Hvad Betyder STEGET NÆSTEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kasvanut lähes
• noussut lähes
• kasvoi lähes
• lisääntynyt lähes

Eksempler på brug af Steget næsten på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Universitetsuddannelse, er steget næsten alle steder i Europa.
Korkeakoulutus on lisääntynyt lähes kaikkialla.

Antallet af mennesker, der udfører natarbejde og weekendarbejde er steget næsten overalt.
Yö- ja viikonlopputyön tekijöiden määrä on lisääntynyt lähes kaikkialla.

Dermed er aktien steget næsten 30 procent i år alene.
Osakekurssi on pelkästään tämän vuoden aikana noussut lähes 30 prosenttia.

Antallet af studerende, der udvikler praktikpladser i udlandet, er steget næsten 20%.
Ulkomailla harjoittelujaksoa suorittaneiden opiskelijoiden määrä on kasvanut lähes 20%.

Som et resultat, har gæld steget næsten fordoblet på bare seks måneder.
Tämän seurauksena velka on noussut lähes kaksinkertaistunut vain kuusi kuukautta.

Desværre er denne måde at tjene den mest acceptable, så i fjerde del Donat holdt her kun beløb steget næsten 2 gange!
Valitettavasti tämä tapa ansaita eniten hyväksyttävää, niin neljännessä osassa Donat yöpynyt täällä vain määrä kasvoi lähes 2 kertaa!

Deres aktier er steget næsten 12 procent, da investorerne står i kø.
Sen osake kohosi miltei 12 prosenttia- sijoittajien kääntyessä alan luotettavimman toimijan puoleen.

Tilbagekaldelse, indtægter"Tricolor TV" for arbejdet i Alexei Kholodov steget næsten dobbelt: med 10,4 milliarder USD.
Muistuttaa, tulot"Tricolor TV" teokseen Alexei Kholodov kasvoi lähes kaksi kertaa: kanssa 10, 4 miljardia USD.

Havniveauet er steget næsten tre gange så meget som det globale gennemsnit; cirka 7-10 mm per år siden 1993.
Täällä meri on noussut lähes kolminkertaisesti maailman keskiarvoon verrattuna 7-10 mm: n vuosittain 1993in jälkeen.

Således forhold til den tidligere generation af læsehastigheden er steget næsten fordoblet, og optage- femten gange.
Näin ollen, verrattuna edellisen sukupolven lukunopeus on kasvanut lähes kaksinkertaiseksi, ja levy- viisitoista kertaa.

Arealet af lejligheden steget næsten tyve meter, og antallet af pladser en et-værelses studio lejligheder nåede otte.
Alue huoneiston kasvoi lähes parikymmentä metriä, ja paikkojen määrää yhden huoneen yksiöt saavutti kahdeksan.

Antallet af sensorer og enheder, der er forbundet via Bosch IoT Suite, er steget næsten 40 procent i forhold til sidste år til 8,5 millioner.
Bosch IoT Suite-sovellukseen kytkettyjen anturien ja laitteiden määrä on kasvanut lähes 40 prosenttia viime vuodesta ja on nyt noin 8, 5 miljoonaa.

Sveriges nationale kriminaltekniske center vurderede i marts, at antallet af skyderier klassificeret som mord eller mordforsøg er steget næsten 100% siden 2012.
Maaliskuussa Ruotsin kansallinen rikostekninen keskus arvioi, että murhaksi tai murhayritykseksi luokiteltujen ampumisten määrä on vuodesta 2012 lähtien kasvanut lähes 100 prosenttia.

Migrantstrømmen er steget næsten 180%, fra et gennemsnit på 100 ankomster per dag i den første halvdel af 2019 til et gennemsnit på 277 ankomster per dag i det tredie kvartal.
Maahanmuuttovirrat ovat nousseet lähes 180 prosenttia-- keskimäärin 100 saapumisesta päivässä vuoden 2019 ensimmäisellä puoliskolla keskimäärin 277 saapumiseen päivässä kolmannen vuosineljänneksen aikana.

