mantener un gran aspecto.

Phen-q sikrer, at du kan spise dine foretrukne retter samt stadig opretholde en sund og afbalanceret vægt.
Fen-q se asegura de que se puede comer sus platos preferidos, así como aún así mantener un peso saludable y equilibrada.

Selvfølgelig med det kommer udfordringer, uendelige test og krav, holdbarhedsproblemer, og listen fortsætter- men det var og er vigtigt for os at tilbyde produkter med fantastisk kvalitet og løn, der stadig opretholder"grønne" standarder.
Por supuesto, al hacerlo surgen desafíos, pruebas interminables y reclamos, problemas de vida útil, y la lista continúa, pero fue y es importante para nosotros ofrecer productos con una calidad asombrosa y pagar que aún mantienen los estándares'verdes'.

Det er bemærkelsesværdigt, hvor mange dyr lever vildt og frit om hemmelige i skoven, og stadig opretholde sig selv i omegnen af byerne, mistænkes af jægere alene.
Es notable cómo las criaturas viven libres y salvajes, aunque en secreto en el bosque, y aún se sostienen en el barrio de las ciudades, se sospecha por los cazadores solamente.

Formålet med dette krav er at kontrollere holdbarheden af strukturelle klæbemidler, det vil sige de strukturelle klæbemidler skal underkastes forskellige aldringsfaktorer under den langsigtede anvendelse og kan stadig opretholde god ydeevne og lang levetid.
El propósito de este requisito es controlar la durabilidad de los adhesivos estructurales, es decir, los adhesivos estructurales deben estar sujetos a varios factores de envejecimiento durante el uso a largo plazo, y aún pueden mantener un buen rendimiento y una larga vida útil.

Dette vil hjælpe dem har glidende overgange på tværs af kanaler og stadig opretholde den samme information, de søger.
Esto les ayudará a tener transiciones suaves a través de canales y mantienen la misma información que están buscando.

Produktionen af alkoholiske drikke er en traditionel industri, og selv om Fountainbridge bryggeriet lukket i 2005, forlader andre bryggerier, Caledonian Brewery, som den største by, og den berømte Scottish& amp; Newcastle stadig opretholder sit hovedkvarter i byen.
La fermentación alcohólica es una industria tradicional, y aunque la fermentadora Fountainbridge cerro sus puertas en el 2005, dejo a la otra fermentadora, la Caledonian Brewery como la más grande de la ciudad, y la famosa Scottish& Newcastle todavía mantiene su centro de operaciones en la ciudad.

Du kan dække op til 10% af din hunds daglige energibehov med Prescription Diet Canine Treats og samtidig stadig opretholde en næringsstofprofil, som bidrager til at håndtere den underliggende sygdom.
Usted puede proveer hasta el 10 por ciento de las necesidades diarias de energía en forma de premios Prescription Diet Canine Treats y aún así mantener el perfil nutricional adecuado para tratar la condición subyacente.

Produktionen af alkoholiske drikke er en traditionel industri, og selv om Fountainbridge bryggeriet lukket i 2005, forlader andre bryggerier, Caledonian Brewery, som den største by, og den berømte Scottish& amp; Newcastle stadig opretholder sit hovedkvarter i byen.
La elaboración de bebidas alcohólicas es una industria tradicional, y aunque la cervecera Fountainbridge cerró sus puertas en 2005, dejó a la otra fábrica de cerveza, la Caledonian Brewery, como la más grande de la ciudad, y la famosa Scottish& Newcastle todavía mantiene su centro de operaciones en la ciudad.

Phen-q sørger for, at du kunne forbruge dine foretrukne retter og stadig opretholde en sund og afbalanceret vægt.
Fen-q se asegura de que usted puede consumir sus comidas favoritas y también aún así mantener un peso saludable y equilibrada.

Det er ikke så nemt at holde et hjem på dig selv, at arbejde og rejse børn, men kun Stenbukken kan stadig opretholde lykke i deres ægteskab.
No es tan fácil tener un hogar para ti mismo, trabajar y criar hijos, pero solo los Capricornio pueden mantener la felicidad en su matrimonio.

Hvordan man bruger "stadig opretholde" i en Dansk sætning

Vi kan servicere alle biler, også de helt nye og stadig opretholde garantier.

Endelig skal NATO stadig opretholde kapaciteten til at håndhæve medlemslandenes territoriale integritet.

Waturu har patenteret en ny vandtanksløsning, hvor det er muligt at opnå bakteriefrit vand ved en lav temperatur på 40-45 grader og stadig opretholde høj effektivitet.

Denne er ideel for dig, som ønsker at pifte lidt farve i indretningen, men stadig opretholde en stilfuld og moderne indretning.

Allostase er vores krops evne til at tilpasse sig omstændighederne, og stadig opretholde en form for balance.

Denne er ideel for dig, som ønsker at pifte lidt farve og liv i indretningen, men stadig opretholde en stilfuld og moderne indretning.

Dreje-lås sikrer, at brugeren hurtigt kan flytte slangen fra værktøj til værktøj og stadig opretholde sikker fastlåsning.

Nogle munkeordener og individuelle klostre stadig opretholde traditionen med en monastiske Tonsur.

Andre fødevarer kan blive spist, og du kan stadig opretholde en sund kost, så længe fødevarer, der er mindre sunde, spises moderat.

At det lykkedes mig at komme ud over kanten og stadig opretholde en vis fart var en fantastisk følelse.

Hvordan man bruger "aún así mantener, todavía mantiene, siguen manteniendo" i en Spansk sætning

Tamaño grande de sobremesa, para triturar abundante cantidad y aún así mantener algo de movilidad.

El disco duro todavía mantiene ese archivo.

Esto evita el atar, pero todavía mantiene alta exactitud.

Tres conjuntos siguen manteniendo viva esta tradición.

Allí la gente todavía mantiene las costumbres nativas.

Esos parásitos siguen manteniendo poderes económicos y políticos.

014 todavía mantiene a la economía caminando renqueante.

Él todavía mantiene firmemente cogida la cabeza de ella.

¿Se siguen manteniendo los mismos errores?

Todavía mantiene el activismo, pero con menos frecuencia.