Hvad Betyder STEGET OP på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• noussut
• nousseet
• ylösnousseet

Eksempler på brug af Steget op på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Zombierne er steget op fra deres grav.
Zombit ovat nousseet haudoistaan.

Man kan faktisk sige, at øerne er steget op af havet.
Siitä voi laskea, koska saari on noussut merestä.

Kom her! Jeg er steget op fra Helvede for at dræbe dig.
Tule tänne. Olen noussut helvetistä tappaaksesi sinut.

Sådanne tilfælde er hverdagskost blandt dem, der allerede er steget op.
Tämä on hyvin yleistä niiden joukossa, jotka ovat jo ylösnousseet.

Deres synder er steget op til himlen.
Teidän syntinne ovat nousseet taivaaseen asti!".

Han gjorde sig nænsomt fri og forsikrede hende:“Jeg er endnu ikke steget op til Faren.”.
Hän tyynnytteli Mariaa sanoen:”Minä en ole vielä noussut Isän luo.”.

Morgengudeflammen er endelig steget op for at give os lidt varme, prinsesse.
Aamun jumaltuli on viimein noussut suomaan meille lämpöä, prinsessa.

Myte: Gud udtalte først de ti bud efter at Moses var steget op på Sinaj Bjerg.
Tarua: Jumala esitti kymmenen käskyä ensi kerran sen jälkeen, kun Mooses oli noussut Siinainvuorelle.

Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen.
Kukaan ei ole noussut taivaaseen, paitsi hän, joka on taivaasta tänne tullut: Ihmisen Poika.

Og takket være din kærlighed lever en tæt aroma… steget op fra jorden, inde i min krops mørke.
Tietty kiinteä tuoksu, joka on noussut maasta. rakkautesi ansiosta elää tummana kehossani-.

Og efter at jeg er steget op til Faderen, vil jeg helt sikkert sende den nye lærer som skal være sammen med dig og bo i jeres egne hjerter.
Ja kun olen noussut Isän tykö, lähetän varmasti sen uuden opettajan, joka on kanssanne ja joka pysyy luonanne sydämenne syvyydessä.

Englen sagde til ham:"Dine bønner og dine almisser er steget op til Gud og huskes hos ham.
Enkeli sanoi hänelle:”Sinun rukouksesi ja almusi ovat nousseet Jumalan eteen, ja hän muistaa ne.

Og se, det skete, at da Jesus var steget op til himlen, skiltes mængden, og hver mand tog sin hustru og sine børn og vendte tilbage til sit eget hjem.
Ja nyt tapahtui, että kun Jeesus oli noussut taivaaseen, niin kansanjoukko hajaantui ja kukin otti vaimonsa ja lapsensa ja palasi omaan kotiinsa.

Disse mennesker er historisk kommet gennem kolossale naturkatastrofer og steget op af deres aske flere gange.
Nämä ihmiset ovat historiallisesti käyneet läpi suuria luonnonkatastrofeja ja nousseet niiden tuhkasta useita kertoja.

Angsttilstandene og mareridtene var steget op fra søvnens rige som levende billeder i pigernes daglige bevidsthed.
Pelkotilat ja painajaiset olivat nousseet unien valtakunnasta tyttöjen päivätajuntaan eläviksi kuviksi.

Og Herren sagde til ham: Jeg giver dig amagt til, at du skal bdøbe dette folk, når jeg igen er steget op til himlen.
Ja Herra sanoi hänelle: Minä annan sinulle avallan bkastaa tämän kansan, kun minä jälleen olen noussut taivaaseen.

På den tid sagde Jesus til Nikodemus:»Ingen er steget op til himlen undtagen den, der steg ned fra himlen, Menneskesønnen.
Siihen aikaan Jeesus sanoi Nikodemukselle:”Kukaan ei ole noussut taivaaseen, paitsi hän, joka on taivaasta tänne tullut: Ihmisen Poika.

Han kommer i aften, når solen har kastet sin sidste skygge på jorden og halvmånen er steget op over den østlige bjergryg.- Kl.
Hän saapuu tänä iltana auringon viimeisen varjon aikaan kun kuunsirppi on noussut itäisen harjanteen ylle.

