Eksempler på brug af Stakkels fjols på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Stakkels fjols.
Ja, det stakkels fjols.
Sí. Pobre tío.Stakkels fjols.
Pobre tonta.Lykos… stakkels fjols.
Lico… pobre tonto.Stakkels fjols.
¡Pobre idiota!Vi får se. Stakkels fjols.
Pobre tonto. Veremos.Stakkels fjols.
Pobre cretino.Gik kold med en smøg, stakkels fjols.
Se durmió con un cigarrillo, pobre tonto.Stakkels fjols.
Pobre pringado.Hvem af jer stakkels fjolser er Grigorij?
¿Cuál de Uds, pobres tontos, es Grigori?Stakkels fjols.
Til at redde de her stakkels fjolser?
Dit stakkels fjols.
Pobre tonto.Du har sikkert ikke engang været i seng med hende. Stakkels fjols.
¡Pobre idiota! Seguro que ni dormías con ella.Stakkels fjols.
Pobre desgraciado.Du er bare et stakkels fjols, der leger klæd-ud.
Eres una pobre idiota que juega a disfrazarse.Stakkels fjolser.
Esos pobres tontos.Hørte jeg, at nogle stakkels fjolser har brug for en fjerde mand?
¿Hay tres tontos que necesitan compañero?¿Oí bien?Stakkels fjols. Hvad foregår der?
¡Pobre loca!¿Qué pasa?Jeg har overvejet det nøje, lige siden Ben Rumson,min partner her, stakkels fjols.
He estado reflexionando bastante, desde el momento en que Ben Rumson,que es mi Partner, este pobre diablo.Et stakkels fjols.
Un pobre idiota.Maggie, når du bliver voksen og er enormt smuk og intelligent, samt besidder en særlig sødme, der er som et fjernt løfte til de modige og de værdige,vil du så ikke lade være med at tryne et stakkels fjols, bare fordi du kan?
Maggie, cuando te hagas mayor y seas increíblemente hermosa e inteligente, y tengas una cierta dulzura, que es como una lejana promesa Åh. Stakkels fjols.
¡Oh, pobre tonto!Stakkels fjols, jeg ynker dig.
Pobre tonto, me das lástima.Mit stakkels fjols.
Mi pobre tontito.Stakkels fjols, han ved ikke ingenting!
Pobre tonto, no lo sabe!Dit stakkels fjols.
Tu, pobre imbécil.Stakkels fjols, han får mig til at le!
Pobre tonto, me hace reír!Det stakkels fjols.
Este pobre imbécil.Stakkels fjols, du spiller helt forkert.
Pobre pringado. Mala jugada.