Andelen af job i vidensintensive sektorer, der afhænger af grænseoverskridende tjenesteydelser, er steget næsten lige så meget som andelen af arbejdsintensive job.
Työpaikkojen osuus rajatylittävistä palveluista riippuvaisilla osaamiskeskeisillä aloilla on kasvanut lähes yhtä paljon kuin työvoimavaltaisten työpaikkojen osuus.

Mens genanvendelse af glas er steget næsten 50% fra 5 millioner til 7,4 millioner tons pr. år, blev mængden af affaldsglas til bortskaffelse ligeledes kun reduceret med 12% fra 6,7 millioner til 5,9 millioner tons på grund afstigningen i affaldsglas.
Vaikka lasin kierrätys on samoin kasvanut miltei 50 prosenttia, 5 miljoonasta 7, 4 miljoonaan tonniin vuodessa, hävitettäväksi tarkoitetun lasijätteen määrä väheni ainoastaan 12 prosenttia, 6, 7 miljoonasta 5, 9 miljoonaan tonniin jätteen määrän kasvun vuoksi.

En undersøgelse offentliggjort i Archives of Dermatology hævdede faktisk, at mængden af procedurer udføres for nonmelanoma kræftformer var steget næsten 50 procent fra 1992 til 2006.
Itse asiassa Dermatologia arkistojen julkaistu tutkimus väitti, että nonmelanoma syövät suorittaa menettelyjen määrä oli noussut lähes 50 prosenttia vuosina 1992 ja 2006.

Fra 1950 til nu er landbefolkningen faldet fra 35% til 5%, og produktionen er steget næsten otte gange, og som kommissæren lige har sagt, vil reformen komme til at fjerne endnu flere folk fra landbruget.
Vuodesta 1950 tähän päivään asti maaseudun väestö on vähentynyt 35%: sta 5%: iin, ja samalla tuotanto on kasvanut lähes kahdeksankertaiseksi; ja kuten herra komissaari juuri totesi, nyt tehtävä uudistus johtaa siihen, että yhä useammat ihmiset joutuvat jättämään maaseudun.

I december 2003 var euroen steget næsten 21% i forhold til dollaren ognæsten 7% i forhold til yennen(på årsbasis). Den handelsvejede eurokurs lå i december2003 10,8% højere end i samme måned åretfør.
Joulukuussa 2003 euron arvo oli noussut suhteessadollariin lähes 21 prosenttia ja suhteessa Japanin jeniin lähes seitsemän prosenttia(viimevuoden vastaavaan ajankohtaan verrattuna). Kaupankäyntimäärillä painotettu euron vaihtokurssi oli joulukuussa 2003 10, 8 prosenttiakorkeampi kuin joulukuussa vuotta aikaisemmin.

De 98% sorte Amerikanere, der tåbeligt stemte på Obama, står tilbage med det faktum, at ledigheden hos de sorte er steget næsten 29% under Obama, og antallet af sorte på fødevaremærker har gradueret til 34%.
Ne 98% mustista amerikkalaisista, jotka typerästi äänestivät Obamaa jätettiin sen tosiasian pariin, että mustien työttömyys on Obaman aikana kasvanut lähes 29% ja ruokakupongeilla olevien mustien määrä on lisääntynyt lähes 34%.

For at gøre sådan en stige næsten umærkelig, er det bedre at bruge den minimale afstand.
Jotta tällainen tikkaat lähes huomaamaton, on parempi käyttää vähimmäisvälyksen.

Du forventes at se, hvordan din penis stiger næsten øjeblikkeligt.
Sinun odotetaan nähdä, miten penis kasvaa lähes heti.

I størrelsesordenen ca. 200 til 600 mg/ uge, den anabolske effekt stiger næsten proportionalt med den forøgelse af doseringen.
Mg/ viikko, anabolinen vaikutus kasvaa lähes suhteessa annosta suurennettaessa.

Til 600 mg/ uge, den anabolske effekt stiger næsten proportionalt med den forøgelse af doseringen.
Mg/viikko erilaisia anabolinen vaikutus kasvaa lähes suhteellisesti annosta suurennettaessa.

