Hvad er oversættelsen af " STEG MELLEM " på engelsk?

• increased between
• rose between

Eksempler på brug af Steg mellem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Importen til USA steg mellem 1997 og 1998 for derefter at falde tilbage til lige under 1997-niveauet i 1999.
Imports to the US increased between 1997 and 1998, before falling back to just below 1997 levels in 1999.

I 1993 udvidede det endnu mere for at ændre sit navn til EU. Samarbejdet steg mellem medlemslandene. I 1997 sluttede 15 lande i EU.
In 1993 extended it even more and you change its name to the EU. Cooperation increased between the member countries.

Den bundne anvendelse steg mellem 1999 og 2000, nemlig fra 44,6 mio. tons til 46,7 mio. tons en stigning på 4,7.
Captive use increased between 1999 and 2000, from 44,6 to 46,7m tonnes an increase of 4,7.

Det bemærkes både, at faldet var begrænset og kun udgjorde 14600 tons, og at forbruget faktisk steg mellem 1999 og 2001.
It is noted both that the fall was of a low magnitude representing only 14600 tonnes, and that consumption actually increased between 1999 and 2001.

Ekstern finansiering til forskning steg mellem 2005 og 2010 ved 83% og i øjeblikket er over 47 millioner euro om året.
External funding for research increased between 2005 and 2010 by 83% and currently is above 47 million Euros per year.

EF-virksomhedernes andel i de internationale transaktioner, som er faldet hvert år siden 1974, steg mellem 1976 og 1977.
The share of all international operations accounted for by firms in Communitycountries, which had been declining every year since 1974, rose between 1976 and1977.

Selv om forbruget steg mellem 2000 og 2001, faldt det samlet set med 7000 tons eller 10,0% i løbet af femårsperioden.
Although consumption increased between 2000 and 2001, overall during the five year period consumption fell by 7000 tonnes or 10,0.

Yderligere steg verdensmarkedspriserne betydelig mere end hjemmemarkedspriserne, idet eksportpriserne udtrykt i fællesskabsvalutaen steg mellem 40 og 60.
Furthermore, the increase in world market prices appreciably exceeded domestic market prices since export prices, expressed in Community currencies, increased by between 40 and 60.

Den steg mellem 1996 og 1998 fra 547 til 580 ansatte, faldt så, men steg til 1998-niveauet i undersøgelsesperioden.
It increased between 1996 and 1998, from 547 to 580 employees, decreased thereafter, but came back to its 1998 level during the IP.

Hvad angår støtte til biavlere i nød, vil jeg gerne meddele Dem, at Kommissionen glæder sig over at erfare, at antallet af stader steg mellem 2004 og 2007, og det er uden at medregne udvidelsen.
Concerning support to apiaries in difficulty, I would like to tell you that the Commission is glad to see that the number of hives increased between 2004 and 2007- and this not counting enlargement.

Ekstern finansiering rejst til forskning steg mellem 2005 og 2010 ved 83% og står i øjeblikket over 47 millioner euro om året.
External funding raised for research rose between 2005 thiab 2010 los ntawm 83% and currently stands above 47 million Euros per year.

Importen steg mellem 1999 og 2000 med 6,7% i absolutte tal og i forhold til den samlede produktion og til den produktion, der solgtes på det frie marked, hvilket blev fulgt af endnu en stigning i 2001 med yderligere 34,7% i absolutte tal 35,4% i forhold til den samlede produktion og den solgte produktion.
Imports increased between 1999 and 2000 by 6,7% in absolute terms, relative to total production and to production sold in the free market followed by another rise in 2001 when imports increased by a further 34,7% in absolute terms 35,4% relative to total production and to production sold.

Den fra Indien indførte subsidierede vares gennemsnitlige salgspris pr. kg steg mellem 1994 og 1995(fra 1,88 til 2,44 ECU), men faldt støt fra og med dette år 2,32 ECU i 1996, 2,10 ECU i 1997 og 2,05 ECU i undersøgelsesperioden.
Average sales prices per kilo(in ecus) of the imports originating in India increased between 1994 and 1995(from 1,88 to 2,44), but steadily decreased from that year onwards 2,32 in 1996, 2,10 in 1997 and 2,05 during the investigation period.

