Hvad Betyder STATSBUDGETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presupuesto estatal
• presupuesto
• presupuesto nacional
• estado
• presupuestos
• los presupuestos generales del estado

Eksempler på brug af Statsbudgettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af statsbudgettet til kultur.
Destinar 1% del presupuesto a cultura.

Det er en fjerdedel af statsbudgettet!
Un cuarto del presupuesto nacional.

Statsbudgettet er ude af kontrol.
El presupuesto federal está fuera de control.

Vi har pengene på statsbudgettet til at gøre det.
Tenemos dinero en el presupuesto para hacerlo.

Statsbudgettet bør afspejle virkeligheden.
El presupuesto debe reflejar la realidad.

Bestikkelsen i Rusland på højde med statsbudgettet.
Estudios a expensas del presupuesto de Rusia.

Disse penge går til statsbudgettet til velgørenhed.
Este dinero va al presupuesto estatal a la caridad.

USA bruger mere end 20% af sin BNP på statsbudgettet.
Los Estados Unidos destinan más del 20% del PNB al presupuesto federal.

For statsbudgettet institutionen er situationen ikke så dårlig.
Para la institución del presupuesto estatal, la situación no es tan mala.

Hovedpunktet er, om in vitro bør reguleres fra statsbudgettet.
Se trata de si in vitro se debe comprar del presupuesto estatal.

Statsbudgettet dækker ikke for oversættelse i miljølovgivningen.
El presupuesto estatal no cubre la traducción de la legislación ambiental.

Større økonomisk råderum: To milliarder ekstra til statsbudgettet.
El crecimiento económico ingresará 2.000 millones extra al Estado.

Statsbudgettet genfordeler kun en tredjedel af det amerikanske BNP.
El presupuesto federal no redistribuye más que un tercio del PIB americano.

Hovedpunktet er, om in vitro bør reguleres fra statsbudgettet.
Se trata principalmente de si se debe regular in vitro desde el presupuesto estatal.

Måde at balancere statsbudgettet på. Et kejserligt bordel er den logiske.
Así que un burdel imperial… es la forma más lógica de equilibrar el presupuesto.

Hovedpunktet er, om in vitro bør reguleres fra statsbudgettet.
El punto principal es, o in vitro debe ser regulado desde el presupuesto del estado.

Statsbudgettet fortsatte med at bibeholde de uhyrlige proportioner fra krigstiden;
El presupuesto estatal continuó manteniendo las proporciones monstruosas de la época de guerra;

Efter denne periode uindsamlet beløb overføres til statsbudgettet.
Después de este periodo cantidad no cobrada transferido al presupuesto del Estado.

Afsnit i statsbudgettet, som hovedsagelig vedrører ministerier og statslige fonde.
Secciones del presupuesto del Estado, principalmente los Ministerios y los fondos públicos;

Et kejserligt bordel er den logiske måde at balancere statsbudgettet på.
Así que un burdel imperial… es la forma más lógica de equilibrar el presupuesto.

Statsbudgettet mister indtægter, som det naturligvis har behov for med henblik på at dække dets udgifter.
El presupuesto nacional pierde ingresos porque obviamente tiene que cubrir su gasto.

Det skulle handle om dette, eller in vitro bør finansieres over statsbudgettet.
Se trata de eso, o in vitro debe pagarse con cargo al presupuesto estatal.

Statsbudgettet dækker det vederlag, der betales kun til eksperter udpeget af Domstolens afgørelse.
El presupuesto del Estado únicamente sufragará los honorarios de los peritos citados a instancias del Tribunal.

Udenlandsgælden er høj- og det er også underskuddet på statsbudgettet.
Nuestra deuda externa es enorme, al igual que el déficit del presupuesto gubernamental.

Næsten en tredjedel af statsbudgettet er allokeret til uddannelse og sundhed, men kapaciteten i disse sektorer er stadig lav.
Casi una cuarta parte del presupuesto del Estado se destina a la educación, pero ese dinero no alcanza usos beneficiosos.

Det skulle handle om dette, eller in vitro bør finansieres over statsbudgettet.
Debe estar predeterminado, o in vitro, debe ser asumido del presupuesto estatal.

Foranstaltningen finansieres over statsbudgettet, og den indebærer derfor klart anvendelse af statsmidler.
La medida está financiada por el presupuesto estatal, por lo que queda claro que ello supone la utilización de recursos estatales..

Udlandsgælden er høj, og det samme gælder underskuddet på statsbudgettet.
Nuestra deuda externa es enorme, al igual que el déficit del presupuesto gubernamental.

Formålet var at indsamle flere penge til statsbudgettet, samt at motivere folk til at benytte andet end dieseldrevne biler.
Se supone que esto reúna más dinero para el presupuesto estatal y motive a la gente a usar otras alternativas a los vehículos a base de diesel.

Udenlandsk bistand udgør ikke mindre end to tredjedele af statsbudgettet.
Este tipo de actividad legislativa constituye no menos de dos terceras partes del presupuesto federal.

Hvordan man bruger "statsbudgettet" i en Dansk sætning

I året 1660 optog omkostningen for kongens begravelse en sjettedel af statsbudgettet .

Særtligt når både statsbudgettet og kommunekasserne er under pres", siger formanden for Søfartens Ledere.

Portugal har også et massivt underskud på statsbudgettet i størrelsesordenen på omkring 10% af bruttonationalproduktet.

Thulesen Dahl: Pengene er der Det vil koste omkring 200 millioner at fjerne omprioriteringsbidraget på ungdomsuddannelserne, og de penge har Thulesen Dahl allerede fundet i statsbudgettet.

Afkastet pr skattestøttekrone er forsvindene, og det er jo ikke ligefrem som om vi ikke har underskud på statsbudgettet de næste 50 år, og derfor sagtens kan anvende pengene på noget fornuftigt.

Der er stor udskiftning. * At topskatten skulle fem-dobles (fra 15 til 75 % over grundniveauet) for blot at dække vores nuværende årlige underskud på statsbudgettet.

Det massive underskud på statsbudgettet efterlader en regning, som skattebetalerne på et eller andet tidspunkt skal betale.

USA har et massivt (græsk) underkud på statsbudgettet og der er ikke udsigt til forbedring i de næste 10 år eller mere.

Planen var et led i regeringens nedskæringer på statstilskud til benzin og mad, som udgør cirka 25 procent af statsbudgettet.

Den undrer sig over, at et underskud på statsbudgettet i den grad skal gå ud over statens vinproducenter og drueavlere.

Hvordan man bruger "presupuesto" i en Spansk sætning

Pues consultarnos presupuesto sin ningún compromiso.

Instalaciones zona centro, presupuesto sin compromiso.

Ejecutivo paraguayo vetó presupuesto para 2017http://cuba.

Damos presupuesto por escrito sin compromiso.

Por presupuesto más que nada supongo.

Presupuesto para pagar deuda… ¿hasta cuándo?

Del 86% del presupuesto auditado, 28.

Pidanos presupuesto personalizado para sus necesidades.

Edito: presupuesto maximo 80€ por rueda.

Respecto del presupuesto también hubo cambios.