Hvad Betyder STATENS BUDGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presupuesto del estado
• presupuesto estatal
• presupuesto público
• presupuestos del estado
• el presupuesto de la nación

Eksempler på brug af Statens budget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ikke ud af statens budget.
Lejos del presupuesto estatal.

Statens budget og dets struktur.
El presupuesto del estado y su estructura.

Balance på statens budget.
El equilibrio del presupuesto estatal.

Der er forskel på forsvarsbudgetter angivet i forhold til BNP eller statens budget.
En cuanto al presupuesto de defensa la tendencia ha sido a la baja en comparación con PIB y presupuesto del Estado.

Det er mere end statens budget.
Es mas que el presupuesto del estado.

De lover gerne at bruge halvdelen af statens budget på at bekæmpe korruption og kriminalitet, men der har endnu ikke materialiseret sig nogen håndgribelige resultater.
Comprometen con suma facilidad la mitad del presupuesto público para combatir la corrupción y el delito, pero aún no se han alcanzado resultados concretos.

Det godkender desuden statens budget.
También aprueba el presupuesto estatal.

Disse omkostninger betales over statens budget, men vil blive godtgjort af sagsøgte, hvis denne kendes skyldig.
Estos costes corren a cargo de los presupuestos del Estado, pero el acusado deberá reembolsarlos en caso de ser declarado culpable.

Det godkender desuden statens budget.
Además de aprobar el presupuesto del Estado.

I dag åbent oplyses det beløb af statens budget, der modtages fra denne pandemonium 2 milliarder rubler(omkring$ 60 milliarder).
Hoy abierto orлaшaюTcя la suma de: el presupuesto del estado ha recibido de esta cBиcToпляckи 2 billones de rublos(alrededor de 60 mil millones de dólares).

Det godkender desuden statens budget.
También aprueba los presupuestos del estado.

Under hensyntagen til den vanskelige situation med statens budget, ville det være muligt at forstå ønsket af lovgivere til at begynde at opkræve ekstra for en opholdstilladelse.
Teniendo en cuenta la difícil situación de los presupuestos del estado, se podría entender la disposición de los legisladores a empezar a cobrar el pago por el permiso de residencia.

Det godkender desuden statens budget.
También Aprueban los Presupuestos del Estado.

Ifølge the observer, at det er indlysende, at mødet drøftede den kritiske situation i den russiske økonomi, om hvad de skal gøre med økonomi og statens budget.
En opinión de internet, es evidente que en la reunión se trataba de la crítica situación de la economía rusa, sobre lo que debe hacer con las finanzas y el presupuesto de la nación.

Næste år venter regeringen et underskud på statens budget på 22 milliarder kroner.
El gobierno checo cuenta para el ano próximo con un déficit del presupuesto estatal de 20 mil millones de coronas.

Start i 2020,"vej" vil kun statens budget, og det forventes, at kun 159 millioner euro, hvoraf 84 millioner euro vil blive brugt på vedligeholdelse af vejene(rengøring, vinter rengøring, akutte reparationer af huller og så videre).
A partir de 2020, el"дорожников" quedarán solo los fondos del presupuesto del estado, y este, se prevé un total de 159 millones de euros anuales, de los cuales 84 millones de euros se gastan en el mantenimiento de las carreteras(limpieza en seco en el invierno, la limpieza, la reparación urgente de pozos,etc.).

Hvad er konsekvenserne af denne situation med statens budget, til at forklare, jeg tror, der er ingen brug for.
Que acarrea esta situación con el presupuesto de la nación, explicar, creo que no hay necesidad.

Formanden for fraktionen"Samtykke" i den lettiske Saeima(Parlamentet), Janis Urbanovich kaldet statens budget 2017 frontline.
El presidente de la facción de"Consentimiento" en letón Сейме(parlamento), janis Урбанович llamó el presupuesto del estado de 2017 прифронтовым.

Den økonomiske afmatning har reduceret statens budget og finansiering af reformer er blevet fuldstændigt undermineret.
La recesión económica muy reducido el presupuesto estatal y la financiación de la reforma resultó totalmente afectada.

Det tager beslutninger vedrørende væsentlige emner af indenrigs- og udenrigsmæssig betydning, vedtager statens budget og kan ændre forfamingen.
Decide las cuestiones importantes de política nacional y exterior, aprueba el presupuesto del Estado y es competente para revisar o enmendar la Constitución.

Desuden var forbindelsen mellem behovene for offentlige indkøb og statens budget tvivlsom i betragtning af den sene vedtagelse af statsbudgettet for 2015(29. december 2014).
Asimismo, el vínculo entre las necesidades de contratación y el presupuesto estatal era cuestionable debido al retraso en la adopción del presupuesto estatal correspondiente a 2015(29 de diciembre de 2014).

I oktober 1978 stoppede sit arbejde næsten alle virksomheder i olie-og petrokemiske industri, den tidligere vigtigste kilde til statens budget indtægter.
En octubre de 1978 y detuvieron su trabajo en casi todas las empresas de petróleo y la industria petrolera, ex principal fuente de ingresos del presupuesto del estado.

I en fattig, i virkeligheden, landet store summer af halv-tomme statens budget, der er afsat til organisationer, i virkeligheden, en fortsættelse af den nazistiske"Hitlerjugend".
En el pobre, en realidad, el país de enormes cantidades de пoлyпycToro del presupuesto del estado se asignan a las organizaciones, de hecho, son los continuadores de la causa nazi"De las juventudes hitlerianas".