Produktiviteten steg mellem 1997 og 1999 som følge af en kombination af øget produktion og forbedret effektivitet, der gjorde det muligt at reducere arbejdsstyrken i 1999.
Productivity increased between 1997 and 1999 as a result of a combination of increased production and improved efficiency allowing a reduction in the workforce in 1999.

Med hensyn til priserne på importen fra Brasilien konstateredes det også, at de heller ikke var stabile: de steg mellem 1995 og 1996 med ca. 13%, faldt så gradvist mellem 1996 og 1998 med ca. 10% i alt og steg endelig igen mellem 1998 og undersøgelsesperioden med ca. 2.
As regards the prices of the Brazilian imports, they were likewise found to be unstable: they increased between 1995 and 1996 by around 13%, then gradually decreased between 1996 and 1998 by around 10% in total and, finally, increased again between 1998 and the IP by around 2.

Antallet af beslaglæggelser af lsd steg mellem 2003 og 2008, mens mængderne efter et maksimum i2005 på grund af rekordstore beslaglæggelser iDet Forenede Kongerige har været svingende på meget lavere niveauer iløbet af perioden69.
The number of LSD seizures increased between 2003 and 2008, while quantities, after a peak in 2005 due to record seizures in the United Kingdom, have been fluctuating at much lower levels over the period¢69.

Gennemsnitsprisen på den lignende vare steg mellem 1997 og 1998, inden den i 1999 faldt til det laveste niveau i fem år, nemlig 235 EUR/ton.
The average price of the like product rose between 1997 and 1998 before falling to a five-year low of 235 EUR/tonne in 1999.

South Lanarkshire Council sagde, at begravelsesomkostningerne steg mellem 2010 og 2015 i området, og at stigningerne gjorde det muligt for myndighederne at udvide kirkegårde og forbedre den generelle infrastruktur i hele området.
South Lanarkshire Council said burial costs increased between 2010 and 2015 in the area, and that the increases enabled the authority to extend cemeteries and improve the general infrastructure throughout the area.

Den fra Indien indførte subsidierede vares gennemsnitlige salgspris pr. kg steg mellem 1994 og 1995(fra 2,57 ECU til 3,52 ECU), men faldt støt mellem 1995 og 1997(fra 3,52 ECU i 1996 til 3,04 ECU i 1997) og steg svagt efter 1997 til 3,12 ECU i undersøgelsesperioden.
Average sales prices per kilo(in ecu) of the imports originating in India increased between 1994 and 1995(from 2,57 to 3;52), steadily decreased between 1995 and 1997(from 3,52 in 1996 to 3,04 in 1997) and slightly increased after 1997 up to 3,12 during the investigation period.

Det står naturligvis allerede på nuværende tidspunkt klart, at den civile luftfartstrafik har været den eneste transportmåde, hvor beskæftigelsen steg mellem 1990 og 1995, og selvom den samlede vækst var beskeden, ca. 4% p.a. i løbet af den periode, er det værd at bemærke, at væksten blev opnået til trods for en generel økonomisk konjunkturnedgang og omfattende omstruktureringer inden for lufttransportsektoren, som i visse tilfælde har forårsaget en midlertidig personalenedskæring.
It is already clear, of course, that civil aviation has been the only transport mode in which employment increased between 1990 and 1995, and although the total growth was modest- about 0.4% per annum over the period- it is worth noting that was achieved despite general economic recession and despite extensive airline restructuring, which has, in some cases, caused what turns out to be a temporary reduction in staff.

Patches og platter follikulært papler kan stige mellem 2- 5 cm i diameter.
Patches of follicular papules and plaques can grow between 2 5cm in diameter.

Spændingerne stiger mellem to atommagter.
Tensions are increasing between two nuclear states.

