Eksempler på brug af Startes i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Planlagte fly skal startes i Eskişehir”.
Los vuelos programados deben iniciarse en Eskişehir”.Det kan startes i marts eller oktober og tilbyder den unikke mulighed for at tilpasse nutidens fagfolkes behov for frihed og fleksibilitet.
Se puede iniciar en marzo u octubre, ofreciendo la oportunidad única de satisfacer la necesidad de libertad y flexibilidad de los profesionales de hoy.Denne arbejdsproces skal startes i et Office 2013-program.
Este flujo de trabajo debe iniciarse en un programa de Office 2013.Exe en del af Windows og normalt en, to ogundertiden flere sådanne processer startes i task manager.
Exe es parte de Windows y generalmente uno, dos y, a veces,más procesos de este tipo se inician en el administrador de tareas.Pinscher bør startes i et privat hus med et tilstødende område.
Pinscher debe iniciarse en una casa privada con un territorio adyacente.Weekenden og executive programmer kan startes i nogen måned.
Los programas de fin de semana y ejecutivo se puede iniciar en cualquier mes.Programmet kan startes i foråret, efteråret eller om sommeren semester.
El programa puede comenzar en el semestre de primavera, otoño o verano.For at behandlingen skal være effektiv,skal den startes i de tidlige stadier.
Para que el tratamiento sea efectivo,se debe iniciar en forma temprana.Helambu Trek kan startes i Kathmandu og afsluttes om fem til otte dage.
El viaje a Helambu se puede iniciar en Katmandú y completar Fra Obernjesa af cykling ogcykelture kan startes i alle retninger.
De Obernjesa de ciclismo ypaseos Computerscanningen kan startes i baggrunden uden at det gør ydeevnen langsommere.
El análisis del ordenador se puede iniciar en segundo plano sin ralentizar el rendimiento.Outputfilen gemmes på den placering eller startes i det program, du har angivet.
El archivo de salida Som regel er massage, der startes i den tidlige periode efter standsning eller forværring af hjertet, meget effektiv.
Como regla general, el masaje, que se inicia en el período inicial después de detener o empeorar el corazón, es muy eficaz.Arbejdsprocessen Signaturindsamling, der er indeholdt i Office SharePoint Server 2007, skal startes i det relevante klientprogram i 2007 Microsoft Office-system.
El flujo de trabajo de recopilar firmas que se incluye Fødslen, kan warfarin startes i stedet for heparin, når blødning fra fødslen er afgjort.
Después del nacimiento, la warfarina se puede iniciar en lugar de la heparina, una vez que se haya asentado el sangrado desde el nacimiento.Proceduren(ikke overdrevent forenklet for at fortælle sandheden)kan startes i handelskammeret og/ eller virksomhedsregisteret for din by.
El procedimiento(no excesivamente simplificado para decir la verdad)se puede iniciar en la Cámara de Comercio y/ o Registro de Empresas de su ciudad.Stiklingerne startes i juni, så i løbet af få måneder har det skårne sted på stiklinger tid til at vokse, og træet bliver mere aktivt forankret.
Los recortes se inician en junio, de modo que Undersøgelsen kan derfor startes i vinteren semester og sommeren semester.
Por lo tanto, el estudio puede iniciarse en el semestre de invierno y el semestre de verano.Projekterne skal allerede startes i januar, mens man endnu ikke har sikkerhed for, at man kan ognå støtte, fordi godkendelsen af ansøgningen først finder sted i marts/april.
Los proyectos deben iniciarse en enero, cuando aún no se dispone de ningún dato seguro sobre la subvención, porque su aprobación tiene lugar hacia marzo/abril.Windows 95 OSR2 ogWindows 98 kan startes i realtilstand(f. eks. for at køre et spil), og kan bruge FAT32-diskenheder.
Windows 95 OSR2 yWindows 98 se pueden iniciar en modo real(por ejemplo, para ejecutar un programa) y pueden utilizar volúmenes FAT32.CO2 Injektionsbeholdere skal startes i Low Light-zonen og efter nogle uger, hvis CO2, flow/ distribution og ernæring er vist sig at være tilstrækkelige, lyset kan øges.
CO2 los tanques inyectados deben iniciarse en la zona de poca luz y después de algunas semanas, si CO2, el flujo/ distribución y la nutrición han demostrado ser adecuados, la luz puede incrementarse.Behandlingen er mest succesfuld, hvis den startes i sygdommens første fase derfor vigtigheden af den ovennævnte årlige test.
El tratamiento tendrá más éxito si se inicia en las primeras fases de la enfermedad, de ahí la importancia de realizar análisis anuales.Hvis computeren ikke kan startes i fejlsikret tilstand, kan du klikke på Startup Repair i dialogboksen Indstillinger for Systemgenoprettelse for at løse visse problemer, der kan forhindre operativsystemet i at starte korrekt.
Si el equipo no se inicia en modo seguro, haga clic Behandling af blære dermatitis bør startes i første fase, fordi hvis du starter sygdommen, vil kløe og våde sår få barnet til at lide.
Tratamiento de la dermatitis del pañal debe comenzar en el primer paso, porque si se ejecuta una enfermedad, picor y llagas supurantes hará que el dolor del niño.Kan ikke starte i en nedtonet tilstand.
No se puede iniciar en un modo atenuado.Alt hvad du kan starte i dette spil igen.
Todo lo que se puede iniciar en este juego de nuevo.Rejsen starter i Lima.
Su viaje comenzó en Lima.PocketBook startede i 2007 og sælger deres produkter i mere end 35 lande….
Fundada en 2007, PocketBook vende sus productos a más de 35 países.Dette er en tendens, der startede i Kevin Durant æra.
Esta es una tendencia que comenzó en la era de Kevin Durant.Fable-historien starter i 2011 ved Danmarks Tekniske Universitet lige udenfor København.
El camino de Shape Robotics comenzó en 2011 fuera de Copenhague, 
