Hvad Betyder STATSSTYRET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• gobierno
• estatal

Eksempler på brug af Statsstyret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En ordning kan være statsstyret eller ikke-statsstyret.
La respuesta puede ser estatal o no gubernamental.

Rusland benægter fortsat enhver form for organiseret, statsstyret doping.
Rusia siempre ha negado la existencia de un sistema de dopaje organizado a nivel estatal.

Spørg hellere dig selv, om statsstyret virkelig beskytter os mod dem.
Pregúntate más bien si el gobierno realmente nos protege contra ellos.

Nu står de igen ansigt til ansigt med den fjendtlige Cobra-organisation og stilles desuden over for nye, livsfarlige trusler fra statsstyret.
Ahora deben enfrentar otra vez a su enemigo mortal, Cobra, bajo amenazas del gobierno.

Er Kina socialistisk eller statsstyret kapitalistisk.?….
¿Israel es un Estado"socialista" o"capitalista"?….

Skaber og bevarer statsstyret ikke i sig selv i forhold, der foranlediger forbrydelse?
¿No crea y sostiene el gobierno las condiciones que conducen al crimen?

Et politisk system kan defineres som statsstyret i et land.
Sistemas Políticos Se entienden como los sistemas de gobierno de un país.

Men det er ikke statsstyret, der skaber samfundet; det er samfundet, der skaber statsstyret.
El Estado no es una construcción de la sociedad, es el Estado quien crea esa.

I den seneste tid har en del nationer på Urantia kodificeret disse konventionelle regler i skriftligt grundlag for statsstyret.
En tiempos recientes algunas naciones de Urantia han integrado estas costumbres en su carta de gobierno.

Der kan være statsstyret sundhedspleje og et komplet system af statsstyret uddannelse.
Puede haber atención médica administrada por el gobierno y un sistema completo de educación operada por el gobierno.

I den seneste tid har en del nationer på Urantia kodificeret disse konventionelle regler i skriftligt grundlag for statsstyret.
En los últimos tiempos algunas naciones de Urantia han codificado estas costumbres en unas bases documentales de gobierno.

Socialfonden er et statsstyret ordning, der giver akut budgettering lån til de mest trængende.
El Fondo Social es un esquema del funcionamiento del gobierno que proporciona préstamos presupuesto de emergencia para los más necesitados.

Den kæmper fordi intet anstændigt menneske blot kan stå som passiv tilskuer til et systematisk, statsstyret drab på andre….
Está peleando porque ninguna persona decente puede quedarse allí parada y observar el asesinato sistemático, ordenado por el Estado, de otras personas.

Ukraines overgang fra statsstyret planøkonomi til markedsøkonomi er en vanskelig og smertelig proces, navnlig for befolkningen.
La transición de Ucrania de una economía controlada por el estado a una economía de mercado es un proceso difícil y doloroso, sobre todo para su población.

Og han er ofte så forelsket i skønheden ved sin egen ideelle plan for statsstyret, at han ikke kan tåle den mindste afvigelse fra det.
El hombre del sistema[…] está generalmente tan enamorado de la belleza de su propio plan de gobierno que considera que no puede sufrir ni las más mínima desviación de él.

Statsstyret fodboldlotteri(toto) må promoveres af toto-arrangøren, forudsat at annoncøren har forudgående godkendelse fra Twitter.
El organizador de la lotería de fútbol controlada por el gobierno(toto) puede promocionarla, siempre y cuando el anunciante cuente con la autorización previa de Twitter.

En unavngiven kilde i Syriens forsvarsministerium bekræfter over for statsstyret syrisk tv, at de militære operationer vil ophøre torsdag morgen.
El ministro de Defensa sirio confirmó en la televisión pública del país árabe que las operaciones militares contra los rebeldes cesarán a partir de hoy jueves.

Den serbiske regering har fjernet en række af de mest uacceptable elementer fra det andet udkast til medielov og har givet tilsagn om at udarbejde en ny forbundslov om statsstyret fjernsyn.
El Gobierno serbio ha suprimido algunos de los aspectos menos aplaudidos del segundo proyecto de ley sobre los medios de comunicación y se ha comprometido a elaborar una nueva ley federal sobre la televisión estatal.