Jesus lovede at gøre to ting efter at han var steget op til Faderen og efter at al magt i himlen og på jorden var blevet lagt i hans hænder.
Jeesus lupasi tehdä kaksi asiaa, sen jälkeen kun hän olisi noussut Isän tykö ja kun kaikki valta taivaassa ja maan päällä olisi annettu hänen käsiinsä.

Jorden vil blive en planet, der udelukkende består af Kærlige Væsner, der virkelig legemliggør At Være Én og Enhed; af Mesterlige Væsner, der er Steget op til 5. dimension.
Maasta tulee planeetta, joka muodostuu vain rakastavista olennoista, jotka ilmentävät todella ykseyttä ja yhtenäisyyttä- mestarillisista olennoista jotka ovat ylösnousseet viidenteen ulottuvuuteen.

I alle disse kategorier er importmængden for kinesiske tekstiler nu steget op over de"varslingsgrænser", som Kommissionen har defineret.
Kaikissa näissä luokissa kiinalaisten tekstiilien tuonnin määrä on tällä hetkellä noussut komission määrittelemän"hätätason" yläpuolelle.

Og dog, på grund af den allestedsnærværende hjælp og tilskyndelse fra Tankeretteren, opnåede denne sjæl en rimelig grad af lykke og succes, og er allerede nu steget op til domshallerne på Mansonia.".
Ja kuitenkin, Ajatuksensuuntaajan aina käsillä olevan avun ja kannustuksen ansiosta tämä sielu saavutti kohtalaisen määrän onnea ja menestystä ja on nyt jo noussut mansonian tuomiosaleihin.”.

På normale verdener vises han ikke i kødelig form, indtil racerne er steget op til de højeste niveauer af intellektuel udvikling og etisk opnåelse.
Normaaliin maailmaan hän ilmestyy lihallisena, vasta kun sen rodut ovat nousseet älyllisen kehityksen ja eettisen tuloksiinpääsyn korkeimmille tasoille.

Da jeg var steget op på Bjerget for at modtage Stentavlerne, den Pagts Tavler, som HERREN havde sluttet med eder, opholdt jeg mig på Bjerget fyrretyve Dage og fyrretyve Nætter uden at spise eller drikke.
Kun minä olin noussut vuorelle vastaanottamaan kivitaulut, sen liiton taulut, jonka Herra oli tehnyt teidän kanssanne, olin minä vuorella neljäkymmentä päivää ja neljäkymmentä yötä syömättä ja juomatta.

Mange af disse opstegne Aftenstjerner begyndte deres univers karriere som serafer; andre er steget op fra uåbenbarede niveauer af skabt væsenliv.
Monet näistä ylösnousemuksellisista Iltatähdistä aloittivat universumiuransa serafeina, toiset ovat nousseet luoduista olennoista koostuvan elollisuuden paljastamattomilta tasoilta.

OMKRING 30 år efter at Jesus var steget op til himmelen, stilede apostelen Peter et brev til„de midlertidige indbyggere der er spredt rundt om i Pontus, Galatien, Kappadokien, Asien og Bitynien, dem der er udvalgt“.
NOIN 30 vuotta sen jälkeen, kun Jeesus oli noussut taivaaseen, apostoli Pietari lähetti kirjeen”tilapäisasukkaille, jotka ovat hajallaan Pontoksessa, Galatiassa, Kappadokiassa, Aasiassa ja Bithyniassa, niille jotka on valittu” 1.

De rekrutteres blandt visse evolutionære serafer og forvandlede mellemvæsener som gennemrejst Havona og opnået Paradiset, såvel som blandt nogle af de med Ånden-fusionerede og de med Sønnen-fusionerede dødelige, som ligeledes er steget op til den centrale Ø af Lys og Liv.
Heidät värvätään niiden tiettyjen evolutionaaristen serafien ja niiden taivaaseen nostettujen keskiväliolentojen riveistä, jotka ovat kulkeneet Havonan läpi ja saavuttaneet Paratiisin, samoin kuin niiden tiettyjen Henkeen fuusioitujen ja Poikaan fuusioitujen kuolevaisten riveistä, jotka niin ikään ovat nousseet Valon ja Elämän Keskussaarelle.

