Hvad Betyder STAVSPRÆSIDENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presidentes de estaca

Eksempler på brug af Stavspræsidenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Håndbøger for Kirkens ledere Kirken har to håndbøger for kirkeledere: Håndbog 1: Stavspræsidenter og biskopper.
La Iglesia proporciona dos manuales para los líderes: Manual 1: Presidentes de estaca y obispos.1.

Stavspræsidenter og biskopper er de ledere, som Kirkens brede medlemskab mest har med at gøre.
Los presidentes de estaca y los obispos son los líderes con los que más comúnmente se relacionan los miembros de la Iglesia en general.

Jeg håber, at de vil lytte til lærdommene fra stavspræsidenterne og biskopperne i wardene.
Espero que presten oídos a las enseñanzas de los presidentes de estaca y de los obispos de los barrios.

Stavspræsidenter og biskopper kan hoppe med på bølgen, når de bruger mere og mere tid på at interviewe kommende missionærer.
Los presidentes de estaca y los obispos se suben a la ola al pasar más y más horas entrevistando a futuros misioneros.

Håndbøger for Kirkens ledere Kirken har to håndbøger for kirkeledere: Håndbog 1: Stavspræsidenter og biskopper.
Manuales para líderes de la Iglesia La Iglesia proporciona dos manuales para los líderes: Manual 1: Presidentes de estaca y obispos.

Biskopper refererer til stavspræsidenter, og disse lokale ledere har en betydelig mængde selvstændighed til at træffe beslutninger angående medlemmer i deres menigheder og stave.
Los obispos le reportan a presidentes de estaca, y estos líderes locales tienen autonomía considerable para tomar decisiones con respecto a los miembros de sus barrios y estacas..

Professionelle rådgivere, herunder advokater og socialrådgivere, er til rådighed på denne rådgivningstjeneste til at vejlede biskopper og stavspræsidenter angående deres ansvar i disse situationer.
Por medio de esa línea telefónica se dispone de consejeros profesionales, incluso de abogados y trabajadores sociales, quienes aconsejan a los obispos y a los presidentes de estaca en cuanto a las obligaciones que tienen en esas circunstancias.

Biskopper refererer til stavspræsidenter, og disse lokale ledere har en betydelig mængde selvstændighed til at træffe beslutninger angående medlemmer i deres menigheder og stave.
Los obispos rinden informes a los presidentes de estaca, y estos líderes locales tienen una gran autonomía local para tomar decisiones con respecto a los miembros de sus barrios y estacas..

Jeg var forbløffet over at se ansøgninger fra de 18-årige mænd og 19-årige kvinder, der allerede havde tilpasset deres planer, besøgt deres læge, var blevet interviewet af deres biskopper og stavspræsidenter og havde sendt deres missionsansøgninger ind- alt blot på fem dage.
Se me asignó hacer las recomendaciones de los llamamientos misionales a la Primera Presidencia; me sorprendió ver las solicitudes de varones de 18 años y de mujeres de 19 años que ya habían ajustado sus planes, acudido al médico, pasado la entrevista con su obispo y presidente de estaca y enviado sus papeles para la misión; todo eso en apenas cinco días.

Ansvar og opfølgning: Områdehalvfjerdsere opfordrer stavspræsidenter til at udvikle meningsfulde måder at implementere områdeplanen på og fortsat følge op med dem på deres fremgang.
Responsabilidad y seguimiento: los Setentas de Área deben animar a los presidentes de estaca a concebir formas significativas de implementar el Plan del Área y realizar seguimiento constante de su progreso.

Stavspræsidenter og biskopper, hvis jeres råd ikke er målrettede og virker på dette øgede åndelige niveau, så gør alt, hvad I kan for at sikre jer, at de forstår, hvordan de skal forene alle ressourcerne for at forberede jeres folk åndeligt.
Presidentes de estaca y obispos, si sus consejos no están concentrados en este mas elevado nivel de poder y dirección espirituales, ni funcionando a ese nivel, les ruego que hagan todo lo que este a su alcance por lograr que los consejos comprendan la forma de combinar todos los recursos para preparar espiritualmente a su gente.

Vi har rådet biskopper, stavspræsidenter og andre til at tage sig af ofrene, at trøste dem, styrke dem og lade dem vide, at det, der skete, var forkert, at mishandlingen ikke var deres fejl, og at det aldrig nogen sinde behøver at ske igen.
Durante mucho tiempo hemos dado atención a este problema; hemos instado a los obispos, presidentes de estaca y otros que den una mano de ayuda a las víctimas, que los consuelen, los fortalezcan y les hagan saber que lo que ocurrió fue inapropiado, que no tuvieron la culpa de lo ocurrido y que no tiene por qué volver a suceder jamás.

Vi kan også høre det fra vores stavspræsident og biskop.
De igual forma podemos oírlas de nuestros presidentes de estaca y obispos.

Blandt andre kaldelser har han virket som regionalrepræsentant, stavspræsident og biskop.
Entre otros llamamientos, ha servido a la Iglesia como Representante Regional, presidente de estaca y obispo.

I denne dal præsiderede jeg som stavspræsident.‹.
En este valle serví como presidente de estaca'.

Stavspræsidenten er ansvarlig for at forberede dokumenter til at ændre grænser og derpå indsende anmodningen til administrationskontoret.
El presidente de estaca es responsable de preparar los documentos para modificar el límite y después enviar la solicitud a la oficina administrativa.

