Hvad Betyder STATSSAMFUNDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado
• CEI

Eksempler på brug af Statssamfundet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den almene idé kommer til syne i statssamfundet.
La idea universal se manifiesta en el Estado.

I statssamfundet er friheden objektivt og positivt virkeliggjort i disse fænomener.
En el estado, la libertad se hace objetiva y se realiza positívamente.

Kan blive integreret som fuldgyldige medlemmer af statssamfundet.
Puedan participar como miembros de pleno derecho en la sociedad.

Og det almene er i statssamfundet- i lovene, i almene og fornuftige bestemmelser.
Lo Universal solamente se encuentra en el Estado, en sus leyes, en sus arreglos universales y racionales.

Al værdi som mennesket har, al åndelig virkelighed, har det ene og alene gennem statssamfundet.
Todo el valor que el hombre tiene, toda su realidad espiritual, la tiene mediante el Estado.

Naturligvis kunne et militært indgreb fra statssamfundets side bevirke en ændring her.
Naturalmente, una intervención militar de la comunidad internacional podría provocar aquí un cambio.

Dette væsentlige, enheden af den subjektive vilje og det almene, er den moralske helhed, det vil i konkret skikkelse sige: statssamfundet.
Eso esencial, la unidad de la voluntad subjetiva y de lo universal, es el orbe moral y, en su forma concreta, el Estado.

Kirgisistan oprettede en lille Nationalgarde på 1000 mand og bad Statssamfundet om at bevare sine tropper i landet.
Kirguizstán creó una modesta Guardia Nacional de mil efectivos y solicitó a las fuerzas de la CEI que permanezcan en su territorio.

Statssamfundet er midtpunktet for de andre konkrete sider af samfundslivet, retten, kunsten, de moralske adfærdsmønstre, livets bekvemmeligheder.
El estado, es por tanto, el centro de los restantes aspectos concretos: Derecho, arte, costumbres, comodidades de la vida.

Den Europæiske Union har fra starten deltaget i statssamfundets bestræbelser.
La Unión Europea participa desde el principio en los esfuerzos de la comunidad internacional.

Få dage senere sluttede 7 andre tidligere Sovjetrepublikker sig til Statssamfundet, men pga. uoverensstemmelserne på især det økonomiske og militære område var det vanskeligt at definere rækkevidden af den nye alliance.
Días después, siete ex repúblicas de la URSS se incorporaron a la CEI, pero las discrepancias existentes, sobre todo en materia económica y militar, impidieron definir entonces los alcances de la nueva alianza.

Vi skal styrke de diplomatiske muligheder skridt for skridt. Det var en enorm succes for EU-3, at vi fik Kina og Rusland med ved samme bord og dermed understregede over for Iran, at statssamfundet ikke lader sig splitte.
Reunir a China y Rusia ha sido un enorme logro del UE-3, pues con ello se ha enviado a Irán una clara señal de que la comunidad internacional no permitirá que nadie la divida.

Det almene som arbejder sig frem og bliver erkendt i statssamfundet, den form hvori alt det som er, udtrykkes,- dette er det som udgør en nations dannelse.
Lo universal que se destaca y se hace consciente en el Estado, la forma bajo la cual se produce cuanto existe, eso es lo que constituye la cultura de una nación.

Vi lever i en følsom tid, og det er meget vigtigt, at Hongkongs befolkning og det internationale samfund forsikres om, at demokratiet, borgerrettighederne og statssamfundet ikke opløses.
Es un período sensible y es muy importante que se ofrezcan promesas tranquilizadoras a los habitantes de Hong Kong y a la comunidad internacional sobre el mantenimiento de la democracia, de las libertades civiles y del Estado de Derecho.

I marts 1992 blev parlamentsformændene fra de forskellige parlamenter i Statssamfundet enige om at danne en interparlamentarisk forsamling med konsultative og koordinerende funktioner.
En marzo de 1992, los presidentes de los parlamentos integrantes de la CEI acordaron la creación de una asamblea interparlamentaria, con funciones de consulta y coordinación.

Idet statssamfundet, fædrelandet, udgør et tilværelses-fællesskab, idet menneskets subjektive vilje underkaster sig lovene, forsvinder modsætningen mellem frihed og nødvendighed.
Por cuanto el Estado, la patria, es una comunidad de existencia; por cuanto la voluntad subjetiva del hombre se somete a las leyes, desaparece la oposición entre la libertad y la necesidad.

Inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalerne mellem EU og landene i Central- og Østeuropa og Statssamfundet af Uafhængige Stater vil der ligeledes blive lagt særlig vægt på gennemførelsen af de dele af aftalerne, der vedrører sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
De el mismo modo, dentro de el marco de los acuerdos de asociación y de cooperación entre la Comunidad y los países de Europa central y oriental y de la Comunidad de Estados Independientes, se prestará especial atención a la puesta en práctica de los elementos de los acuerdos relativos a la seguridad e higiene en el trabajo.

Dette kandidatuddannelse udforsker statssamfundets relationer og økonomiske udvikling i moderne Asien, overvejende Sydasien og Mellemøsten, gennem komparativ og international politisk økonomi, økonomisk udviklingsteori og sammenlignende antropologisk sociologi.
Este programa de maestría explora las relaciones entre el Estado y la sociedad y el desarrollo económico en Asia moderna, predominantemente en el sur de Asia y Oriente Medio, a través de la economía política comparada e internacional.

