Hvad Betyder STEMMES OM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• votar sobre
• votarse

Eksempler på brug af Stemmes om på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg ved ikke, hvad der stemmes om.
Yo no sé qué es lo que se vota.

Der kan stemmes om alt andet en bloc.
Todo lo demás puede votarse en bloque.

De 10 ideer, der kan stemmes om.
Las 10 propuestas por las que podrás votar.

Derfor anmoder jeg om, at der stemmes om dette ændringsforslag uden ordene»i sin egenskab af genopbygningsansvarlig«.
Por ello, ruego que se vote sobre esta enmienda sin el añadido de"Mr. o Mrs. Reconstruction».

En bevægelse står før dette råd. Det skal stemmes om.
He presentado una moción ante este Consejo, y debe votarse.

Hr. formand, vi mente, at der stadigvæk skulle stemmes om en del af punkt 6, den allersidste del.
Señor Presidente, pensábamos que todavía teníamos que votar sobre una parte del punto 6, es decir, sobre la última parte.

Der var tre forslag, der skulles debateres og stemmes om.
Solo hay tres aspectos que se ha pedido discutir y votar.

Det, der stemmes om, er et system til klassificering af symptomer, noget der er drastisk forskelligt fra og fremmede for det, som den almindelige lægevidenskab står for.
Lo que se vota es un sistema de clasificación de los síntomas que es drásticamente diferente de, y ajeno a, todo en la medicina.

Hr. formand, De sagde, at de politiske grupper ved, hvad der her stemmes om.
Señor Presidente, usted ha dicho que los grupos políticos saben lo que aquí se vota.

Fru Sudre, spørgsmålet er, om der rent juridisk kan stemmes om dette forslags indhold på torsdag.
Señora Sudre, el punto de vista puramente jurídico es si podemos votar sobre el contenido de la propuesta el próximo jueves.

Det skal være tydeligt, hvilket emne der skal behandles, og hvad der skal stemmes om.
PRESIDENTE.- Tenemos que dilucidar cómo queda el expediente, qué se va a votar.

At den Kommission, der skal stemmes om, ønsker at være mere åben, gennemsigtig, hård, reformvenlig og ansvarlig end dens forgængere.
Estimamos que la Comisión sobre la cual vamos a votar desea ser más abierta, más transparente, más rigurosa, más reformista y más responsable que ninguna de sus predecesoras.

Med andre ord, alle disse ting skal der tales om og stemmes om i dag og i morgen.
Dicho de otra forma, habrá que debatir y votar sobre estos temas hoy y mañana.

Der skal ikke stemmes om den, og det var i øvrigt en idé, der blev fremsat af en fransk formand under drøftelserne om Maastricht-traktaten.
No debe votarse y ello, por otra parte, a raíz de una idea expresada por un Presidente francés en el marco de las negociaciones relativas al Tratado de Maastricht.

Der er uundgåeligt enkelte tekniske justeringer, der bør stemmes om på plenarmødet.
Inevitablemente, hay algunas adaptaciones técnicas que se deben votar en la sesión plenaria.

En del ændringsforslag, som der skal stemmes om, har imidlertid været lidt vel detaljerede for de valgte politiske repræsentanter at tage stilling til.
Sin embargo, algunas de las enmiendas que debían votarse son demasiado prolijas para que los representantes políticos elegidos pudieran adoptar posiciones al respecto.

Da der er tale om en vigtig betænkning, vil jeg gerne have, at der kan stemmes om den i morgen formiddag.
Como se trata de un informe importante, desearía que pudiera votarse esta mañana.

I tilfældet af, at der i Folketinget skal stemmes om et lovforslag, som vælgerne endnu ikke har taget stilling til, skal administratorerne afstå fra at stemme..
En el caso de que un representante debe votar sobre un proyecto de ley en que la Parte no ha alcanzado una posición oficial, el representante deberá abstenerse de votar..

Vi bliver nødt til at foretage nogle ændringer i overensstemmelse med den Feio-betænkning, der skal stemmes om i dag.
Tenemos que hacer algunos cambios respecto al informe Feio que se va a votar hoy.

Jeg vil under alle omstændigheder have, at der også stemmes om den anden passage, at der stemmes om diskriminationen i det sociale system af personer af samme køn, som bor sammen.
En cualquier caso quiero que se vote sobre la segunda vuelta y sobre las discriminaciones en el sistema social contra las personas del mismo sexo que estén cohabitando.

Seppänen(GUE/NGL).(FI) Hr. formand, De sagde, at de politiske grupper ved, hvad der her stemmes om.
Seppänen(GUE/NGL).(FI) Señor Presidente, usted ha dicho que los grupos políticos saben lo que aquí se vota.

Jeg vil bare gøre ham opmærksom på, at der stemmes om min betænkning om byggevarer til januar, og vi diskuterede også energieffektivitet i denne betænkning.
Me gustaría señalar a su atención que en enero se votará sobre mi informe relativo a los productos de la construcción y nosotros también hemos discutido sobre la eficiencia energética en ese informe.

