Hvad Betyder STATSMONOPOL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• monopolio estatal
• monopolio del estado

Eksempler på brug af Statsmonopol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Statsmonopol på salt og jern.
Monopolio de la sal y el hierro.

Offentlige virksomheder- statsmonopoler.
Empresas públicas- Monopolios nacionales.

Statsmonopoler Vi bruger hver dag.
Monopolios gubernamentales que usamos todos los días.

For genindførelse af statsmonopolet på udenrigshandelen!
¡Por la reintroducción del monopolio estatal del comercio exterior!

II- Statsmonopoler og monopolrettigheder.
II- Monopolios estatales y derechos monopolísticos.

Som udøver deres virksomhed på grundlag af et statsmonopol og.
Que se beneficien, para el ejercicio de su actividad, de un monopolio del Estado, y.

Hvorfor statsmonopoler er en dårlig idé?
¿Por qué los monopolios gubernamentales son una mala idea?

For det fjerde findes der også misbrug af statsmonopoler.
En cuarto lugar, me gustaría recordar a la Cámara que también se ha abusado de los monopolios estatales.

Statsmonopoler og monopolrettigheder(artikel 37 og 90).
Monopolios estatales y derechos de monopolio(artículos 37 y 90).

Der henviser til, at tv, radio og den trykte presse er statsmonopoler i Algeriet.
Recordando que la televisión, la radio y la imprenta son monopolios estatales en Argelia.

Π- Statsmonopoler og monopolrettigheder: artikel 37 og 90.
II- Monopolios estatales y derechos monopolísticos: artículos 37 y 90.

Private monopoler kan være lige så nedbrydende for frihed som statsmonopoler.
Los monopolios privados pueden ser tan enemigos de la libertad como los monopolios estatales.

Med andre ord, et statsmonopol som har brugen af vold under kontrol.
En otras palabras, un monopolio estatal que mantiene a raya el uso de la violencia.

Den"raki" er typisk for Tyrkiet, at være sin produktion statsmonopol indtil for nylig.
El«raki» es propio de Turquía, habiendo sido su producción monopolio estatal hasta recientemente.

Statsmonopoler og monopolrettigheder: EF-traktatens artikel 37 og 90.
Ii- monopolios estatales y derechos monopolísticos: artículos 37 y 90 del tratado.

Den"raki" er typisk for Tyrkiet, at være sin produktion statsmonopol indtil for nylig.
El"raki" es propio de Turquía, habiendo sido su producción monopolio estatal hasta hace poco tiempo.

Ii statsmonopoler og monopolrettigheder: eftraktatens artikel 37 og 90.
Ii- monopolios estatales y derechos monopolísticos: artículos 37 y 90 del tratado.

Det går imidlertid ikke an, at man nedbryder statsmonopoler og opbygger private monopoler.
Pero no es admisible que se desmonten monopolios estatales y se levanten monopolios privados.

Statsmonopoler, offentlige virksomheder og virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder.
Monopolios estatales, empresas públicas y empresas titulares de derechos especiales o exclusivos.

Salford har altså både en sponsor fra den private sektor og en sponsor med statsmonopol.
De este modo, Salford recibe patrocinio de un operador del sector privado y de un operador con un monopolio estatal.

Offentlige virksomheder og statsmonopoler, gennemførelse af EØFtraktatens artikel 101 og 102.
Empresas públicas y monopolios de Estado, aplicación de los artículos 101/102.

Dette kunne ikke accepteres fra statslige myndigheder, og det blev derfor indført et statsmonopol på atomkraft.
Esto no podría ser aceptada por las autoridades estatales y, por tanto, se introdujo un monopolio estatal sobre la energía nuclear.

Som bekendt er der et statsmonopol i Sverige, hvilket i sig selv er i strid med EU-lovgivningen.
Como ya es sabido, actualmente en Suecia hay un monopolio estatal, lo cual una vez más está en contradicción con la legislación de la Unión.