Stavspræsidenten læste navnet op på den første mand og bad ham om at stå op.
El presidente de estaca leyó el nombre del primer hombre y le pidió que se pusiera de pie.

FÅ HJÆLP»Helingen kan begynde med en betænksom biskop eller stavspræsident eller en klog professionel rådgiver.
El proceso de sanar puede comenzar con un obispo o presidente de estaca considerado, o con un sabio consejero profesional.

Han virkede som stavspræsident for Bonneville Stav fra 1964 til juni 1971, hvor han blev kaldet som hovedpræsident for Søndagsskolen.
Se desempeñó como presidente de estaca de la Estaca Bonneville de 1964 a junio de 1971, cuando fue llamado como presidente general de la Escuela Dominical.

Tony Parker, en anden afro-amerikansk stavspræsident, fører tilsyn med ni menigheder i Atlanta-området, herunder en, der ledes af en sort biskop.
Tony Parker, otro presidente de estaca afroamericano, supervisa nueve congregaciones en el área de Atlanta, incluyendo una presidida por un obispo negro.

En stavspræsident er en mand, der er blevet bedt om tjene frivilligt i denne stilling.
El presidente de estaca es un hombre a quien se le ha pedido servir como voluntario en esa posición.

I Kirken har ældste Cook virket som biskop, stavspræsident og rådgiver i San Francisco Stav i Californien samt som regionalrepræsentant og områdeautoritet i Nordamerikas Nordvestlige Område.
Ha servido en la Iglesia en calidad de obispo, presidente de estaca y consejero en la estaca San Francisco California, representante regional y Autoridad de Área en el área Norteamérica Oeste.

Hvis menighedens eller grenens grænser er ukorrekte, bør biskoppen arbejde sammen med stavspræsidenten for at redigere grænserne.
Si los límites del barrio o la rama son incorrectos, el obispo debe trabajar con el presidente de estaca para corregirlos.

Til sidst oprinder den herlige dag, hvor biskoppen og stavspræsidenten inviterer den unge mand ind til en samtale.
Con el tiempo llega ese día glorioso cuando el obispo y el presidente de estaca invitan al joven a tener una entrevista.

Den 4. april- det er for to dage siden- havde vi 65.634 fuldtidsmissionærer ude samt over 20.000 flere, der har modtaget deres kaldelse, men som endnu ikke er begyndt på en missionærskole, og flere end 6.000 yderligere i interviewprocessen hos deres biskop og stavspræsident.
Al 4 de abril, hace dos días, tenemos 65.634 misioneros de tiempo completo que prestan servicio, con otros 20.000 más que han recibido su llamamiento pero que aún no han ingresado a un centro de capacitación misional, y más de 6.000 en el proceso de entrevistas con sus obispos y presidentes de estaca.

Faust var stavspræsident, fortalte jeg den historie i et forsøg på at motivere folk til at interessere sig for vore soldater.
Faust servía como su presidente, conté ese relato con el afán de que se prestase más atención a nuestros soldados.

Da Aaron kommer hjem til Idaho bliver han ekskommunikeret af kirkens ældste, som ledes af hans egen far, Farron(Jim Ortlieb), som er stavspræsident(regional mormonleder).
Al llegar a su pueblo en Idaho, Aaron es excomulgado por los patriarcas de la iglesia, dirigidos por su propio padre(Jim Ortlieb), que es el obispo de la congregación.

Da jeg for nogle uger siden besøgte en menighed i Sydafrika, fik jeg privilegiet af at ledsage to unge præster, deres biskop og stavspræsident på et besøg hos mindre aktive unge mænd i deres kvorum.
Hace unas semanas, mientras visitaba a uno de los barrios de Sudáfrica, tuve el privilegio de acompañar a dos jóvenes presbíteros, a su obispo y a su presidente de estaca en una visita a jóvenes menos activos de su quórum.

Under mødet læste stavspræsidenten navnene op på fire brødre, der var værdige til at blive ordineret til ældste.
Durante la reunión, el presidente de estaca leyó los nombres de cuatro hermanos que eran dignos de ser ordenados élderes.

Disse højrådsmedlemmer arbejder under stavspræsidentens ledelse og hjælper med at oplære og føre tilsyn med stavens personale eller programmer.
Los miembros del sumo consejo trabajan bajo la dirección del presidente de estaca y ayudan a capacitar y a supervisar al personal o los programas de la estaca.

Sådan bruges "stavspræsidenter" i en sætning

I det omfang, loven tillader det, kan biskopper og stavspræsidenter udføre vielser under passende omstændigheder, hvor social afstand kan opretholdes.

Missionspræsidenterne i Samoa og Tonga er lokale brødre, omvendte til kirken og tidligere stavspræsidenter.

april og et kombineret møde fredag aften for regionalrepræsentanter og stavspræsidenter.

Hvis der forefindes særligt vanskelige spørgsmål bør stavspræsidenter kontakte deres områdepræsidentskab.

I har hørt om ham, De tolvs Råd og andre generalautoriteter, bi- skopper, stavspræsidenter, ledere og lærere.

Kan biskopper og stavspræsidenter interviewe kommende missionærer personligt?

Tempelpræsidenter, missionspræsidenter, stavspræsidenter, distriktspræsidenter, biskopper, grenspræsi- denter og kvorumspræsidenter bærer præ- stedømmets lederskabsnøgler.

Stavspræsidenter afgør i samråd med biskopper de specifikke tidspunkter for at genoptage møder og aktiviteter.