Hvad Betyder STATENS EJENDOM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propiedad del estado
• propiedad estatal
• bienes estatales
• el patrimonio de el estado
• propiedad del gobierno

Eksempler på brug af Statens ejendom på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er ikke statens ejendom.
No somos propiedad del Estado.

For helvede, J-dawg, det er ødelæggelse af statens ejendom.
Maldiciуn, J-dawg, eso es destrucciуn de la propiedad del estado.

Resten er statens ejendom.
El resto es propiedad del Estado.

De underjordiske energiressourcer forbliver dog statens ejendom.
Los productos energéticos extraídos permanecen como propiedad del Estado.

Resten er statens ejendom.
Los demás son propiedad del Estado.

Løjtnant Schilz blev anklaget in absentia… for tyveri af statens ejendom.
El teniente Schilz fue acusado en ausencia de robo de propiedad estatal.

Men det er jo statens ejendom.
Esto es propiedad del estado.

Er mænd statens ejendom, eller er de frie sjæle under Gud?
¿Son los hombres propiedad del estado o son espíritus libres bajo la Ley de Dios?

Husk, at han er statens ejendom.
Recuerde, es propiedad del Estado.

Ved overgangen til den statsmonopolistiske kapitalisme sker der også en vis forøgelse af statens ejendom.
Con el paso al capitalismo monopolista de Estado tiene lugar cierto incremento de la propiedad estatal.

Det er NASA, statens ejendom.
Es la NASA. Es propiedad del gobierno.

Statens ejendom forøges også ved opførelsen af nye virksomheder inden for rustningsindustrien og de dermed forbundne industrigrene.
También crece la propiedad estatal por la construcción de nuevas empresas de la industria de guerra y de las ramas con ella relacionadas.

Det her er statens ejendom.
¿Me entiendes? Esto es propiedad estatal.

Gilead er stillet over for miljøkatastrofer og et hurtigt faldende fødselstal og regeres af et vanvittigt, fundamentalistisk regime, der behandler kvinder som statens ejendom.
Frente a los desastres ambientales y a la caída de la tasa de natalidad, Gilead está gobernada por un régimen fundamentalista que trata a las mujeres como propiedad del Estado.

Husk, at han er statens ejendom.
Recuerde, él es propiedad del Estado.

Alle genstande er statens ejendom(artikel 3) og rapportering er obligatorisk(artikel 4), men et belønningssystem eksisterer(artikel 47).
Todos los objetos arqueológicos son propiedad del estado(artículo 3) y es obligatorio comunicar su hallazgo(artículo 4) y hay establecido un sistema de recompensas para los hallazgos casuales(artículo 47).

ID-kortene er statens ejendom!
¡Esos pases… son propiedad del gobierno!

Efter at regeringen i maj fremlagde lovforslaget, der siger, at religiøse faciliteter, som var ejet af staten Montenegro inden 1918, da staten mistede sin uafhængighed, igen skal være statens ejendom.
El mes pasado, el gobierno presentó el proyecto de ley según el cual todas las instalaciones religiosas propiedad de Montenegro antes de 1918, cuando perdió su independencia, se convertirían en propiedad del estado.

Børn bliver statens ejendom.
Niños se convierten en propiedad del Estado.

Regeringen fremlagde lovforslaget første gang i maj. Ifølge forslaget skal religiøse faciliteter, som var ejet af staten Montenegro inden 1918, da staten mistede sin uafhængighed, igen være statens ejendom.
El mes pasado, el gobierno presentó el proyecto de ley según el cual todas las instalaciones religiosas propiedad de Montenegro antes de 1918, cuando perdió su independencia, se convertirían en propiedad del estado.

Og børnene er ikke statens ejendom.
Los niños no son propiedad del Estado.

To kriminelle på statens ejendom, der beder om at blive skudt. De vil kun se Pokkers.
Maldita sea.- en propiedad estatal a quien disparar.- Sólo verán a dos criminales.

