Hvad Betyder STATSRÅD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consejo de estado
• consejos de estado
• consejero de estado

Eksempler på brug af Statsråd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De vælger medlemmerne af statsrådet.
Elige a los miembros del Consejo de Estado.

Organiseringen af Statsrådet er foreskrevet ved lov.
La organización del Consejo de Estado es establecida por la ley.

Var senator og medlem af Statsrådet.
Fue senador y miembro del Consejo de Estado.

Den 14. december Statsrådet rådgiver kongen til at forlade Flandern.
El 14 de diciembre el Consejo de Estado aconseja al rey abandonar Flandes.

Den 26. august blev han optaget på statsrådet.
El 26 de agosto fue admitido en el Consejo de Estado.

Statsråd afholdes efter behov og da som hovedregel onsdag formiddag.
Consejo de Estado llevó a cabo según sea necesario y por lo general la mañana del miércoles.

Tilsyneladende, Putin vil blive statsminister eller leder af statsrådet.
Por lo visto, Putin será el primer ministro o el jefe del consejo de estado.

Statsrådet er en højtstående administrativ myndighed, der kontrollerer myndighederne.
El Consejo de Estado es un tribunal administrativo superior que supervisa la Administración.

Den Martignac ministeriet havde givet ham tilbage sit sæde i statsrådet.
El ministerio Martignac le había devuelto su asiento en el Consejo de Estado.

Statsrådet afsiger kendelser og dekreter om de forelagte spørgsmål.
El Consejo de Estado dicta resoluciones mediante sentencias y órdenes en relación con las demandas presentadas.

Mladenov afløste ligeledes Zhivkov som præsident for Statsrådet.
En diciembre, Mladenov sustituyó también a Zhivkov como presidente del Consejo de Estado.

Statsråd: lederen er ansvarlig for omkostningerne ved nedrivning af et ulovligt produkt.
Consejo de Estado: el gerente es responsable de los costos de demoler un producto ilegal.

Myndighederne skal overholde afgørelser om annullation truffet af Statsrådet.
La Administración estará obligada a ajustarse a las sentencias anulatorias del Consejo de Estado.

Menen udtalelse frådet belgiske statsråd(nr. 43.185 af 7. juni 1993) giver RTBF medhold.
Pero un dictamen del Consejo de Estado belga(n° 43.185 de 7 de junio de 1993) daba la razón a RTBF.

Parlamentet havde mindre indflydelse end Liqoqo- den magtfulde forsamling af stammehøvdinge der fungerede som Øverste Statsråd.
El Parlamento, por otra parte, tenía menos influencia que el Liqoqo, la poderosa asamblea de jefes tribales que funcionaba como Supremo Consejo de Estado.

Sammenslutningen af statsråd og øverste forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union.
Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.

Alle de forfatningsmæssige institutioner blev erstattet af et Statsråd ledet af Vieira selv.
Todos los organismos constitucionales fueron sustituidos por un Consejo de la Revolución, encabezado por Vieira.

Den 3, 2014, godkendte Kinas statsråd officielt oprettelsen af Qingdao vestkyst nye område, hvilket blev det niende nationale nye område i Kina.
En junio 3, 2014, el consejo de estado de China aprobó oficialmente el establecimiento de la nueva área de la costa oeste de Qingdao, convirtiéndose en la novena nueva área nacional en China.

Kort efter offentliggør han i»Moniteur« et falsk dokument, som går ud på, at indflydelsesrige parlamentarikere havde grupperet sig omkring ham i et statsråd.
Y poco después, inserta en el"Moniteur" un documento falso, según el cual influyentes hombres parlamentarios se han agrupado en torno a él en un Consejo de Estado.

Det er akkrediteret af Folkerepublikken Kinas statsråd og finansieres af Shenzhen kommunale regering.
Está acreditada por el Consejo de Estado de la República Popular de China y está financiada por el Gobierno Municipal de Shenzhen.

Kinas statsråd og udenrigsminister Wang Yi har advaret USA om“ikke at åbne Pandoras æske” med dets eskalerende provokationer omkring Iran.
El Consejero de Estado de China y ministro de Relaciones Exteriores, Wang Yi, le ha advertido a Estados Unidos que“no abran una caja de Pandora” con sus provocaciones en torno a Irán.

Denne bevilling skal dække Fællesskabets finansielle bidrag til Sammenslutningen af Statsråd og Forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union.
Este crédito se destina a cubrir la contribución financiera de la Comunidad a la Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea.

Mod vest ligger Zhongnanhai, en gammel have omkring to søer er forbundet, der i øjeblikket fungerer som hovedkvarter for det kommunistiske parti i Kina og Folkerepublikken Kinas statsråd.
Al oeste se encuentra Zhongnanhai, un antiguo jardín en torno a dos lagos conectados que en la actualidad sirve como la sede central del Partido Comunista de China y el Consejo de Estado de la República Popular China.

Sammenslutningen af statsråd og øverste forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union må anerkende den modtagne støtte fra Den Europæiske Union i dens publikationer og på dens websted.
La Asociación de los Consejos de Estado y de las jurisdicciones administrativas supremas de la Unión Europea debe reconocer en sus publicaciones y en su página web la ayuda recibida de la Unión Europea.

