Hvad Betyder STEG ANTALLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumentó el número
• aumento

Eksempler på brug af Steg antallet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I stedet steg antallet.
En cambio, aumentó su número.

I Usa steg antallet af dødsfald blandt personer fra 25 til 64 år.
En los estados unidos aumentó el número de muertes entre las personas de 25 a 64 años.

I januar i år steg antallet.
De diciembre a enero aumentó el número.

Sidste år steg antallet af dræbte motorcyklister.
Este año ha aumentado el número de ciclistas muertos.

Senere blev ølen solgt på Theresienwiese og fra år til år steg antallet af Wiesn-besøgende.
Más tarde, la cerveza se vendió en Theresienwiese y, de año en año, aumentó el número de visitantes de Wiesn.

Stille og roligt steg antallet af influenza-tilfælde.
Aumentó el número de casos de Gripe A aceleradamente.

I modsætning til hvad de troede, da spiritus blev legaliseret, steg antallet af forbrugere ikke.
A diferencia de lo que pensaban, cuando se legalizó el licor no aumentó el número de consumidores.

I 1980'erne steg antallet af enlige forsørgere betragteligt.
En la década de los ochenta, su número aumentó considerablemente.

De første kontrakter blev indgået i 1975, 1976 og 1977, dernæst steg antallet kraftigt i 1978 og fortsatte med at stige indtil 1981.
Los primeros contratos se celebraron en 1975, 1976 y 1977, su número aumentó rápidamente en 1978 y siguió creciendo hasta 1981.

Hvorfor steg antallet af meddelelser om farlige produkter i 2013?
¿Por qué aumentó el número de notificaciones de productos peligrosos en 2013?

For tredje år i træk steg antallet af henrettelser i Irak markant.
En Irak, por tercer año consecutivo, se produjo un fuerte aumento de las ejecuciones.

I 2011 steg antallet af børn, der har lidt alvorlige skader i trafikulykker, som ikke var beskyttet af et børnesikringssystem i Spanien.
En 2011, en España aumentó el número de niños que sufrieron heridas graves en accidentes de tráfico que no iban protegidos por un sistema de retención infantil.

Omkring midten af 80'erne steg antallet af projekter i skoler på sekundærtrinnet.
A mediados de la década de 1980 aumentó el número de proyectos relativos a la escuela secundaria.

Samtidig steg antallet af ikke-dødelige overdoser og dødsfald i forbindelse med metamfetaminbrug.
Al mismo tiempo, aumentó el número de sobredosis no mortales y¥de muertes relacionadas con el consumo de metanfetamina.

Hertil kommer, at den skarpe(fra 76 til 245) steg antallet af viste sager for uddannelse med henblik på at gennemføre terrorhandlinger og organisere en terrorist fællesskabet.
Además, bruscamente(de 76 a 245) ha aumentado el número de hechos de recibir la formación para el ejercicio de la actividad terrorista y de la organización terrorista de la comunidad.

I 2003 steg antallet af lande, hvis narkotikapolitik erfastlagt på grundlag af en overordnet national strategi, idet Danmark, Tyskland, Litauen og Slovenien vedtognarkotikaplaner.
En 2003 aumentó el número de países cuya política enmateria de drogas se desarrolla dentro del marco de unaestrategia nacional general, y se adoptaron planes enmateria de drogas en Dinamarca, Alemania, Lituania y Eslovenia.

Særlig inden for levnedsmiddel- og drikkevareindustrien steg antallet af de meget store transaktioner, der berørte erhvervelser af kontrollerende andele, mellem virksomheder med en samlet omsætning på mellem 5 og 10 mia. ECU.
En el sector de alimentación y bebidas se observó el mayor aumento de las adquisiciones de participaciones mayoritarias de gran envergadura, con unos volúmenes de negocios acumulados de 5 000 a 10 000 millones de ecus.

I 2005 steg antallet af tilfælde i sukkersektoren ligeledes; det drejede sig hovedsagelig om tilfælde af manglende eksport af sukker, der oversteg den tilladte mængde i henhold til EU-ordningen.
En 2005 también aumentó el número de casos vinculados al sector del azúcar; se trataba esencialmente de casos de no exportación de azúcar que superaban la cantidad admitida en el régimen comunitario.

Selvfølgelig steg antallet af ølboder med dem, som gradvist voksede ind i festivaltelt med kapeller.
Por supuesto, con ellos aumentó el número de puestos de cerveza, que gradualmente se convirtieron en tiendas de campaña con capillas.