Hvis der dannes luftbobler, vent indtil opløsningen har sat sig, og alle bobler er steget op til overfladen af opløsningen og er forsvundet, før De udtager Deres dosis fra hætteglasset.
Jos ilmakuplia muodostuu, odota, että liuos on tasaantunut ja kuplat nousseet liuoksen pinnalle ja hävinneet, ennen kuin otat pullosta annoksen.

Disse væsener er steget op gennem et system, en konstellation og gennem uddannelsesverdnerne i kredsløbet omkring Salvington; de har nydt de”halvfjerds gange syv” muligheder for fusion og vedvarende ikke været i stand til at opnå at blive et med deres Retter.
Nämä olennot ovat nousseet järjestelmän, konstellaation ja Salvingtonin kehän opetusmaailmojen kautta, heidän osakseen on tullut”seitsemänkymmentä kertaa seitsemän” fuusioitumistilaisuutta, ja siltikään he eivät ole kyenneet saavuttamaan ykseyttä Suuntaajansa kanssa.

På disse verdner af guddommelig perfektion udfører de det arbejde som af naturen hører til den normale forvaltning af denne enorme skabelse og, derudover, varetager de mangfoldige opgaver af undervisning, træning og tjeneste til de enorme antal af opstigende skabninger som er steget op til herlighed fra rummets mørke verdner.
Näissä jumalallisen täydellisyyden maailmoissa he suorittavat sitä työtä, joka kuuluu luonnostaan tämän laajan luomakunnan normaaliin asiainhoitoon, ja sen lisäksi he hoitavat ne moninaiset tehtävät, jotka liittyvät ylösnousevien valtavien olentojoukkojen opettamiseen, harjaannuttamiseen ja hoivaamiseen- olentojen, jotka ovat nousseet avaruuden pimeistä maailmoista kirkkauteen.

Hvordan man bruger "steget op" i en Dansk sætning

I nogle områder er priserne på basisvarer som majs og hirse steget op til 50 pct.

Vi rykker ud her og nu Er rødderne fra træet gået i kloakken, er afløb stoppet til, eller er kloakvandet steget op i kælderen, rykker vi gerne hurtigt ud og afhjælper problemet.

De er i al hemmelighed steget op fra en ubåd fra England, og den ene beder dem sejle ham ind til kysten.

Han er den store dommer og dømmer de der endnu ikke er døde og så alle de døde der er steget op af gravene.

P/E værdierne er de seneste tre år steget op mod 17-18 gange overskuddet, og det sker altså mens overskuddene er vigende.

I vågner til jeres sande selv og vil slutte jer til dem, der allerede er steget op.

Mette Gravholt er bestemt også steget op i hierarkiet i denne turnering.

Pas på uligheden Uligheden i samfundet er steget op igennem 00 erne, hvor alle var sig selv nærmest.

Mandag fortsatte kampene i den store bygning, hvorfra tyk, sort røg er steget op i løbet af dagen efter lyden af kraftige eksplosioner.

Hvordan man bruger "ylösnousseet, nousseet" i en Finsk sætning

Samalla ylösnousseet mestarit joutuvat julkistamaan N.E.S.A.R.A.

Korot ovat nousseet viime kuukausina voimakkaasti.

Joissakin paikoissa jopa nousseet sen yli.

Tulevatko kaikki ylösnousseet elämään maanpäällisessä paratiisissa?

Esille ovat nousseet myös parlamentin nimitykset.

Maaseutuviraston mukaan hinnat ovat nousseet mm.

Määrät ovat nousseet sittemmin jopa monikymmenkertaisiksi.

Ylösnousseet mestarit kulkevat aina enkelin kanssa.

Nyt esille ovat nousseet tablettien hintatiedot.

Niinpä hinnat ovat nousseet kymmeniä prosentteja.