Hvad Betyder STEG MELLEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumentó entre
• se incrementó entre
• aumentaron entre

Eksempler på brug af Steg mellem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Snus produktion steg mellem 1713 og 1720.
La producción de tabaco se incrementó entre 1713 y 1720.

Andelen af EU's import, der kommer fra de mindst udviklede lande, steg mellem 2002 og 2017.
El porcentaje de importaciones de la UE procedentes de los países menos desarrollados aumentó entre 2002 y 2017.

Den bundne anvendelse steg mellem 1999 og 2000, nemlig fra 44,6 mio. tons til 46,7 mio. tons(en stigning på 4,7%).
El uso interno aumentó entre 1999 y 2000, de 44,6 a 46,7 millones de toneladas(un aumento del 4,7%).

E investeringer i forskning og udvikling steg mellem 1995 og 2000.
Inversión en I+D aumentó entre 1995 y 2000.

Selv om forbruget steg mellem 2000 og 2001, faldt det samlet set med 7000 tons eller 10,0% i løbet af femårsperioden.
Aunque el consumo aumentó entre 2000 y 2001, el descenso global del consumo durante el quinquenio fue de 7000 toneladas, el 10%.

Antallet af husstande, der er tilkoblet sekundær spildevandsrensning, steg mellem 2010 og 2015.
La cantidad de personas conectadas a plantas de tratamiento secundario de aguas residuales aumentó entre 2010 y 2015.

EU-forbruget steg mellem 2011 og 2013, men faldt igen mellem 2013 og den nuværende undersøgelsesperiode.
El consumo de la Unión aumentó entre 2011 y 2013, pero disminuyó entre 2013 y el período de investigación de reconsideración.

Den eneste undtagelse blandt regionerne er Warszawa, hvor beskæftigelsen steg mellem 1990 og 1995. Tilsvarende steg beskæftigelsen i Bratislava i samme tidsrum.
La única región que es una excepción en Polonia es Varsovia, donde el empleo aumentó entre 1990 y 1995.

De britiske essayister vidste de kontinentale modeller, men udviklede en selvstændig stil af denne tradition og journalistisk litteratur steg mellem 1692 og 1712.
Los ensayistas ingleses conocían los modelos continentales, pero desarrollaron un estilo independiente de esa tradición y la literatura periodística se incrementó entre 1692 y 1712.

(40) Importen til USA steg mellem 1997 og 1998 for derefter at falde tilbage til lige under 1997-niveauet i 1999.
(40) Las importaciones de EE.UU. aumentaron entre 1997 y 1998, retrocediendo seguidamente en 1999 a niveles ligeramente inferiores a los de 1997.

Blandt nationer, der er stærkt ramt af El Niño, beregnede de, at den årlige risiko for konflikt steg mellem 3 procent og 6 procent under en El Niño-begivenhed.
Entre las naciones que están fuertemente afectadas por El Niño, calcularon que el riesgo anual de conflicto aumentó entre un 3 por ciento y un 6 por ciento durante un evento de El Niño.

(62) Gennemsnitsprisen på den lignende vare steg mellem 1997 og 1998, inden den i 1999 faldt til det laveste niveau i fem år, nemlig 235 EUR/ton.
(62) El precio medio del producto similar aumentó entre 1997 y 1998 antes de descender en 1999 a un mínimo para el quinquenio de 235 euros/tonelada.

I Danmark, Tyskland og Irland var den lavere i forhold til BNP i 1993 end i 1980, selv om den bortset fra Italien i alle lande, også de tre nævnte, steg mellem 1990 og 1993.
En Dinamarca, Alemania e Irlanda fue menor res pecto al PIB en 1993 que en 1980, aunque, a excepción de Italia, en to dos los países, incluso en los tres mencionados, aumentó entre 1990 y 1993.

(158) Produktiviteten steg mellem 1997 og 1999 som følge af en kombination af øget produktion og forbedret effektivitet, der gjorde det muligt at reducere arbejdsstyrken i 1999.
(158) La productividad aumentó entre 1997 y 1999 debido a la combinación de un aumento de la producción y la mejora de la eficacia que permitió una reducción de la mano de obra en 1999.

(99) Den fra Indien indførte subsidierede vares gennemsnitlige salgspris pr. kg steg mellem 1994 og 1995(fra 1,88 til 2,44 ECU), men faldt støt fra og med dette år(2,32 ECU i 1996, 2,10 ECU i 1997 og 2,05 ECU i undersøgelsesperioden).
(99) Los precios medios de venta por kilo(en ecus) de las importaciones originarias de la India aumentaron entre 1994 y 1995(del 1,88 al 2,44), pero disminuyeron constantemente a partir de ese año(2,32 en 1996, 2,10 en 1997 y 2,05 durante el período de investigación).