Og han er ofte så forelsket i skønheden ved sin egen ideelle plan for statsstyret, at han ikke kan tåle den mindste afvigelse fra det.
El planeador parece ser muy sabio en su propia arrogancia; a menudo está tan enamorado con la supuesta belleza de su propio plan ideal de gobierno, que no puede soportar la más mínima desviación en ninguno de sus detalles.

Fordømmer statsstyret censur af det indhold, der kan findes på internetsider, især når sådanne restriktioner kan have en begrænsende virkning på den politiske talefrihed;
Condenar la censura impuesta por los gobiernos a los contenidos que pueden obtenerse con la búsqueda en sitios Internet, especialmente si se tiene en cuenta que dichas restricciones pueden tener un efecto paralizante en el discurso político;

Før omstillingen til markedsøkonomi begyndte i 1989, var den rumænske industri strengt statsstyret med store koncentrationer og stærk vægt på sværindustrien.
Antes de iniciarse la transición a una economía de mercado en 1989, la industria rumana estaba muy controlada por el Gobierno, con un elevado nivel de concentración y muy centrada en la industria pesada.

Når Cunow erklærer, at Tyskland endnu ikke er moden til Socialismen, understøtter han denne Opfattelse med en Henvisning til, at den kapitalistiske Stat først må overtage Industrien i sine Hænder, førend Proletariatet kan få den i sine, idet det tilriver sig Statsstyret.
Cuando Cunow explica que Alemania no está todavía madura para el socialismo, apoya esta teoría refiriéndose al hecho de que el Estado capitalista debe primero asumir el control de toda la industria antes de que el proletariado pueda recibirlo tomando las riendas del gobierno.

Og han er ofte så forelsket i skønheden ved sin egen ideelle plan for statsstyret, at han ikke kan tåle den mindste afvigelse fra det.
El hombre del sistema… es capaz de ser muy astuto en su propia arrogancia; y frecuentemente está tan enamorado de la supuesta belleza de su propio plan ideal de gobierno, que no permite la más pequeña desviación de cualquiera de sus partes.

Selv om samfundet og statsstyret hos dette unikke folk i mange henseender er på et højere niveau end de tilsvarende nationer på Urantia, bør det nævnes, at regeringerne på de andre kontinenter(der er elleve på denne planet) er decideret laverestående end de mere avancerede nationer på Urantia.
Aunque la sociedad y el gobierno de este pueblo excepcional son superiores en muchos aspectos a los de las naciones de Urantia, debemos indicar que en los otros continentes(hay once en este planeta), los gobiernos son decididamente inferiores a los de las naciones más avanzadas de Urantia.

Og han er ofte så forelsket i skønheden ved sin egen ideelle plan for statsstyret, at han ikke kan tåle den mindste afvigelse fra det.
El hombre del sistema está concebido para ser muy sabio dentro de sus propias presunciones, y a menudo está tan enamorado de la supuesta belleza de su propio plan de gobierno ideal que no puede aceptar la más mínima desviación de cualquier parte del mismo.

Selv om samfundet og statsstyret hos dette unikke folk i mange henseender er på et højere niveau end de tilsvarende nationer på Urantia, bør det nævnes, at regeringerne på de andre kontinenter(der er elleve på denne planet) er decideret laverestående end de mere avancerede nationer på Urantia.
Aunque la sociedad y gobierno de este pueblo singular son, en muchos aspectos, superiores a los de las naciones del Planeta Tierra, procede señalar que en los demás continentes(existen once en este planeta) los gobiernos son marcadamente inferiores a los de las naciones más avanzadas del Planeta Tierra.

Der analyserer situationen i de nye medlemsstater, kan konstatere, at overgangen fra statsstyret økonomi til social markedsøkonomi har medført betydelige strukturelle problemer.
El análisis de la situación en los nuevos Estados miembros ha puesto de manifiesto que la transición de una economía dirigida por el estado a una economía social de mercado hace inevitables los grandes problemas estructurales.

