Hvad Betyder STARTER FØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comienza antes de
• empieza antes de
• se inicia antes de
• comienzan antes de

Eksempler på brug af Starter før på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Man starter før 39-års alderen.
Se empieza antes de los 39 años.

Det anbefales ikke, at du starter før 4 måneder(17 uger)!
¡Pero nunca se debería comenzar antes de los 4 meses(17 semanas)!

Start med mindst 5 sekunders afstand til den som starter før dig.
Mantén 5 segundos de distancia con el vehículo que te precede.

Og natten starter før dagen er slut.
La música comienza antes de que el día termine.

Mindst halvdelen af alle sager starter før alder 25.
Por lo menos la mitad de los casos comienza antes de los 25.

Processen starter før den første dag af rekruttering.
Este proceso empieza antes del primer día de incorporación.

Mindst halvdelen af alle sager starter før alder 25.
Al menos la mitad de todos los casos comienzan antes de los 25 años.

Men hvis man starter før, så skal man vel også slutte før?.
Es normal que si empezó antes, acabe antes también?

Den skyldes en genetisk tilbøjelighed og starter før 25-årsalderen.
Se basa en una predisposición genética y comienza antes de los 25 años de edad.

Den nationale cup starter før den første runde i ligaen.
La copa dara comienzo despues de la primera vuelta de la liga.

For det andet, at ikke meget kan gøres medmindre indoktrineringen starter før 10-årsalderen.
La segunda, que no se puede conseguir gran cosa a menos que el adoctrinamiento comience antes de los 10 años.

Hvad hvis fødslen starter før det planlagte kejsersnit?
¿Qué sucede si el parto se inicia antes de lo previsto?

Det starter før du er født, toppe ved puberteten, men derefter falder ud som du bliver ældre.
Comienza antes de nacer, los picos en la pubertad, pero luego disminuye a medida que envejece.

En sygdom betegnes som"juvenil", hvis den starter før det fyldte 16. år.
Una enfermedad se define como«juvenil» cuando se inicia antes de los 16 años de edad.

Når behandlingen starter før kønsmodning, er der ikke observeret induceret brunst.
El celo inducido no se observa si el tratamiento comenzó antes de la pubertad.

For det andet, at ikke meget kan gøres medmindre indoktrineringen starter før 10-årsalderen.
Segundo: que no mucho puede hacerse a menos que el adoctrinamiento empiece antes de la edad de diez.

Læring og interesse starter før museumsbesøget og fortsætter bagefter.
Con ello la experiencia museística empieza antes de la visita y se prolonga después.

Et andet hormonalt problem, der forårsager det, hedder“for tidlig overgangsalder” eller med andre ord overgangsalder, der starter før 40 års-alderen.
Otro problema hormonal implicado es la llamada“menopausia prematura”, es decir, aquella que se produce antes de los 40 años.

Hvis sukkersygen starter før 15 års alderen,- Mister du mellem 17 og 27 leveår.
Si la diabetes empieza antes de los 15 años, uno pierde entre 17 y 27 años de vida.

Den officielle term steampunk begynder at blive vist i 1987, men de fleste steampunkers tror, at steampunk-kunst ser ud, starter før 1980s.
El término oficial steampunk comienza a aparecer en 1987, pero la mayoría de los steampunkers piensan que el aspecto del arte steampunk comienza mucho antes que 1980.

Den daglige faste-periode starter før daggry og slutter umiddelbart efter solnedgang.
El período diario de observancia comienza antes del alba y termina inmediatamente después de ponerse el sol.

Når du opretter den anden sæson af forlag og pladeselskaber har foreslået skabere lytte meningen at bruge sangen i forvejen, således at produktionen starter før afvikling af juridiske spørgsmål[53].
Cuando se crea la segunda temporada de editores y discográficas han sugerido creadores escuche supone que usar la canción de antemano, por lo que la producción se inicia antes de que la solución de los problemas jurídicos[53].

Dette starter før fødslen, som topper med puberteten, og derefter falder betydeligt med alderen.
Esto comienza antes del nacimiento, que culmina con la pubertad, y luego disminuye considerablemente con la edad.

Tidlig fødsel opstår, når regelmæssige sammentrækninger starter før 37 uger af graviditeten, efterfulgt af cervikal dilatation.
El parto prematuro se produce cuando comienzan las contracciones regulares antes de las 37 semanas de embarazo, seguido de la dilatación cervical.

Men hvad hvis allergier starter før et barn bliver født, og vi kunne faktisk gøre noget for at afværge deres udbrud eller sværhedsgrad?
¿Pero qué pasa si las alergias comienzan antes de que nazca un niño y podríamos realmente hacer algo para evitar su aparición o gravedad?

Tro har længe fastslået, at udviklingen af tarmmikrobiotablen ikke starter før fødslen, idet mavetarmkanalen hos et foster anses for at være et sterilt miljø.
Se ha sostenido durante largo tiempo la creencia de que el desarrollo de la microbiota intestinal no comienza hasta el nacimiento, considerando el tracto gastrointestinal del feto como un entorno estéril.

Mænd, der starter før 8 er ikke uhørt, men de er sjældne, og meget ofte er de de vanvittige, insomniacs, type-A roadrunners, der brænder ud, når de er 40.
Los hombres que comienzan antes de los 8 no son desconocidos, pero son raros, y muy a menudo son los locos, los insomnes, los corredores del tipo A que se apagan cuando tienen 40 años.

Tager folinsyre, der starter før du bliver gravid, vil hjælpe med at forhindre en alvorlig misdannelse, der kan føre til abort.
Tomar ácido fólico, comenzando antes de quedar embarazada, ayudará a prevenir un defecto de nacimiento grave que puede conducir a un aborto espontáneo.

Hvis tidlig fødsel starter før 34 uger af graviditeten, så lægen vil anbefale indlæggelse, og du vil blive lagt på medicin( 6).
Si el parto prematuro se inicia antes de las 34 semanas de embarazo, el médico recomendará la hospitalización, y se le puso en medicamentos( 6).

Dette arbejde starter før produkterne markedsføres og det fortsætter i hele produktets levetid, dvs. så længe produktet forhandles af MBP.
Este trabajo comienza antes de la comercialización de los substratos y continúa a través del ciclo de vida del producto(vale decir, mientras se encuentre en el porfolio de productos de MBP).

Sådan bruges "starter før" i en sætning

Pleje af dine sko starter, før du kommer skocreme på.

Jobsamtalen starter før du aner det - Building Supply DK 18.

Dagen starter før kl. 8 selvom vi først skal på cyklerne ved 10 tiden.

For os gælder man som voksen elev når man er 25 år, men ikke hvis du starter før du fylder 25.

Jeg er ikke nået dertil, at jeg ikke kigger på startlisten og ser på hvem der starter før/efter mig.

Hvis hunden starter før kommando, tygger på genstanden, smider den før kommando, kan den få maximum 7 point.

Det skyldes, at bittene "flyder" igennem regneenhederne, og det betyder, at de laveste bits ankommer først, og næste operation starter før første afsluttes.

Hvis hund starter før en kommando: For langsomt / uens indløb: Karaktersænkning.

Hvis hunden starter før kommando, tygger på apporten eller smider apporten før kommando, får den maximum 7 point.

De sidste starter før den præstation var også på Jägersro med en tredie- og andenplads som resultat.