Walmart steg antallet af elementer, der tilbydes på deres hjemmeside, og den prismæssige konkurrence med Amazon.
Walmart aumentó su número de artículos ofrecidos en su página web, y la competencia de precios con Amazon.

På den anden side steg antallet af indvandrere til Tyskland fra Østrig, Italien, Rusland og andre lande.
Por el contrario, aumentó el número de obreros llegados a Alemania procedentes de Austria, Italia, Rusia y otros países.

Fra 1990 til 2007 steg antallet af overvågede havvandsbadeområder fra 6 165 til 14 552, mens antallet af overvågede ferskvandsområder steg fra 1 374 til 6 816.
Entre 1990 y 2007 aumentó el número de zonas de baño costeras noticadas, pasando de 6 165 a 14 552, y también aumentó el número de zonas de baño interiores, que pasó de 1 374 a 6 816.

Med det europæiske år 2012 steg antallet af initiativer til fremme af aktiv aldring i medlemsstaterne, og den viden og de færdigheder, som de interesserede parter, der deltog i afviklingen af året, besad, blev styrket.
El Año Europeo 2012 aumentó el número de iniciativas para la promoción del envejecimiento activo en los Estados miembros y fortaleció los conocimientos y habilidades de las partes interesadas que participaron en la organización del Año.

Også i Tyskland, Spanien, Portugal og Sverige steg antallet af selvstændige i industrien og servicesektoren, mens den samlede beskæftigelse faldt, og i Grækenland, Irland og Nederlandene var væksten i selvstændig beskæftigelse forholdsmæssigt større end stigningen i antallet af lønmodtagere.
En Alemania, España, Portugal y Suécia, por otra parte, aumentó el número de trabajadores por cuenta propia en la industria y los servicios a pesar de la caída del empleo total, y en Grecia, Irlanda y Países Bajos, el crecimiento del empleo por cuenta propia fue proporcionalmente mayor que el aumento del número de trabajadores asalariados.

Ikke desto mindre stiger antallet af personer, der får konstateret….
Sin embargo, lo cierto es que aumenta el número de personas que se de….

Hvert år stiger antallet af afrikanere, som forsøger at komme ind i Europa.
Cada año aumenta el número de africanos que intentan entrar en Europa.

Samtidig stiger antallet af de ældre.
Al mismo tiempo aumenta el número de personas mayores.

I medlemsstaterne stiger antallet af uafhængige tilsynsførende.
En los Estados miembros aumenta el número de supervisores independientes.

Og hvorfor stiger antallet af konstaterede tilfælde stadig?
¿Por qué sigue aumentando el número de casos?

Nu til dags stiger antallet af separationer og skilsmisser.
Actualmente aumenta el número de divorcios y separaciones.

Hvordan man bruger "steg antallet" i en Dansk sætning

I løbet af de syv år steg antallet af bedende borgere med syv procentpoint fra 50 til 57 procent.

Fra sommeren 9 steg antallet af langtidsledige kraftigt frem til sommeren, hvor personer var langtidsledige.

Samme år steg antallet af registreringer af collie-hunde med 2331.

Dagen efter steg antallet til otte smittede.

Og i de 11 nordsjællandske kommuner steg antallet dræbte fra 9 til 17.

I januar steg antallet af lønmodtagere med 8100 til 2,78 millioner.

Sidste år steg antallet af opkald på påkørte hjorte til Dyrenes Beskyttelses Vagtcentral med 15 procent og satte dermed ny rekord.

Med CEELIs udvikling steg antallet af internationale klienter for Miller & Chevalier støt.

I alt steg antallet af transaktioner med hele 57 procent sammenlignet med Black Friday sidste år, og især de første 12 timer var danskerne særdeles aktive.

Sidste år steg antallet af hjortepåkørsler med 15 procent og slog dermed rekord.

Hvordan man bruger "aumentó el número, aumento" i en Spansk sætning

"Trabajar en el petróleo" aumentó el número de mototaxis y comercios.

Gaceta oficial aumento salarial octubre 2017.

Aumento del monto del Potenciar trabajo".

Cada momento aumentó el número de los descontentos.

Este aumento tiene una explicación multicausal.

Cuando aumentó el número de personas que se querían conectar, grandes.

Después aumentó el número de peones paranutrir las "brigadas de tierra".

Simultáneamente aumentó el número de grandes ciudades de Inglaterra.

Como resultado, aumentó el número de clics y bajó el CPC.

Tercer dato: Aumento del paro: 961.