De bør være klar over, at forfatningen og statsstyret, hvad enten det er i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina eller Serbien-Montenegro, er baseret på en hårfin balance med en nationalisme, der ligger skjult, og at der er brug for tid, før de nye institutioner er stabile og modne.
Deben darse cuenta de que el régimen constitucional y estatal, ya sea en la Antigua República Yugoslava de Macedonia, ya sea en Bosnia y Herzegovina, ya sea en Serbia y Montenegro, se basa en un equilibrio delicado, con nacionalismos ocultos, y que se necesita tiempo para que las nuevas instituciones se estabilicen y maduren.

De klogeste og ædleste af borgernes største ambition er at få civile anerkendelse, at blive valgt eller udnævnt til nogle betroede stillinger indenfor statsstyret, og sådanne stater uddeler deres højeste udmærkelse for samfundstjeneste til deres borgerlige og sociale ansatte.
La más grande aspiración de los ciudadanos de mayor sabiduría y nobleza es lograr el reconocimiento civil, ser elegidos o designados para algún puesto de confianza en el gobierno, y estos gobiernos otorgan sus máximos honores en reconocimiento por los servicios prestados a sus servidores civiles y sociales.

Borgerne i alle medlemsstaterne ønsker helt sikkert disse ting, men i løbet af de 20 år siden kommunismens fald er det gentagne gange blevet bekræftet, at de eftertragtes mere og værdsættes højere af de mennesker, der levede under tyranni i en stor del af det 20. århundrede, og som led under virkningerne af en centralt planlagt, statsstyret økonomi, der ikke fungerede.
Seguramente, los ciudadanos de los Estados miembros quieren estas cosas, pero, durante los 20 años que han pasado desde la caída del comunismo, se ha confirmado en repetidas ocasiones que las personas que más quieren y más se preocupan son aquellas que han experimentado la tiranía durante gran parte del siglo XX y que han sufrido los efectos de una economía disfuncional, estatal y de planificación centralizada.

Hvordan man bruger "statsstyret" i en Dansk sætning

Vi siger bl.a., at religionen skal være fri og ikke statsstyret.

Kim Jong Il er dog sikkert enig i at en statsstyret TV kanal er nødvendig for at holde sammen på samfundet.

Omvendt er total statsstyret produktion så afhængig af beslutningstagerne evne at det forudsigeligt går galt, så snart den forkerte personkreds kommer til magten.

I Europa har udviklingen været en helt anden og langt mere statsstyret proces, på et langt senere tidspunkt, med der af følgende højere sikkerheds- og miljøkrav.

Der er det langt mere sandsynligt at vi vil se et statsstyret halvfascistisk diktatur, evt.

Fordeling af ressourcer har det med at komme til udtryk på mange måder, selv under et statsstyret system.

Er dette ikke paradoksalt, når nu staten har tilladt statsstyret kurdisk tv og Erdogan selv i valgkampens rus prøver at snakke kurdisk!

Marx mener virkelig, at arbejdsdelingen kan ophæves omgående, når det gælder statsstyret.

Når religionen er statsstyret mister religionen sin uafhængighed og selvstændighed.

Kaffeproduktionen var oprindeligt en forholdsvis mislykket statsstyret sektor.

Hvordan man bruger "gobierno, estatal" i en Spansk sætning

Wilfredo González Contratista del gobierno venezolano.

Dictadura Argentina Business Gobierno "Democratico" Espanol.

Con esta empresa estatal federal, EE.

¿Qué este gobierno también las venderá?

Universidad duos-solidos-lambayeque-14010915 Estatal del Milagro, Ecuador.

Sg-12 payscale nuevo york estatal omh.

eficiencia del gasto del Gobierno Nacional.

Elaine, una estatal ligero estudio claudia.

Urgen una intervención del Gobierno local.

Estatal también demuestra que contienen imágenes.