Spændingen stiger mellem indtægter, der er for beskedne, for afhængige af bidrag fra medlemsstaterne, og de penge, som Unionen har behov for for at kickstarte væksten.
Tension is increasing between revenue that is too modest, too dependent on the contributions of the Member States, and the money that the Union needs to spend in order to kick-start growth.

Konkurrencen ville stige mellem bilproducenter og ikke mellem forhandlere eller mellem forhandlere og producenter.
Competition would increase between car manufacturers and not between dealers or between dealers and manufacturers.

Når du installerer en stige mellem de parallelle vægge eller i dens bredde over 150 cm gelændere stadig fastgjort til væggen med specielle beslag.
When installing a ladder between the parallel walls or in its width more than 150 cm handrails still attached to the wall with special brackets.

Skibet er domineret af en ornamental marmor trappe stiger mellem to prædikestole, med statuer af Tullio Lombardo, Alessandro Vittoria og Nicolò di Pietro.
The nave is dominated by an ornamental marble stair rising between two pulpits, with statues by Tullio Lombardo, Alessandro Vittoria and Nicolò di Pietro.

Med den unikke blanding af aktive ingredienser i dette tillæg, kan størrelsen af din erektion stige mellem 0,8 til 2,6 inches i bare et spørgsmål om seks måneder.
With the unique blend of active ingredients in this supplement, the size of your erection can increase between 0.8 to 2.6 inches in just a matter of six months.

Som sagt et par dage siden i Denne tidligere artikel Raspberry PI 3 Det er kommet på markedet, stigende mellem en 50 og en 60 procent ydeevne respekt til hans forgænger, men med nogle beskedne forbedringer i hardware.
As said a couple of days ago in This previous article Raspberry PI 3 It has come on the market, increasing between a 50 and a 60 percent performance respect to his predecessor, but with some modest improvements in hardware.

Patches og platter follikulært papler kan stige mellem 2- 5 cm i diameter Patches udviklet symmetrisk med mellemrum på halsen, balder, lår, mave, knæ Individuelle follikulær papules er 1-3mm i diameter.
Patches of follicular papules and plaques can grow between 2 5cm in diameter Patches developed symmetrically at intervals on the neck, buttocks, thighs, abdomen, knee Individual follicular papules are 1 -3mm in diameter.

At de 11 varmeste år, der nogensinde er registreret, alle har været efter de tidlige 1990'ere.• At forskere forudser, at den globale temperatur kan stige mellem 1,1 og 6,4° C i løbet af dette århundrede, hvis vi ikke griber ind for at mindske emissionerne.
The 11 hottest years on record have all occurred since the early 1990s.• Scientists predict that global temperatures could rise by between 1.1 and 6.4 °C over this century if no action is taken to reduce emissions.

Sådan bruges "steg mellem" i en sætning

Dette var dog ikke nok til at følge den generelle europæiske tendens, da de fleste europæiske hovedindeks steg mellem én og to pct.

Spændingen steg mellem de to sider og med bier i midten, var der en række baghold og mord.

I takt med at problemerne steg mellem os og ham, steg hans udforsken ud i stofferne verden.

Indeksene på Nordeas kernemarkeder steg mellem 10 pct.

Teknologisektoren havde en god dag torsdag, og Facebook, Microsoft, Amazon, Apple samt Alphabet mærkede den bedre stemning, da aktierne steg mellem 1,7 pct.

Største positive bidrag til performance var de kinesiske aktier som Soufun, YY, CT Environment, Ping An og Sinopharm, der over kvartalet steg mellem 7 og 35 pct.

Priserne i København steg mellem januar og februar med 1,7 %.

Glencore, Antofagasta og Anglo American steg mellem 4,0 og 5,0 pct.

Onlinemedierne steg mellem 30 og 40 procent sidste år, og selv om væksten tager af, vil der trods alt stadig være en vækst på mellem 20 og 30 procent.

De ledende amerikanske aktieindeks steg mellem 0,2 og 0,4 pct.