Og ulighed i indkomst stiger næsten overalt i den vestlige verden på grund af globalisering og teknologiske ændringer.
Ja tuloerotus kasvaa lähes kaikkialla länsimaissa globalisaation ja teknologisten muutosten vuoksi.

I denne by, at prisen på træ stiger næsten konstant, og det eneste spørgsmål er, hvordan meget højere det er at være i år, end det var den sidste.
Tässä kaupungissa puun hinta nousee lähes tasaisesti, ja ainoa kysymys on, miten paljon korkeammalla se on tänä vuonna kuin se oli viimeinen.

Utilfredse med sunde sexliv synes at være en masse mennesker nok, og deres antal stiger næsten hver dag.
Tyytymätön terve seksielämä näyttävät olevan paljon ihmisiä tarpeeksi, ja niiden määrä kasvaa lähes päivittäin.

Spørgsmålet er, hvordan man vække en mand, og på samme tidgør det rigtigt før eller senere stiger næsten foran hver af kvinderne.
Kysymys on, miten kiihottaa mies, ja samaan aikaanteet sen oikein ennemmin tai myöhemmin nousee lähes edessä kunkin naisia.

Verden over er der planlagt ni nye fabrikker til udvinding af helium, for efterspørgslen stiger næsten så hurtigt som prisen.
Eri puolilla maailmaa on suunnitteilla yhdeksän heliumtehdasta, koska heliumin kysyntä lisääntyy lähes yhtä nopeasti kuin sen hinta nousee.

Efterspørgslen efter flytransport stiger næsten daglig, og billige billetpriser, folks ønske om at rejse på ferie og forretningsrejse i udlandet eller endog at kunne tage et par dages ferie her og nu har gjort sit til at øge dette pres.
Lentoliikenne lisääntyy lähes päivittäin siksi, että matkat ovat halpoja, ja painetta on lisännyt se, että ihmiset haluavat matkustaa ulkomaille loma- ja liikematkoille tai vaikkapa pitää muutaman päivän lomaa hetken mielijohteesta.

Hvordan man bruger "steget næsten" i en Dansk sætning

Medicinsk årsag til astmatisk bronkitis I løbet af de sidste 20 år er hyppigheden af astma og astmatisk bronkitis hos børn steget næsten 3 gange.

For nylig er antallet af streger steget, næsten to gange.

For et par år siden kunne en undersøgelse vise at fattigdommen målt pr. år var steget næsten uafbrudt gennem ti år til 160.000 mennesker.

Siden aftalen blev underskrevet, er gasprisen steget næsten 20 procent.

På ti år er antallet steget næsten 40 procent, mens antallet af medarbejdere kun er steget med 4 procent.

I USA er ledigheden steget næsten som i Danmark (4,6 procentpoint mod 4,7).

Faktum er, at råoliepriserne er steget næsten 20 pct., siden OPEC's ministerråd den 11.

Villaer og huse lige omkring Københavner steget næsten lige så meget i pris, som lejligheder, viser nye tal.

Vi har på den baggrund set, at renterne er faldet yderligere, ligesom aktiemarkederne er steget næsten tilbage til niveauet fra årsskiftet.

Et af de mest trendy boligområder er Upper West Side, hvor priserne på et år er steget næsten 50 procent.

Hvordan man bruger "noussut lähes, kasvoi lähes" i en Finsk sætning

Uskontokuntiinkuulumattomien osuus taas on noussut lähes neljännekseen.

Vuoden alusta kurssi on noussut lähes 82%.

Vuokrien kipuraja on noussut lähes kaikissa kasvukeskuksissa.

Lomautettujen määrä kasvoi lähes puolella edellisvuodesta.

Suomen työttömyysaste on noussut lähes prosenttiyksiköllä vuodessa.

Nyt 2000-luvulla velkaantumisvauhti on noussut lähes tähtitieteelliseksi.

Pääomatuloja saaneiden määrä kasvoi lähes kolmanneksella.

Elektroniikkateollisuudessa liikevaihto kasvoi lähes neljä prosenttia.

Kehyskuntien3) asukasluku kasvoi lähes 600 asukkaalla.

Kesäkuussa keskihinta oli noussut lähes 40 dollariin.