De energi-relaterede emissioner i EU-15 steg mellem 1990 og 2003, især som følge af den voksende efterspørgsel efter transport og el. For både EU-15 og EU-25 er der imidlertid ved at ske en afkobling af væksten i emissionerne(fra energiforsyninger og- anvendelse, transport ikke medregnet) fra væksten i energiefterspørgslen, idet emissionerne mindskes på trods af den stigende efterspørgsel.
Las emisiones relacionadas con la energía de la EU-15 aumentaron entre 1990 y 2003 debido en gran parte a el crecimiento de la demanda de transporte y electricidad. Sin embargo, tanto para la EU-15 como para la EU-25, el crecimiento de las emisiones de gases invernadero debidas a el suministro y el consumo energético excluyendo el transporte se está desvinculando de la demanda energética, con un descenso de las emisiones pese a el aumento de la demanda.

Rådet var den eneste af de tre største institutioner, hvor antallet af tolkedage steg mellem 1998 og 2003, men det nye system med"tolkning på anmodning", der blev indført med virkning fra den 1. maj 2004, lader til at have vendt denne tendens(jf. punkt 27).
El Consejo fue la única de las tres principales instituciones cuyo número de jornadas de interpretación aumentó entre 1998 y 2003, aunque parece que el nuevo sistema"previa solicitud", cuya aplicación comenzó el 1 de mayo de 2004, ha permitido invertir esta tendencia(véase el apartado 27).

Antallet af job inden for GVC'er steg mellem 2011 og 2013 for de fleste europæiske lande og USA, som det også var tilfældet med andelen af højt kvalificerede arbejdstagere, beskæftiget med GVC'er.
El número de puestos de trabajo implicados en las CGV aumentó entre 2011 y 2013 para la mayoría de los países europeos y Estados Unidos, al igual que la proporción de trabajadores altamente cualificados que intervienen a lo largo ellas.

Den gennemsnitlige tid, det tog at træffe en beslutning, steg mellem 2005 og 200819. I 2007-2008 tog det for 40% af anmeldelsernes vedkommende seks måneder eller derover at træffe en beslutning.
El tiempo medio empleado para adoptar una decisión se incrementó entre 2005 y 200819: en el período 2007-2008 el 40 % de las notificaciones se decidían en seis o más meses.

Antallet af beslaglæggelser af lsd steg mellem 2003 og 2008, mens mængderne efter et maksimum i2005 på grund af rekordstore beslaglæggelser iDet Forenede Kongerige har været svingende på meget lavere niveauer iløbet af perioden(69).
El número de incautaciones de LSD aumentó entre 2003 y¥2008, mientras que las cantidades incautadas, después de alcanzar un máximo en 2005 debido a las operaciones sin precedentes realizadas en el Reino Unido, se han mantenido en niveles mucho más bajos durante el resto de ese periodo¥(69).

(157) Beskæftigelsen i forbindelse med den lignende vare steg mellem 1997 og 1998 som reaktion på et øget forbrug, men faldt derefter i 1999, efterhånden som der blev opnået effektivitetsforbedringer.
(157) El empleo relacionado con el producto similar aumentó entre 1997 y 1998 respondiendo al consumo creciente pero volvió a bajar en 1999 a medida que se conseguía el aumento de la eficacia.

Drivhusgasemissionerne fra både EU-25 og EU-15 steg mellem 2002 og 2003, men var dog lavere end i basisåret med henholdsvis 8% og 1,7%(Figur 1). Samtidig lå den økonomiske vækst for EU-15 på 27%.
Las emisiones de gases invernadero de la EU-25 y la EU-15 aumentaron entre 2002 y 2003 han aumentado, aunque fueron inferiores a las del año de referencia en un 8% y un 1,7% respectivamente(Gráfico 1), con un crecimiento económico del 27% en la EU-15.

(97) Den fra Indien indførte subsidierede vares gennemsnitlige salgspris pr. kg steg mellem 1994 og 1995(fra 2,57 ECU til 3,52 ECU), men faldt støt mellem 1995 og 1997(fra 3,52 ECU i 1996 til 3,04 ECU i 1997) og steg svagt efter 1997 til 3,12 ECU i undersøgelsesperioden.
(97) Los precios medios de venta por kilo(en ecus) de las importaciones originarias de la India aumentaron entre 1994 y 1995(del 2,57 al 3,52), pero disminuyeron constantemente entre 1995 y 1997(del 3,52 en 1996 al 3,04 en 1997) y aumentaron ligeramente después de 1997 hasta llegar al 3,12 durante el período de investigación.