OOMEN-RUIJTEN(PPE).-(NL) Hr. formand, i hen hold til forretningsordenen skal der altid stemmes om sådanne forslag.
OOMEN-RUIJTEN(PPE).-(NL) Señor Presidente, según el Reglamento siempre tenemos que votar sobre esta clase de propuestas.

Den italienske fiskeriplan, der nu skal stemmes om, er et resultat af forhandlinger mellem italienske producentorganisationer, redere, fagforeninger, den italienske regering og EuropaKommissionen.
El plan de pesca italiano sobre el que se va a votar ha sido negociado entre las organizaciones de productores italianas, los armadores, los sindicatos, el Gobierno italiano y la Comisión Europea.

For mig giver det anledning til at stille et ændringsforslag om at forkaste det forslag, som der skal stemmes om i dag.
Para mí, es razón suficiente para presentar una enmienda para rechazar la propuesta que vamos a votar hoy.

Det er imidlertid nødvendigt med balance, når der stemmes om et vist antal ændringsforslag, der vil lægge et stort og urimeligt antal uberettigede byrder over på den samlede industri, uden at det gavner miljøet eller samfundet.
Sin embargo, es necesario que exista un equilibrio al votar sobre un determinado número de enmiendas que impondrían un gran número desproporcionado de cargas injustificadas a la industria en conjunto beneficiar al medio ambiente ni a la sociedad.

I lighed med Europa-Parlamentet sammentræder Rådet nu i åbne møder, når der forhandles og stemmes om retsakter.
Al igual que el Parlamento Europeo, el Consejo se reúne en lo sucesivo en público cuando delibera y vota sobre un proyecto de acto legislativo.

Den tekst, der skal stemmes om, bevarer henvisninger til chartret om grundlæggende rettigheder samt til traktatens artikel 7, da Parlamentet kun kan involveres i oprettelsen af et agentur, der er et afgørende og effektivt organ, og som kan blive en del af løsningen i Europa.
El texto que se va a votar mantiene referencias a la Carta de los Derechos Fundamentales y al artículo 7 del Tratado, dado que el Parlamento solamente puede implicarse en la creación de una Agencia que sea un organismo vital y efectivo, y que pueda formar parte de la solución en Europa.

Jeg synes, at det ændringsforslag, som anmoder om en evaluering af dette punkt efter fem år, er temmelig fleksibelt, og jeg synes, at Kommissionen skal overtage det, og at der også skal stemmes om det.
Considero que la enmienda que pide que se revise esta cuestión al cabo de 5 años es muy flexible, y pienso que la Comisión ha de aprobarla y que nosotros también tenemos que votar sobre ella.

Det er i en vis forstand endda ikke så slemt, for der er også lande, hvor der slet ikke er mulighed for at stemme. Det gælder eksempelvis i Belgien, hvor der ikke kan stemmes om et anliggende som den europæiske forfatning, og hvor denne vanskabning piskes gennem parlamentet uden mulighed for demokratisk medindflydelse.
Y eso en sí no es tan malo, en vista de que en otros países ni siquiera se votará- como en el mío, por ejemplo, en el que no se votará sobre asuntos como la Constitución europea- y los Parlamentos deberán ratificar esa monstruosidad sin consulta popular.

Hvordan man bruger "stemmes om" i en Dansk sætning

Der stemmes om forslaget, 14 for og 3 imod der indstilles til ekstraordinær generalforsamling bestyrelsen indkalder.

Kl. 12:09 Afstemning Der stemmes om lovforslagets endelige vedtagelse, og der kan stemmes.

Afstemning Der stemmes om forslagets endelige vedtagelse, og der kan stemmes.

Der kan kun stemmes om forslag, der er optaget på dagsordenen og ændringsforslag hertil.

Der kunne ikke stemmes om dette, men naturligvis kunne man stille forslag om en ændring af reglerne.

Gruppen, der stemmes om, hedder dk.teknik.radio.scanner.

Der stemmes om lovforslagets endelige vedtagelse, og der kan stemmes.

Og nu bliver det så interessant at se, hvordan regeringspartierne forholder sig til de to forslag, der skal stemmes om i dag.

Kl. 12:08 Afstemning Afstemning Der stemmes om lovforslagets endelige vedtagelse, og der kan stemmes.

Et medlem foreslog, at næste år skal der stemmes om at sætte kontingentet op til 350 kr. 5.

Hvordan man bruger "votarse, votar sobre" i en Spansk sætning

debía votarse la protesta y enviarla á los 5 Sr.

Esas indicaciones deberían votarse ésta o la siguiente jornada.

4-El que prescribe votarse la suma de Bs.

PRESIDENTE (Vargas): Al votar sobre la moción, se corta el tema.

Todas las decisiones deben votarse por unanimidad o consenso.

A través de la tecnología podemos votar sobre cuestiones básicas.

Quiso votar sobre una casa del iese business school.

com/ Para votar sobre lo mejor de 2001: http://listas.

Este curso podrá votarse de forma no presencial.

El aumento del boleto podría votarse en el Concejo este viernes.