Hvad Betyder STATSHEMMELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• secreto de estado
• secretos de estado
• гостайну

Eksempler på brug af Statshemmelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Statshemmeligheder.
Secretos de Estado.

Det var en statshemmelighed.
Fué un secreto de Estado.

Men de tal bliver klassificeret som en statshemmelighed.
Que se clasifiquen como secreto de Estado.

Gav du statshemmeligheder til en terrorist?
¿Le diste secretos de estado a un terrorista?

Jeg har stjålet statshemmeligheder.
Robé secretos de estado.

Det er en statshemmelighed, men vi kan snakke om det.
Es secreto de estado, pero estamos dispuestos a negociar.

Det er næsten en statshemmelighed.
Es casi un secreto de estado.

Statshemmeligheder forbyder introduktionen af beviser.
Los secretos de Estado prohíben introducir de pruebas.

Det var ingen statshemmelighed.
Esto no era ningún secreto de Estado.

Den lå på gulvet. Jeg vidste ikke det var en statshemmelighed.
Estaba en el suelo, no pensé que fuera un secreto.

Det er ingen statshemmelighed at indholdet er nøglen, der låser op for fantastiske backlinks.
No es ningún secreto que el contenido es la clave que desbloquea increíbles backlinks.

Han kendte ingen statshemmeligheder.
No ignoró ningún secreto de Estado.

Hendes egen elektroniske færden er derimod fortsat en statshemmelighed.
Por su parte, sigue siendo secreto de Estado.

Du byttede en statshemmelighed til en fremmed magt for livet, af en officer som du har et personlig forhold til.
Usted intercambió secretos de estado con un poder foráneo por la vida de un oficial con quien usted tenía una relación personal.

Det er indtil videre en statshemmelighed.
Por ahora es un secreto de Estado.

I sådanne tilfælde, han foretrækker at skændes om, det er en statshemmelighed.
En tales casos, se prefiere que discutir, es un secreto de Estado.

Hvis jeg som journalist har modtaget oplysninger, der indeholder en statshemmelighed, og derefter solgte det, kan jeg ikke se noget problem at dømme mig som en anden person.
Si yo como periodista ha recibido la información que contiene гостайну, y luego la vendió, no veo un problema a condenar a mí, como a cualquier otro hombre.

Men de tal bliver klassificeret som en statshemmelighed.
Las cifras concretas, sin embargo, se clasifican como secretos de Estado.

Det er ikke ligefrem en statshemmelighed.
No es exactamente un secreto de estado.

Det nøjagtige tal er sandsynligvis meget højere og derfor en statshemmelighed.
La cifra exacta es probablemente muy superior y, por tanto, un secreto de estado.

Han sælger cowboybukser, ikke statshemmeligheder.
Vende vaqueros, no secretos de estado.

Først på listen kommer Kina, hvor antallet af henrettede personer er en statshemmelighed.
Como China, consideran que el número de ejecutados son un secreto de Estado.

Disse oplysninger er ingen statshemmelighed.
Esta información no es un secreto de estado.

Den nationale liste over dødsdømte og henrettede betragtes som en statshemmelighed.
Las estadísticas sobre condenas a muerte y ejecuciones se mantienen clasificadas como secretos de Estado.

Fik fængsel for at besidde statshemmeligheder.
Estuvo en prisión por tener secretos de Estado.

For det første: Hr. Duisenbergs gage skal ifølge pressen behandles som en statshemmelighed.
Primero: según la prensa, el sueldo del señor Duisenberg se va a tratar como un secreto de Estado.

Men han krævede, at det var en statshemmelighed.
Pero decían que era un secreto de Estado.

De kinesiske myndigheder betragter henrettelser som en statshemmelighed.
China considera la pena de muerte como secreto de Estado.

Den ret mistede han, da han stjal statshemmeligheder.
Lo dejó bien claro cuando robó los secretos de estado.

Antallet af døde og sårede er fortsat en statshemmelighed.
El número de muertos y heridos sigue siendo un secreto de estado.