Borgere er ved at blive statens ejendom.
Las personas pasan a ser propiedad del Estado.

Alle objekter er statens ejendom og skal indberettes til superintendent of Arts.
Todos los objetos son propiedad del estado y se deben entregar a la Superintendencia de Artes.

Og børnene er ikke statens ejendom.
Por lo mismo, los niños tampoco son propiedad del Estado.

Fastslå ugyldigheden af en overdragelse af statens ejendom i henhold til lov om fastlæggelse af økonomiske midlers oprindelse i forbindelse med privatisering, lov om betingelser for overdragelse af statens ejendom til andre personer eller lov om forvaltning af statens ejendom.
Determinar la nulidad de la transmisión de bienes propiedad del Estado con arreglo a la Ley sobre la prueba del origen de fondos en caso de privatización, a la Ley por la que se establecen las condiciones para la transmisión a otras personas de bienes propiedad del Estado, o a la Ley sobre la administración de la propiedad del Estado;

Jorden forblev altså statens ejendom.
La tierra continuaba siendo propiedad del Estado, por supuesto.

Den Tjekkiske Republiks overordnede revisionsorgan(NKU) reviderer forvaltningen af statens ejendom, de finansielle ressourcer, der efter loven opkræves til juridiske personer(f. eks. sygeforsikring), og de finansielle ressourcer, der modtages fra udlandet(herunder EU-midler).
La Oficina Superior de Auditoría(la Oficina) fiscaliza la gestión del Patrimonio del Estado, de las finanzas recabadas conforme a la Ley en beneficio de las personas jurídicas(por ejemplo, los seguros de salud) y de los recursos financieros recibidos del extranjero(incluidos los fondos de la UE).

Under det tredje rige, blev nazisterne besat af at mærke alt som statens ejendom, især ting af værdi.
Durante el tercer Reich, los nazis se volvieron obsesivos sobre marcar todo con lo que tenían contacto como propiedad del estado, especialmente artículos de valor.

Statsejendomme er statens ejendom, såvel som dens emner.
La propiedad estatales propiedad del estado, así como sus sujetos.

Hvordan man bruger "statens ejendom" i en Dansk sætning

I juni blev Snowden sigtet for spionage og for tyveri af statens ejendom.

Statsoverdragelse sker af statens ejendom og ikke af pr...Af Hizb ut-Tahrir Den amerikanske politik i forhold til henholdsvis Palæstina og IranSpørgsmål & Svar - 23.

Jeg er ikke statens ejendom, de kan skalte og valte med og sælge til den højstbydende.

Og derved blev børn i realiteten statens ejendom.

Det handler om hvorvidt individer selv ejer deres krop og sind, eller om vi blot er statens ejendom, der skal tjene politikernes formål.

Testcentret ligger hovedsageligt på statens ejendom i en klitplantage, men det har også været nødvendigt at ekspropriere en række private lodsejeres ejendomme.

Specielt de omkring 120 familier, som boede til leje på statens ejendom, var stillet dårligt.

En jævnaldrende kristen pige fortalte mig at jeg ikke var kristen når jeg reklamerede for en ulovlig besættelse af statens ejendom.

Men det er tilladt, at han giver af statens ejendom, og det er det, som kaldes statsoverdragelse eller bevilling (iqta?).

Apropos vand/penge, er begge dele Statens ejendom.

Hvordan man bruger "propiedad del estado" i en Spansk sætning

ahora son propiedad del Estado Burgués Chileno.

Privado: propiedad del estado natural 1'000 m2.

Privado: propiedad del estado natural 2'000 m2.

Venta de bienes de propiedad del Estado Provincial.

Ambas plantas, enteramente de propiedad del Estado boliviano.

Las tierras eran propiedad del Estado nacional.

Originalmente, las tierras eran propiedad del Estado Nacional.

Capítulo V Empresas de Propiedad del Estado Artículo 41°.

Privado: propiedad del estado natural, estacionamiento en la casa.

Privado: propiedad del estado natural de.