I Californien, hvor Fukuyama bor, har man(lidt ligesom i Schweiz) et demokratisk system, hvor borgerne skal til folkeafstemning om alt fra statens budget til afgifter på cigaretter.
En California, donde vive Fukuyama que tiene un poco como en Suiza, un sistema democrático donde los ciudadanos deben realizar un referéndum sobre todo, desde el presupuesto del estado a los impuestos sobre los cigarrillos.

Februar 2018 Om godkendelse af Proceduren for anvendelse af midler, der påtænkes i statens budget til at yde økonomisk støtte til udvikling af landbrug Den samlede mængde af UAH 1 mia.
De 7 de febrero de 2018, Sobre la aprobación de la Orden de uso de los fondos previstos en el presupuesto público para la concesión de apoyo financiero para el desarrollo de las explotaciones agrícolas El total de la suma de 1 mil millones de grivnas.

Det bidrager desuden til at forbedre forvaltningen af offentlig ejendom og andre offentlige ressourcer og til at øge mængden af de oplysninger, der stilles til rådighed for det kroatiske parlament, regeringen og republikkens borgere om de metoder, der anvendes til at forvalte statens budget og andre ressourcer, og resultaterne heraf.
Además, contribuye a mejorar la gestión de los bienes públicos y de otros recursos públicos y a aumentar el nivel de información que reciben el Parlamento croata, el Gobierno y los ciudadanos de la República sobre los métodos que utilizan para gestionar el presupuesto estatal y otros recursos, y sobre sus resultados.

Blandt dens vigtigste beføjelser kan nævnes: gennemføre, ændre og ophæve love, godkende statens budget, vælge(og afsætte) formanden for ministerrådet(premierministeren) samt ratificere internationale aftaler.
Sus principales funciones son adoptar, enmendar y derogar leyes, aprobar el presupuesto del Estado, elegir(o destituir) al Presidente del Consejo de Ministros(Primer Ministro) y ratificar los acuerdos internacionales.

Det er således den økonomiske politik af staten, som manifesterer sig i brugen af finansielle offentlige ressourcer, samt skat regulering, i reguleringen af omkostninger og indtægter, indvirkningen på den nationale valuta kurs, og ved dannelsen af statens budget, i forvaltningen af den monetære cirkulation.
Por lo tanto, es una política económica estatal que se manifiesta en el uso de recursos financieros estatales, en la regulación tributaria, en la regulación de costos e ingresos, en la influencia del tipo de cambio nacional, en la ejecución y formación del presupuesto estatal, en la administración de la circulación del dinero.

Den lovgivende magt har til opgave at vedtage for famingen og andre love, godkende statens budget og de statslige finansredegørelser, ratificere internationale aftaler og valgloven samt overvåge regeringens aktiviteter.
El poder legislativo consiste en aplicar la Constitución y las leyes, aprobar el presupuesto del Estado y las cuentas financieras del Estado, ratificar los acuerdos internacionales y la ley electoral, y supervisar las actividades del Gobierno.

En kraftig nedgang i finansieringen vil ske på grund af det faktum, at reparationer og vedligeholdelse vil kun statens budget midler, og pengene fra Eu-midler, vil ikke længere være til rådighed.
La drástica reducción de los fondos sucede por el hecho de que por reparaciones y mantenimiento, solamente quedan recursos del presupuesto estatal, y el dinero de los fondos europeos ya no están disponibles.

Hvordan man bruger "statens budget" i en Dansk sætning

Der indføres udgiftsloft i staten hvilket betyder, at det såkaldte udsvingsbånd kan medføre nedsættelse af taksterne, såfremt der sker udgiftsskred i statens budget.

Statens budget følger den blå kurve med a = 0,98.

Begge dele vil øge underskuddet på statens budget, omend ikke med det fulde beløb som vi så i opgave 4a.

Trumps forslag bliver fremlagt tirsdag, og målet er at skabe balance i statens budget inden for det næste årti.

Sammenslutningen af Lokalhistoriske Arkiver], 2004Tilgængelighed: Ingen eksemplarer tilgængelige Budgetvejledning : regler vedrørende statens budget- og bevillingssystem.

Statens budget for et år er cirka 700 milliarder kroner.

Hvor skal der skæres i de velfærdsydelser, der fylder det meste af statens budget?

Kroatien forventer, at den højere tærskel vil føre til en reduktion på ca. 0,22 % af de samlede indtægter på statens budget.

VK-regeringen har gennemgået statens budget med en "tættekam" og kan ikke mere 4,2 mia.

Om der er balance mellem udgifter og indtægter på statens budget.

Hvordan man bruger "presupuesto público, presupuesto del estado" i en Spansk sætning

Los aportes del presupuesto público nacional.

El presupuesto del estado pierde constantemente su actualidad.

000 millones programados por el Presupuesto del Estado para 1995.

el gran presupuesto del estado es las fuerzas armadas.

279), elaborar el Presupuesto del Estado (arts.

Según los presupuesto del estado esto sería 3.

tres, rechazo el presupuesto del estado como monstruo.

Efecto neto del presupuesto público IX.

¡Tenemos un Presupuesto del Estado de USD 18.

90, del Presupuesto del Estado para el año 2000.