Eksempler på brug af Poor fool på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poor fool.
Stakkels fjog.You poor fool!
You're just a poor fool!
Du er bare en stakkels nar!You poor fools.
I stakkels fjolser.The whole package! You poor fool.
Hele pakken! Dit stakkels fjols.This poor fool.
Det stakkels fjols.Poor fool, he makes me laugh.
Stakkels nar, ja, jeg må le.Anotsu Kagehisa, you poor fool.
Anotsu Kagehisa, dit stakkels fjols.My poor fool is hang'd.
Min arme nar er hængt.Passed out with a cigarette, poor fool.
Gik kold med en smøg, stakkels fjols.You poor fool, Alator.
Din stakkels tåbe, Alator.We're doing important work here. You poor fool.
Stakkels fjols. Vi laver vigtigt arbejde her.And my poor fool is hang'd.
Og min stakkels nar er hængt.Your faithful servant,Finna." You poor fool, Alator.
Din tro undersåt,Finna. Din stakkels tåbe, Alator.Poor fool, he doesn't know.
Stakkels nar, slet intet han ved.See what these poor fools are dyin' for.
Se hvad de stakkels fjolser dør for.Poor fool, he doesn't know!
Stakkels fjols, han ved det ikke!Which one of you poor fools is Grigori?
Hvem af jer stakkels fjolser er Grigorij?Poor fool, he doesn't know!
Stakkels fjols, han ved ikke ingenting!Nothing but a handful of poor fools deceived by Lenin and Trotzky….
Intet andet end en håndfuld arme narre, som Lenin og Trotskij har taget ved næsen….Poor fool, he makes me laugh!
Stakkels fjols, han får mig til at le!Because daddy is tired! And me, poor fool, who tells children to keep it down,!
Mens jeg, stakkels fjols, fortæller børn, de skal være stille, fordi far er træt!Poor fool. Andréas already knows.
Andréas ved allerede besked. Stakkels fjols.But you, you poor fool, you didn't see anything. François!
Men dig, dit stakkels fjols, du opdagede ingenting. François!Poor fool! if the Germans lost the war? How do you think I would keep mine.
Hvis tyskerne tabte krigen? Hvordan skulle jeg beholde min, Stakkels fjols.You poor fool… Do you understand now?
Dit stakkels fjols… Forstår du nu?The poor fool, he still loves you and always will.
Det stakkels fjols… Han elsker dig stadig, og vil altid elske dig.That poor fool up there in that hotel room with his high-flown ideals.
Det stakkels fjols deroppe har så høje idealer.You poor fool, you have probably never even slept with her.
Stakkels fjols. Du har sikkert ikke engang været i seng med hende.You poor fool. The horn is the final key, and you have brought it to us.
Din stakkels tåbe, hornet er den sidste nøgle, og du har bragt det til os.