Året efter i 1979 viste Lin med succes sine Qigong færdigheder overfor tre vicepremierministre og over 300 forskere ved Kinas statsråd i Beijing.
Al año siguiente, en 1979, el profesor Lin hizo una demostración de la magnitud de su Qigong con el Consejo de Estado de China(Beijing), compuesto de tres Primeros Ministros y más de 300 investigadores.

Sekundær lovgivning udstedes med hjemmel i beføjelser, der er tildelt af Dronningen i Statsråd(Her Majesty in Council), ministre, departementer(ministerier), skotske ministre eller andre organer eller personer.
El Derecho derivado es el elaborado en el marco de las competencias conferidas por Su Majestad en Consejo(Her Majesty in Council) a un ministro, a un departamento(Ministerio), a los Ministros Escoceses o a otra persona física o jurídica.

Sammenslutningen af Statsråd og Forvaltningsdomstole i Den Europæiske Union fremmer udveksling af idéer og erfaringer om disse emner og koordinerer og oplyser borgerne om statsrådenes udtalelser vedrørende EU-retten.
La Asociación de los Consejos de Estado y de las Jurisdicciones Administrativas Supremas de la Unión Europea fomenta los intercambios de pareceres y experiencia en estas cuestiones y coordina y transmite a los ciudadanos los dictámenes jurisdiccionales de los Consejos de Estado respecto al Derecho comunitario.

Erklæring fra formandskabet, hvori EU udtrykker tilfredshed med dannelsen(den 7. marts) af et statsråd, hvilket betragtes som et element i Cotonouaftalen. der tjener til at hidføre stabilitet i landet.
Declaración de la Presidencia en la que la UE se congratula por la creación(7 de marzo) de un Consejo de Estado considerado como un elemento del acuerdo de Cotonou cuyo objetivo es la estabilidad en el país.

Den 28. oktober vedtog Den Franske Republiks statsråd en afgørelse om, at integrationen af Diwan-skolerne, hvor der undervises på det bretonske sprog, i det offentlige franske netværk anses for ulovlig, selv om det er et af de oprindelige europæiske sprog i lighed med baskisk, catalansk og alsacisk, som har sin rod her i byen Strasbourg, hvor vi befinder os.
El pasado 28 de octubre el Consejo de Estado de la República Francesa aprobó una resolución entendiendo ilegal la integración en la red pública francesa de las escuelas de Diwan que imparten la enseñanza en el idioma bretón, otra lengua autóctona europea como la vasca, la catalana y como también la alsaciana, originaria de esta ciudad de Estrasburgo en la que nos encontramos.

Efter voldsom tovtrækning, der også inkluderede sammenstød mellem sovjetiske og litauiske tropper, anerkendte Sovjetunionens nye statsråd i september 1991 de tre baltiske staters selvstændighed, og den blev fulgt af flere andre landes umiddelbare anerkendelse.
Tras un duro forcejeo, que incluyó escaramuzas entre tropas soviéticas y lituanos, en setiembre de 1991 el nuevo Consejo de Estado de la URSS aceptó la independencia de los tres estados bálticos, seguida por el reconocimiento inmediato de varios países.

Hvordan man bruger "statsråd" i en Dansk sætning

Vi har statsråd, der varer mindre end 20 minutter.

Desuden blev nogen beslutninger af kongen i Stockholm med nærværende norske statsråd truffet.

Aftalerne med Danmark og Island blev fremmet af kongen i statsråd den 13.

I forbindelse med regeringsomdannelsen blev Karolina Skov og Peter Eriksson nye statsråd.

Det norske statsråd skulle indtil videre overtage den udøvende myndighed og undertegne sine beslutninger "paa allerhøieste Befaling".

I norsk statsråd på Spydeberg præstegård blev situationen gennemgået den 8.

Statsministeren tættest ved talerstolen, mens de øvrige minister sidder i den såkaldt statsrådsrækkefølge – den rækkefølge de sidder i, når der afholdes statsråd med dronningen.

Onlineudgaven af bogen sætter fokus på de 64 kvindelige ministre, der har siddet i statsråd fra til Underholdende roman dykker ned i kløften mellem søn og far.

Formelt har set kan monarken udnævne hvem han vil som statsråd i Norges regering , men i praksis udnævnes statsråd på forslag af statsministeren.

Men jeg ønsker, at de ikke skal være en del af det politiske system, og derfor kan der fint spares på statsråd og lignende for min skyld.

Hvordan man bruger "consejero de estado, consejos de estado, consejo de estado" i en Spansk sætning

A continuación, cenó con el consejero de Estado Yang Jiechi.

Miguel Díaz-Canel Bermúdez Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros Dr.

Letrado del Consejo de Estado desde 1959.

Primero fue magistrado del Tribunal de Santander y luego consejero de Estado durante ocho años.

Éste es Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

Senador del Imperio en 1849 por el Partido Conservador, luego Consejero de Estado en 1853.

El mismo es presidido por el consejero de estado Philipp Stähelin.

Primer vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros.

al Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Rep?

7mo Earl Marischal se designó a un Consejero de Estado en 1641.