Eksempler på brug af Statutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dets første Statutter.
Det er også nødvendigt med en radikal ændring af den Europæiske Centralbanks statutter.
Selskabets første egentlige statutter vedtages.
Se aprueban los primeros estatutos de la Asociación.Vores statutter er tilgængelige på engelsk og fransk og på tysk.
Nuestros estatutos están disponibles en inglés y francés, así como en alemán.Illinois Samlede Statutter.
Estatutos compilados de Illinois.Israel fik Guds egne statutter og dømmekraft, så vel som hans åndelige lov.
A Israel le dio Sus estatutos y juicios, así como Su ley espiritual.Illinois Samlede Statutter.
Compilación de Estatutos Og andre gældende statutter og love, at følgende udsagn alle er sande.
Y otros estatutos aplicables y leyes, que las siguientes declaraciones sean todas verdaderas.Udtalelse om ændring af Sveriges Riksbanks statutter.( CON/ 2005/54).
Dictamen sobre la modificación del estatuto del Sveriges Riksbank( CON/ 2005/54).Kominterns statutter, som blev vedtaget på dens 2. kongres i 1920, erklærer.
Los estatutos de Når vi har fået det på plads,så har vi garanterede statutter for fremtiden.
Cuando exista uno,entonces el futuro de nuestros estatutos estará garantizado.I følge universitetets statutter er det en grundig inspektion af broderskabet og vores bidrag til fællesskabet.
Según los estatutos de la uni, es una inspección de la fraternidad y nuestra contribución a la comunidad.Det er også nødvendigt med en radikal ændring af den Europæiske Centralbanks statutter.
También se debe modificar radicalmente los estatutos del Banco Central Europeo.Denne sætning, der er taget fra Internationales statutter, er i denne"forbedrede" udgave urigtig.
Esta tesis, tomada de los Estatutos de Det er også nødvendigt med en radikal ændring af den Europæiske Centralbanks statutter.
Es necesario también modificar radicalmente el estatuto del Banco Central Europeo.Internationales statutter nævner i den pågældende passus hverken den ene eller den anden klasse af monopolister.
Los Estatutos de la Internacional no mencionan, en el pasaje correspondiente, ni una ni otra clase de monopolistas.Andre stående udvalg kan nedsættes i overensstemmelse med lokalforvaltningens statutter.
Se pueden crear otras comisiones permanentes de acuerdo con los estatutos del gobierno local.Er Rådet nu rede til at vedtage disse statutter, selvom der ikke foreligger nogen statut fór Det Europæiske Selskab?
¿Está ahora el Consejo dispuesto a aprobar esos estatutos, a pesar de que no existe un estatuto de la sociedad europea?Som nævnt blev han i 1232 nødt til at acceptere Statutum in favorem principum("Statutter til fordel for fyrsterne").
En 1232, fue obligado por los príncipes alemanes a promulgar Statutum en favorem principum("estatuto a favor de príncipes").Som medlemsstater i EU har vi love, statutter og dybt forankrede europæiske værdier, som beskytter vores rettigheder.
Como Estados miembros de la Unión Europea, tenemos leyes, estatutos y valores europeos profundamente arraigados que salvaguardan nuestros derechos.Bind 1:»Belgien, Frankrig, Italien, Luxembourg,Nederlandene og de europæiske erhvervsdrivende foreningers statutter«(marts 1992).
Volumen 1: Bélgica, Francia, Italia, Luxemburgo,Países Bajos y el estatuto de Asociación Europea(marzo 1992).Endelig med hensyn til Centralbankens statutter og Det Europæiske System af Centralbanker nævner De kun punktuelle forbedringer.
Por último, en lo relativo a los estatutos del Banco Central y del Sistema Europeo de Bancos Centrales, Su Señoría habla sólo de mejoras concretas.Cypern havde hørt ECB vedrørende udkastet til ændringer af CentralBank ofCyprus' statutter i tre tilfælde.
Chipre había consultado al BCE acerca de los proyectos de modificación de los estatutos del Banco Central de Chipre en tres ocasiones.Udtalelse om en ændring af Deutsche Bundesbanks statutter vedrørende antallet og udnævnelsen af medlemmerne af direktionen( CON/ 2007/6).
Dictamen sobre la reforma de los estatutos del Deutsche Bundesbank relativa al número y al nombramiento de los miembros de su Comité Ejecutivo( CON/ 2007/6).I mit eget hjemland foregår der alvorlige overtrædelser af fællesskabslovgivningen og Den Europæiske Investeringsbanks statutter.
En mi país se esta produciendo un grave incumplimiento de la legislación comunitaria y del Estatuto del Banco Europeo de Inversiones.Der er blevet gennemført en række initiativer som f. eks. andelsselskabers statutter og fondes statutter, og jeg ser, at Kommissionen har genåbnet sine høringer.
Ya se han llevado a cabo algunas acciones, como por ejemplo el estatuto de cooperación y el estatuto de fundación, y veo que la Comisión ha reabierto su consulta.Garanterer og accepterer at sikre, at din brug af Softwaren ogServiceydelserne overholder alle gældende love, statutter og forskrifter.
Garantiza y acuerda asegurarse de queal utilizar los Servicios cumple con todas las normativas, estatutos y leyes aplicables.Kommunerne vedtager deres statutter og det lokale budget, samt dekreter og kommunelove om borgernes og organisationers rettigheder og forpligtelser i kommunen.
Los municipios adoptan su propio estatuto y su presupuesto local, y son competentes para emitir ordenanzas y leyes municipales que regulen los derechos y obligaciones de residentes y organizaciones en él radicadas.Den kanoniske ret tilgodeser, athvert personalprælatur reguleres af Kirkens almindelige ret samt af sine egne statutter.
El Derecho Canónico prevé quecada una de las prelaturas personales se regule por el derecho general de la Iglesia y por sus propios estatutos.Garanterer og accepterer at sikre, at din brug af Softwaren ogServiceydelserne overholder alle gældende love, statutter og forskrifter.
Garantizas y aceptas asegurarte de que, al usar el Software ylos Servicios, cumplirás todas las reglamentaciones, estatutos y leyes aplicables.