Dette kandidatuddannelse udforsker statssamfundets relationer og økonomiske udvikling i moderne Asien, overvejende Sydasien og Mellemøsten, gennem komparativ og international politisk økonomi, økonomisk udviklingsteori og sammenlignende antropologisk sociologi.
Este programa de maestría explora las relaciones entre el Estado y la sociedad y el desarrollo económico en Asia moderna, predominantemente en el sur de Asia y Oriente Medio, a través de la economía política comparada e internacional, la teoría del desarrollo económico y la sociología antropológica comparada.

Efraim må være en gruppe, eller et statssamfund, og Manassa må da være den største nation på jorden!
En algún lugar del planeta Efraín deben constituir un gran grupo o Mancomunidad de Naciones, mientras que Manasés debe ser la nación más grande que haya existido sobre la tierra!

Wow, hvert urfolk som ikke har et statssamfund,-- den slags hierarki, må have en bottom-up arkitektur.".
Así que cualquier grupo aborigen que no tiene sociedad estatal, esa especie de jerarquía, debe tener algún tipo de arquitectura de abajo hacia arriba.".

Kære landsmænd, medborgere- som følge af det nyligt dannede Statssamfund af Uafhængige Stater, træder jeg tilbage fra posten som Sovjetunionens præsident….
Queridos compatriotas, conciudadanos: dada la situación creada con la formación de la Comunidad de Estados Independientes, ceso en mi actividad como presidente de la URSS.

Det brede flertal, som resolutionen blev vedtaget med, er et bevis på, at Europas store bekymring over det iranske atomprogram deles af det samlede internationale statssamfund.
La gran mayoría por la que se adoptó la resolución demuestra que la profunda preocupación de Europa por el programa nuclear de Irán es compartida por el conjunto de la comunidad internacional.

Men Storbritannien sprang først ud til storhed og magt, og var frem til verdenskrigene det største imperium, eller statssamfund i hele verdenshistorien.
Sin embargo, Gran Bretaña mantuvo su grandeza hasta los eventos de las dos guerras mundiales, convirtiéndose así en el mayor Imperio o Mancomunidad de Naciones de toda la historia.

Da jeg først så disse afrikanske fraktaler,-- tænkte jeg:"Wow, hvert urfolk som ikke har et statssamfund,-- den slags hierarki, må have en bottom-up arkitektur.".
Cuando vi por primera vez esos fractales africanos, pensé:"¡Guau! Así que cualquier grupo aborigen que no tiene sociedad estatal, esa especie de jerarquía, debe tener algún tipo de arquitectura de abajo hacia arriba.".

Hvilke svar giver vi som statssamfund herpå?
¿Cómo respondemos a esto como comunidad internacional?

Således blev der i 1993 underskrevet aftaler med forskellige lande og statssamfund.
Desde este punto de vista, en 1993 se firmaron acuerdos con diferentes países o comunidades de Estados.

Vi må først og fremmest samle dette kæmpemæssige rige, der er opstået efter afkoloniseringen, til et statssamfund.
Debemos lograr cohesionar a ese inmenso territorio surgido de la descolonización hasta lograr que sea un estado.

Statssamfundene beherskes af to hovedprincipper: retten(»rule of law«) og demokratiet.
Los Estados se rigen por dos principios de organización esenciales: el derecho(el«rule of law») y la democracia.

Hvordan man bruger "statssamfundet" i en Dansk sætning

Organisationen stiller sig i skarp kontrast til statssamfundet - og missionerer aktivt.

For Øieblikket er det jo saa, at Statskirken støttes, beskyttes og underholdes af Statssamfundet, og alle lyder sit Bidrag.

Statssamfundet blev genoprettet, men viste sig ustabilt.

Globalt demokrati Den westfalske fred i 1648 gjorde statssamfundet til den politiske enhed i Europa.

Nu har statssamfundet og advokatsamfundet selvfølgelig et samarbejde med psykiatrisamfundet. "Danmark er et af de lande i verden, der bruger elektrochok mest som behandlingsform.

Af Guds Nde, Overhoved for Statssamfundet engelsk: Elizabeth the Second, by the Grace of God Reserve: Dorthealyst Rachel the Second Elizabeth Seidenfaden, WD.

Oplysningen spredte sig mægtigen i alle Stænder og Borgeren lærte at betragte sig ikke som en villiesløs Menneske, men som et selvbevidst og selvvirksomt Medlem af Statssamfundet.

Statssamfundet havde tidligere kritiseret Jammehs autokratiske styre.

Statisme er voldens institutionalisering og statssamfundet er i realiteten en evig borgerkrig.

Men NEJ, ikke i følge Statssamfundet og advokatsamfundet.

Hvordan man bruger "estado" i en Spansk sætning

Compro maqui- buen estado por 25.

Sobrecubierta editorial fotografíada, estado conservación pobre.

Política educativa del Estado peruano (1966).

—¿Ha estado desaparecido durante dos semanas?

Grandísimo estado @Hipsilon2b ese Maniac Mansion.

Todos hemos estado así alguna vez.

679 provienen del estado Zulia, 19.

-Creación del Banco del Estado (1953).

Museo del Estado ruso, San Petersburgo.

Habíamos estado hablando los días anteriores.