Hvad Betyder STANDSER VED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se detiene en
• paran en
• termina en

Eksempler på brug af Standser ved på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Standser ved siden af ham.
Detenerse al lado de él.

Hvis opladningen af din enhed standser ved 80 procent.
Si tu dispositivo deja de cargar al 80%.

Han standser ved bilen….
Se detiene frente al coche.

Busser, taxaer og sporvogne standser ved hotellet.
Hay paradas de autobuses y tranvías junto al hotel.

Philip standser ved en korsvej.
Carlos está en una encrucijada.

Busser med adgang til byens historiske centrum standser ved ejendommen.
Los autobuses que se dirigen al centro histórico paran frente al establecimiento.

De standser ved en tankstation.
Camino a casa, paran en una gasolinera.

Han svinger lastvognen rundt og standser ved siden af en høj stabel tømmerstokke.
Hace girar el camión y se detiene junto a una elevada pila de troncos.

DPG standser ved den første gemte indstilling i den valgte retning.
El DPG se detendrá en la primera posición almacenada en la dirección seleccionada.

Vi står over for store udfordringer, der ikke standser ved nationale grænser.
Nos enfrentamos a grandes desafíos que no se detienen en las fronteras nacionales.

Og sporet standser ved"board shorts.".
Y ese rastro termina en"Bermudas".

Det er indlysende for enhver, at miljøproblemer ikke standser ved grænsen.
Pero hoy también la gente ha reconocido que los problemas medioambientales no se detienen en las fronteras.

Bussen standser ved alle stationer.
Autobús hará paradas en todas las estaciones.

Systemet består ud over de normale linjer også af ekspreslinjer, der ikke standser ved alle stoppesteder.
Junto a las líneas normales, el sistema incluye también líneas exprés, que no paran en todas las estaciones.

Tror du, de standser ved handel og politik?
¿Usted cree que se limitarán al comercio y a la política?

Der kører busser direkte til Barcelonas centrum mindre end 100 m fra Pedralbes, og bytursbussen standser ved hotellet.
Los autobuses que van al centro de Barcelona paran a 100 metros del hotel y los autobuses turísticos paran en Pedralbes.

RER B standser ved de følgende stationer i Paris.
El RER B se detiene en las siguientes estaciones dentro de París.

Vi ved, at uddannelse dig til en karriere ikke standser ved eksamen, og vi er her for at hjælpe!
Sabemos que el entrenamiento para una carrera no se detiene en la graduación y estamos aquí para ayudar!

Metro standser ved 10:20 og bussen kører hver en time hele natten.
Paradas a las 10.20 horas y el autobús sale cada hora durante toda la noche.

Reserverede pladser er ikke tilgængelige på regionaltog(korte afstande på tog, der standser ved flere stationer).
Asientos reservados no están disponibles en los trenes regionales(distancias cortas en los trenes que paran en más estaciones).

Sightseeingbusserne standser ved Deak-pladsen, få skridt fra ejendommen.
Los autobuses turísticos paran en la plaza Deak, a pocos pasos de los apartamentos.

I det samme ændringsforslag siges også, at destinationen skal angives inde i og uden for bussen med en indspillet stemme, når bussen standser ved busstationer og så videre.
En la misma propuesta de enmienda anterior se dice también que el destino deberá señalarse dentro y fuera del autobús con una voz grabada cuando el autobús se detiene en las paradas.

Bussen til Linate Lufthavn standser ved Santa Babila, 3 metrostop derfra.
Los autobuses que van al aeropuerto de Linate paran en San Babila, a 3 paradas de metro.

Den seneste afgørelse om Israels sikkerhedshegn fra Den Internationale Domstol(ICJ), FN's juridiske gren, er et klassisk eksempel på, hvordan tilsviningen af jøder ikke standser ved jøder.
El veredicto acerca de la valla de seguridad de Israel en el Tribunal Internacional de Justicia(ICJ), el brazo legal de la ONU, es un ejemplo clásico de cómo la vilificación de los judíos no termina en los judíos.

Bussen til Linate Lufthavn standser ved Santa Babila, 3 metrostop derfra.
Los autobuses que enlazan con el aeropuerto de Linate paran en Santa Babila, a 3 estaciones de metro.

Hvis din toget kun standser ved Sants'station, tage en lokal toget og stå af på Passeig de Gràcia eller tage metro linje 3 og stå af på Passeig de Gracia.
Si el tren slo se detiene en la estacin de Sants, tomar el tren local y bajar en Passeig de Grcia o tomar la lnea 3 del metro y bajar en Passeig de Gracia.

Hvis De ankommer til Villa Saulina fra Firenzes Santa Maria Novella banegård, skal De tage det tog, der standser ved Lastra a Signa jernebanestation(cirka 4 km. fra Villa Saulina).
Para llegar a Villa Saulina de la estación de tren de Santa Maria Novella de Florencia tomar el tren que se detiene en la estación de ferrocarril de Signa Lastra(aproximadamente 4k de Villa Saulina).

Men fordi denne pige ikke standser ved en, vil også deltage som journalist i spillet Masyanya under den gule presse.
Pero debido a que esta chica no se detiene en uno, también asistirá como periodista en el juego Masyanya debajo de la prensa amarilla.

I tilfælde af, at føreren ikke standser ved efterspørgslen af politiet, straffen- 300 GEL;
En caso de que el conductor no se detiene en la demanda de la policía, la pena- 300 GEL;

(7) Hvis en spiller standser ved en samlet kort værdi, der er så tæt på 21 uden at gå fallit, så forhandleren vil afsløre værdien af hans/ hendes andet kort.
(7) Si el jugador se detiene en un valor total de las cartas que es lo más cercano a 21 sin pasarse, a continuación, el distribuidor deberá revelar el valor de su segunda tarjeta.

Hvordan man bruger "standser ved" i en Dansk sætning

Coloplasts kursfald standser ved kurs 540 Frem til midten af april havde Coloplasts aktiekurs det seneste 1½ år svinget i intervallet 425-545.

Et tog kører fra startstation til endestation og standser ved n stationer.

I en grå og glansløs hverdag rejser de en helligdom og gør denne jord, vi kalder for en stakkels jammerdal, til en sommervej, der standser ved en stjernesmykt portal.

Køreplanen Køreplanen for hvert tog i løbet af dagen er givet som en liste af stationer på linien, som toget standser ved.

Et tog, der på en linie standser ved n stationer, giver således anledning til n 1 rejsekanter.

Men den standser ved grænsen, hvor blandt andet svensk og tysk magt afløser den danske.

Vi kører ad snoede veje gennem 7 Springs Valley og standser ved en af Rhodos ældste kirker i Fountoukli.

Ikke alle linier standser ved hver station på ruten, nogle linier er hurtiglinier og standser kun ved en delmængde af stationerne.

Det sker ofte, at mit blik standser ved vejrhanen på kirkens tag.

Hvordan man bruger "termina en, se detiene en, paran en" i en Spansk sætning

Que democracia con estatismo termina en Chavismo.

Una integración entre desiguales termina en hegemonía.

Heloise la persigue pero se detiene en las escaleras.

Pero los Reyes también paran en mi casa.

Diagnóstico: Siempre termina en una fiesta electrónica.

Todo ser sin espíritu termina en agonía.

Todos los mandatarios extranjeros paran en este hotel.

Tres días antes, la película se detiene en Aretxabaleta.

cuando se detiene en vuelo el piloto comienza transpirar.

La medicina, se detiene en los mecanismos fisiológicos, reproductivos, etc.