Eksempler på brug af Startdisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det første vigtige vindue er valget startdisk.
I næste vindue skal du vælge Startdisk og trykke på Slet øverst på siden.
En la ventana Siguiente, debe seleccionar Disco de inicio y presionar Borrar desde la parte superior Vælg Apple-menuen()> Systemindstillinger,og klik på Startdisk.
Selecciona el menú Apple()> Preferencias del Sistema yhaz clic en Disco de arranque.Vælg din startdisk til macOS eller Windows, og klik derefter på pilen, eller tryk på Returtasten.
Selecciona el disco de arranque de macOS o Windows y, luego, haz clic en la flecha o presiona Return.Men problemet stadig fortsætter, selv efter at reparere Mac startdisk.
Sin embargo, el problema persiste incluso después Hvis den ikke kan finde en,forsøger den at bruge en startdisk på netværket, hvis en sådan er tilgængelig.
Si no lo encuentra,intenta usar un disco de arranque Når skærmen Startadministration vises, skal du vælge"EFI Boot" som startdisk.
Cuando veas la pantalla del Gestor Når du bruger en startdisk på netværket, viser din Mac en roterende globus i stedet for et Apple-logo.
Cuando utiliza un disco de arranque Når skærmen Startup Manager vises,skal du vælge"EFI Boot" som startdisk.
Cuando aparezca la pantalla del Administrador Det letter dig at reparere Mac-computere startdisk når du oplever problemer i forbindelse med det.
Le facilita reparar el disco de arranque Vælg mellem at overføre fra en Mac-computer,en Time Machine-sikkerhedskopi eller en startdisk.
Selecciona la opción para transferir desde un Mac,una copia Hvis du vil vælge en anden startdisk, før du lukker, skal du vælge Startdisk i Apple-menuen.
Si quieres seleccionar un disco de arranque diferente antes Softwaren flyttes til mappen Incompatible Software,der findes på det øverste niveau af Mac-computerens startdisk.
El software se trasladará a una carpeta llamada Software incompatible,en el nivel superior del disco de arranque del Mac.Du kan brugeet eksternt drev eller en sekundær disk som startdisk, som Mac-operativsystemet skal installeres fra.
Puedes utilizar una unidad externa oun volumen secundario como disco de arranque desde el cual instalar el sistema operativo del Mac.FileVaults kryptering af hele disken hjælper med at forhindre uautoriseret adgang til oplysningerne på din startdisk.
FileVault encripta todo el Du kan bruge et eksternt drev elleren sekundær disk som startdisk, som Mac-operativsystemet skal installeres fra.
Puedes usar una unidad externa ouna partición secundaria como disco de arranque para instalar el sistema operativo Hvad skal jeg gøre, hvis min computer starter med en sort skærm med hvid tekst med meddelelsen"Ingen startdisk tilsluttet"?
¿Qué puedo hacer si al arrancar el ordenador aparece una pantalla negra con el texto"No hay ningún disco de arranque conectado" en blanco?En anden populær mulighed er at bruge en SSD som startdisk og en almindelig harddisk til storage.
También puede optar por usar una SSD como unidad de arranque y una unidad Hvis du vil vælge en startdisk, skal du gå til Apple-menuen, vælge Systemindstillinger og derefter klikke på Startdisk.
Para seleccionar un disco de arranque, selecciona Preferencias del sistema en el menú Apple y, a continuación, haz clic en Disco de arranque.Installer systemsoftwaren på en anden harddisk(ikke en anden partition på den samme harddisk), ogangiv derefter den disk som startdisk.
Instale el software del sistema en un disco duro diferente(no otra partición en el mismo disco) yespecifique ese disco como el disco de arranque.Hvis du vil bruge disken som startdisk, skal du først slette disken, så den ikke længere indgår i et RAID-sæt, og derefter geninstallere macOS.
Para usar el disco como disco de arranque, primero borra el disco para que ya no sea parte Hvis den Mac, du vil bruge som en disk, er tændt, skal du vælge Apple-menuen()> Systemindstillinger ogderefter klikke på Startdisk.
Si la Mac que quieres usar como Hvis du får vist meddelelsen"Ingen startdisk tilsluttet", når du starter din Mac, er Windows-partitionen sandsynligvis ikke formateret korrekt.
Si ves el mensaje“No hay ningún disco de arranque conectado” al iniciar la Mac, es probable que la partición Når du bliver spurgt om, hvordan dine data skal overføres, skal du vælge muligheden for at overføre fra en Mac,Time Machine-sikkerhedskopi eller startdisk.
Cuando se te pregunte cómo quieres transferir la información, selecciona la opción para transferir desde una Mac,un respaldo Undersøg følgende, hvisdu ikke kan se din disk i indstillinger til Startdisk eller Startadministration, eller hvis din Mac ikke vil starte fra den.
Verifica estas posibilidades sino puedes ver tu disco en las preferencias de Disco de arranque o el Administrador de Når du bliver spurgt om, hvordan dine data skal overføres, skal du vælge muligheden for atoverføre fra en Mac, Time Machine-sikkerhedskopi eller startdisk.
Cuando se le pregunte cómo desea transferir su información, seleccione la opción para transferir desde un Mac,una copia Når du bruger indstillinger for startdisk til at vælge en startdisk, starter din Mac op fra denne disk, indtil du vælger en anden.
Cuando usas las preferencias Hvis diskkontrolprogrammet rapporterer, at det har fundet problemer,skal du skrive chkdsk drive: /F(hvor"drive" er det bogstav, der repræsenterer din startdisk i Windows, f. eks."d:") og trykke på Enter.
Si la utilidad Comprobar Der er løst et problem, hvor kun et enkelt NetBoot-billede blev vist i ruden Startdisk i Systemindstillinger, selv hvis der var konfigureret flere NetBoot-billeder på serveren.
Se resuelve un problema en el que aparecería una sola imagen Når din Mac er startet, kan du åbne Systemindstillinger og justere de nulstillede indstillinger, f. eks. lydstyrke, skærmopløsning,valg af startdisk eller tidszone.
Cuando finalice el 
