Eksempler på brug af Steget op på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men efter at have steget op til[…].
Ingen er steget op til himlen undtagen Jesus.
NINGÚN hombre ha ascendido al cielo, excepto Jesús.Men efter at have steget op til[…].
Sin embargo, después de haber ascendido a la[…] Castaway Troops.Andre er steget op fra uåbenbarede niveauer af skabt væsenliv.
Otros han ascendido a partir de niveles de criaturas no reveladas.Jesus sagde:“Ingen[er] steget op til himmelen.”.
Jesús dijo:“Ningún hombre ha ascendido al cielo”(Juan 3:13).
Folk også translate
Sådanne tilfælde er hverdagskost blandt dem, der allerede er steget op.
Esos ejemplos son algo común entre los que ya han ascendido.Du er steget op til det høje, du har ført fanger med, du har taget gaver blandt menneskene.
Tú has ascendido a lo alto, has llevado en cautividad a{tus} cautivos;Du skal ikke røre ved mig,« sagde han,»jeg er endnu ikke steget op til min Far.
Gud er steget op under jubelråb, Jehova er steget op mens der blæses i horn".
Salmos 47:5"Dios ha ascendido con gozoso gritar, Jehová con el sonido del cuerno.".Til jeres sande selv og vil slutte jer til dem,der allerede er steget op.
Estáis despertando a vuestros auténticos seres yos uniréis a los que ya han ascendido.Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen.
Porque nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo: el Hijo del Hombre.(Han må så at sige kaste stigen bort,efter at han er steget op ad den).
(ÉI ha de desechar, por así decirlo, la escalera,una vez que ha subido en ella).Jeg var steget op på platformen, i det øjeblik da næstkommanderende var ved at måle timevinklerne.
Yo había subido a la plataforma mientras el segundo efectuaba sus mediciones de los ángulos horarios.(Han må så atsige kaste stigen bort, efter at han er steget op ad den).
(Debe, por así decirlo,arrojar lejos la escalera después de haber subido por ella).Jeg var steget op på platformen, i det øjeblik da næstkommanderende var ved at måle timevinklerne.
Había subido yo a la plataforma en el momento en que el segundo tomaba sus medidas de ángulos horarios.I vågner til jeres sande selv og vil slutte jer til dem,der allerede er steget op.
Estáis despertando a vuestros auténticos seres yos uniréis a los que ya han ascendido.Forstår du, den her ven, den her kammerat,er steget op til et helt nyt eksistensniveau.
Verás, este este colega, este compinche,este camarada ha ascendido a un nuevo nivel de existencia.Der er ikke plads til dem, når vibrationerne hæves og I vil vide, atI virkelig er steget op.
No hay lugar para ellos cuando las vibraciones se eleven ysepáis que habéis ascendido de verdad.Ingen er steget op til Himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen, som er i Himlen.
Nadie ha subido al cielo sino el que bajó del cielo, el hijo del hombre, que está en el cielo.Men nu var en snes af Nautilus' matroser, alle kraftige folk i god kondition, steget op på platformen.
Unos veinte marineros del"Nautilus", gente toda muy vigorosa y bien constituidas, habían subido sobre la plataforma de cubierta.Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesøn nen.
Nadie ha ascendido al cielo, excepto aquel que descendió del cielo, el Hijo del Hombre, quien está en el cielo.Men nu var en snes af Nautilus' matroser,alle kraftige folk i god kondition, steget op på platformen.
Entretanto, una veintena de marineros del Nautilus,todos ellos de complexión robusta y vigorosa, habían subido a la plataforma.Ingen er steget op til Himmelen, undtagen han, som steg ned fra Himmelen, Menneskesønnen(som er i Himmelen).
Nadie ha subido al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre[que está en el Cielo].Der havde præsterne svunget deres røgelseskar, og her var røgelsesskyen steget op til Gud sammen med de tilbedendes bønner.
Allí habían mecidolos sacerdotes sus incensarios y había subido hacia Dios el humo del incienso, mezclado con las plegarias de los adoradores.Disse væsener er steget op gennem et system, en konstellation og gennem uddannelsesverdnerne i kredsløbet omkring Salvington;
Estos seres han ascendido a través de un sistema, una constelación y los mundos educativos del circuito de Salvington;Mange af den højere klasses registratorer er serafer som er steget op fra lignende opgaver i lavere dele af universet.
Muchos de los documentalistas de este orden superior son serafines ascendidos que han realizado tareas similares en sectores inferiores del universo.Asien er steget op fra de store dybder, som hun steg ned til i begyndelsen af tiden efter 2. Verdenskrig.
Asia se ha levantado de las grandes profundidades a las que había descendido al principio de la era post II Guerra Mundial.Mange af den højere klasses registratorer er serafer som er steget op fra lignende opgaver i lavere dele af universet.
Muchos miembros de la orden superior de los registradores son serafines ascendidos que habían realizado tareas similares en las secciones inferiores del universo.Er det, fordi jeg er steget op i mit tårn for at udøse min sjæl til Gud på grund af mit hjertes store sorg over jeres synder?
¡Sí, porque he subido a mi torre para derramar mi alma a mi Dios, a causa del gran pesar de mi corazón por motivo de vuestras iniquidades!På normale verdener vises han ikke i kødelig form, indtil racerne er steget op til de højeste niveauer af intellektuel udvikling og etisk opnåelse.
En los mundos normales no aparece en la carne hasta que las razas no hayan ascendido a los niveles más altos de desarrollo intelectual y logro ético.