(48) EF-erhvervsgrenens salg faldt med 10% mellem 1995 og 1996, men steg mellem 1997 og undersøgelsesperioden, således at salget i alt steg med 21% mellem 1995 og undersøgelsesperioden, hvor det nåede ca. 850 enheder; dette svarede imidlertid ikke til udviklingen i forbruget i Fællesskabet, der steg betydeligt, nemlig med 54%, i samme periode.
(48) Las ventas de la industria de la Comunidad disminuyeron entre 1995 y 1996 un 10% y aumentaron entre 1997 y el período de investigación, es decir, se incrementaron globalmente un 21% entre 1995 y el período de investigación, situándose en unas 850 unidades, sin llegar a corresponder, no obstante, a la expansión del consumo comunitario, que aumentó sustancialmente, a saber, en un 54%, durante el mismo período de tiempo.

Patches og platter follikulært papler kan stige mellem 2- 5 cm i diameter.
Parches y placas de pápulas foliculares puede aumentar entre 2- 5 cm de diámetro.

De offentlige udgifters andel af BNP er steget mellem 1990 og 1991 og ligger nu 4 points over EF-gennem-snittet.
La proporción de los gastos públicos en el PIB aumentó entre 1990 y 1991, hasta ser actualmente 4 puntos más elevada que la media comunitaria.

Antallet af NSO'er, hvori SMV'er, forbrugere og sociale og samfundsmæssige interessenter er repræsenteret, er steget mellem 2013 og 2014(især inden for ETSI).
El número de ONN en los que las pymes, los consumidores y las partes interesadas sociales y de la sociedad están representados aumentó entre 2013 y 2014(especialmente en el ETSI).

Med den unikke blanding af aktive ingredienser i dette tillæg, kan størrelsen af din erektion stige mellem 0,8 til 2,6 inches i bare et spørgsmål om seks måneder.
Con la combinación única de ingredientes activos en este suplemento, el tamaño de su erección puede aumentar entre 0,8 a 2,6 pulgadas en tan solo una cuestión de seis meses.

En ny undersøgelse i jama viser, at brugen af marihuana blandt gravide er steget mellem 2002 og 2014.
Un nuevo estudio en jama muestra que el consumo de marihuana entre las mujeres embarazadas ha aumentado entre 2002 y 2014.

Brug af høreapparater i Europa blandt personer med selvrapporterede høretab er steget mellem 2009 og 2015.
El uso de audífonos en Europa entre personas con pérdida de audición autoevaluada ha aumentado entre 2009 y 2015.

Hvordan man bruger "steg mellem" i en Dansk sætning

Og såfremt der er noteret en - steg mellem mellemnavn og efternavnet, har dette nogen indflydelse?

Vores afdelinger steg mellem 11,5 pct.

De har undersøgt, hvad der skete - og hvor hurtigt - da temperaturen tidligere i historien steg mellem en halv og to grader.

Mandag var der også moderate plusser til Googles moderselskab, Alphabet, Intel, Facebook og Microsoft, som alle steg mellem 0,8 og 1,1 pct.

Priserne i København steg mellem december og januar med 1,2 %.

Også Carlsberg- og DSV-regnskaberne fik en pæn modtagelse og steg mellem én og to procent på en dag, hvor C20 Cap-indekset åbnede i lysegrønt med en stigning på 0,4 procent.

Antofagasta, Fresnillo og Rio Tinto steg mellem 3,2 og 4,5 pct.

For yngre skibe var stigningen mindre udtalt, idet prisen for gensalg af nybygninger steg mellem 8-35%.

Tre af porteføljens amerikanere steg mellem 27 og 38 procent på tre måneder!

Hvordan man bruger "aumentaron entre, aumentó entre" i en Spansk sætning

Ventas aumentaron entre 20 y 30/ este diciembre Calderón, Carlos.

Su patrimonio aumentó entre marzo y octubre de 2020 de 113.

La tasa de muertes autoinfligidas aumentó entre 2011 y 2012 en el país.

La presión aumentó entre los recolectores del reino Z.

No obstante, la problemática aumentó entre mayores de 70 años.

estima que la producción aumentó entre el año 2015 y 2016.

El paro también aumentó entre el colectivo extranjero, con 27.

Desde octubre del 2015 la electricidad aumentó entre 1.

000 principales empresas basadas en I+D aumentó entre un 9% y un 10%.

Los sueldos de los ejecutivos aumentaron entre 40 y 48%.