Hvad Betyder STAMKUNDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• clientes
• habituales

Eksempler på brug af Stamkunder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er stamkunder.
Nosotros somos clientes regulares.

Det er Shaun og Ed. Vi er stamkunder.
Somos Shaun y Ed, buenos clientes.

Mine stamkunder er dem, der betaler.
Mis clientes habituales son los que pagan.

Men jeg har stamkunder.
Pero tengo clientes regulares.

Men os stamkunder, vi savner dig.
Pero nosotros los habituales… te echamos de menos.

Jeg vil beholde stamkunderne.
Quiero conservar mis clientes.

Stamkunderne får bare noget billigt bulgarsk pis.
Los clientes solo reciben esa porquería búlgara barata.

Tiltræk flere stamkunder med. bar.
Atraiga a más clientes con. bar.

Vi er meget stolte over vores loyale stamkunder.
Estamos orgullos de nuestra cartera de clientes leales.

Vi har mange stamkunder. Men ikke ham.
Tenemos muchos clientes, pero a él no lo conozco.

Han og hans mænd er stamkunder.
Él y sus hombres son clientes habituales.

Starbucks til stamkunder: Lad våbnene blive hjemme.
El Sentinel Starbucks pide a sus clientes dejar las armas en casa.

Ser hun stadig et par stamkunder.
Aún sigue viendo a un par de habituales.

Du har stamkunder blandt kaptajn Flints besætning, ikke?
Tienes clientes habituales de la tripulación del Capitán Flint,¿sí?

Hun har mange stamkunder.
Y para que lo sepas, tiene muchos clientes.

Blandt stamkunderne finder man angiveligt flere kendte musikere.
Me consta que entre tus clientes hallamos músicos muy conocidos….

Denne kvindes mand blev en af mine stamkunder.
El marido de esa mujer se convirtió en uno de mis clientes regulares.

Du er populær blandt dine stamkunder, men vil gerne nå ud til endnu flere kunder?
¿Tienes un gran tirón entre tus clientes habituales, pero quieres llegar a más?

For at holde ulven fra døren","ser hun stadig et par stamkunder.".
Para tener algo seguro, aún sigue viendo a un par de habituales.

En af hans stamkunder, i sidste uge, fik for meget at drikke og fortalte om sine dage som svindler.
Y la semana pasada uno de sus clientes bebe demasiado y habla de más de sus días de gloria como embaucador.

For at vinde og binde kunder(bonusprogrammer for stamkunder).
Atraer y fidelizar clientes(programas de beneficio para clientes habituales).

På de tyrkiske taverner, bruger stamkunderne timevis på at spise små tallerkener med mezes, drikke, ryge og sludre.
En estas tabernas turcas, los clientes se pasan horas comiendo platos de meze, bebiendo, fumando y charlando.

Filmoptagelser af dig, Miles Urquhart, alle mine stamkunder-.
De Miles Urquhart, de todos mis clientes regulares… en esta caja de seguridad.

På en mørk Halloween-nat i 1939 tog 4 uheldige stamkunder på hotellet og en piccolo en tur i elevatoren, da et voldsomt uvejr ramte bygningen….
En 1939, durante una noche sombría de Halloween, 5 desafortunados clientes del hotel viajaban en el ascensor cuando una violenta tormenta azotó el edificio….

Filmoptagelser af dig, Miles Urquhart, alle mine stamkunder i den boks.
Vídeos con Ud, Malsacar, todos mis clientes regulares dentro de la caja de depósito.

På en mørk Halloween-nat i 1939 tog 4 uheldige stamkunder på hotellet og en piccolo en tur i elevatoren, da et voldsomt uvejr ramte bygningen….
Durante esa noche misteriosa de Halloween de 1939, cuatro desafortunados clientes habituales del hotel y un botones se subieron al ascensor cuando de repente una violenta tormenta hizo sacudir el edificio;

Det er en traditionel bistro fra 1930'erne, med mange stamkunder fra området.
Es un bistro tradicional de la década de 1930, con muchos clientes habituales de la misma época.

Den tid er forbi, hvor der stod en alvorlig og stiv herre bag bardisken, som tog sig af serveringen af klassiske drinks til en håndfuld stamkunder.
Muy atrás quedó la figura de ese hombre serio e impecable, ubicado detrás de la barra que se dedicaba a servir bebidas clásicas para unos cuantos clientes habituales.

Det grundlæggende ved hver briefing er at informere hele personalegruppen om indkomne reservationer, og hvordan man placerer disse ved bordene, belægningstidspunktet, antal gæster, nye gæster og stamkunder, reservationer med rabatter eller kampagner osv.
Lo básico en cualquier briefing es informar a todo el personal de las reservas programadas y de cómo será la organización de las mismas en las mesas, los horarios de ocupación, número de comensales, los clientes nuevos y los habituales que se recibirán, las reservas con descuento o promoción,etc.

Scunthorpe har også vist sig at være et heldigt sted, hvor pub ejer Ian Brooke for nyligt vandt 1 million britiske pund på UK Millionaire Maker, idet han gik to af sine stamkunder, David and Kathleen Long.
Scunthorpe también ha resultado ser un lugar afortunado, cuando el dueño del pub Ian Brook ganó recientemente 1 millón de libras esterlinas en el sorteo Millionaire Maker de Reino Unido para seguir los pasos de dos de sus clientes habituales, David y Kathleen Long.

Hvordan man bruger "stamkunder" i en Dansk sætning

Men hvad med tilhængerne, italiensfans'ene, de dedikerede, de loyale stamkunder, vinvennerne, tifosi, aficionados, vor egne "torcida"?

Glemsomme stamkunder Denne historie er blevet læst 2461 gange.

Andre stamkunder havde mere spændende mad, og vi ville ønske, at vi havde...prøvet andre retter.

Her kan man altid falde ind i et kortspil, en runde rafling eller blot komme i snak med en af de hyggelige stamkunder.

Vores kunder tæller både danske og skandinaviske virksomheder, og mange af disse er faste stamkunder, som vi har samarbejdet med i rigtigt mange år.

Danske forsorgshjem benyttes i høj grad af stamkunder.

Et åndehul med tyk røg, brune skulderhøje paneler og stamkunder med højt humør og rollator.

Riis sko har mange stamkunder, kunderne kommer igen på grund af butikkens store, solide udvalg og for den gode betjening.

AALBORG: Danske forsorgshjem benyttes i høj grad af stamkunder.

Carsten Gieseler har været i branchen i snart en snes år, og han har rigtig mange stamkunder blandt gæsterne.

Hvordan man bruger "clientes, habituales" i en Spansk sætning

Relación con los Clientes (Customers Relationships).?

Clientes clave, grifos, supermercados, restaurantes, bodegas.

Eludiendo inteligentemente los habituales enfoques pintoresquistas.

Tanto para clientes minoristas como mayoristas.

¿Qué opinan nuestros clientes sobre Tiendanimal?

¿Pagarán tus potenciales clientes por ella?

Son muy habituales los muros, ladrillos.

Además, estuvieron ausentes varios habituales titulares.

Credibilidad: Cumplimos con nuestros clientes ágilmente.

Los más habituales son las acciones.