Fortolkning af EØF-Traktatens artikel 7, 85, 86 og 90 med henblik på et statsmonopol på transport og postbesørgelse.
Interpretación de los artículos 7, 85, 86 y 90 del Tratado CEE en relación con un monopolio estatal de transporte y distribución de correo.

Et statsmonopol under demokratisk kontrol blev set som den eneste acceptable løsning, der kunne sikre den fornødne produkt- og forbrugerbeskyttelse.
Un monopolio estatal bajo control democrático se consideraba como la única solución aceptable para poder garantizar el producto deseado y la protección del consumidor.

Jeg er ikke gammel nok til at huske, da radio og tv var et statsmonopol, og for at være helt ærlig savner jeg det ikke.
No soy tan mayor como para recordar la época en que la radiodifusión era un monopolio estatal y, a decir verdad, no lo echo de menos.

Selv om der var et statsmonopol på dyrkning af snus, aktivitet i håndlavede cigarer behandlingen er aktiv i Bolbaite som en form for økonomi.
Aunque existía un monopolio del Estado sobre el cultivo del tabaco, la actividad de su transformación en cigarros artesanales se mantiene activa en Bolbaite como una forma de economía sumergida.

Dette er virkelig et smukt eksempel på, at en politisk vilje og et statsmonopol forhindrer en virkelig offentlig forvaltning.
Este es, sin duda, un buen ejemplo de cómo la voluntad política y un monopolio estatal impiden el funcionamiento de un servicio verdaderamente público.

Indfør statsmonopol på udenrigshandelen, for fødevarer, medicin, og alt hvad der er nødvendigt for at etablere en industri, som er helt uafhængig af imperilismen.
Instaurar el Monopolio del todo el Comercio Exterior tanto para los alimentos, y medicinas, como para todo lo necesario para poner en pié una industria verdaderamente autónoma del imperialismo.

Den eneste måde at bryde de store private monopolers magt er at erstatte private monopoler med et statsmonopol på bankerne og de store virksomheder.
La única manera de romper el poder de los grandes monopolios privados es reemplazar los monopolios privados con un monopolio estatal de los bancos y las grandes corporaciones.

Hvordan man bruger "statsmonopol" i en Dansk sætning

Kommentar til Afvikling af statsmonopol på skole-it forsinket: API-udvikling hænger i bremsen Torsdag, 16.

Statsmonopol fik Norges bedste omdømme Kom helt tæt på målgruppen #gåpåinstagram Social strategi?

Skal centralbanken effektivt styre pengemængden, valutaen og kreditten, forudsætter det statsmonopol på udenrigshandlen.

Nu tager det tidligere statsmonopol konsekvensen og fyrer 770 ansatte.

Det har krævet en visionær og handlekraftig liberal regering at bryde 80 års statsmonopol i radioen.

Imens er det borgeren, der må lægge både krop og pung til det 67 kunstigt opretholdte statsmonopol: den håbløst forældede og utilstrækkelige lægebehandling.

Et andet statsmonopol som er 100% lige glade med brugerne, er E-boks.

Bankforretning har lige siden været stærkt underlagt statsmonopol og regulering.

Netop saadan er det gaaet til, at Radioen fra at være okkuperet af et meget ensidigt Statsmonopol efterhaanden er blevet gjort til hele Folkets Eje.

Hvordan man bruger "monopolio del estado" i en Spansk sætning

El iuspuniendi es monopolio del Estado y, dentro de éste, es monopolio de lostribunales.

¿Paz de verdad, sin monopolio del Estado sobre las armas?

Las riquezas del subsuelo son privilegio y monopolio del Estado venezolano.

Bitcoin es un tiro al arco al monopolio del Estado del dinero.

¿Qué hizo el PAN para moderar el enorme monopolio del Estado frente a la educación?

Ocho, privatización del monopolio del Estado y de las empresas públicas.

En el momento que intentara competir en un monopolio del estado me arrestarían por fraude.

No creo que regresar al monopolio del estado sea la solución.

El proyecto de ley declaraba monopolio del Estado los seguros de incendio.

No deja de ser hipócrita que un monopolio del Estado incorpore principios de competencia empresarial.