Hvad Betyder STEMMESEDDEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• voto
• boleta
• papeleta
• votación

Eksempler på brug af Stemmeseddel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor er vore penge vor stemmeseddel.
Que nuestro dinero sea nuestro voto.

Personen holder en stemmeseddel med påskriften"ANDORRA".
La papeleta que sostiene la figura lleva la inscripción«ANDORRA».

I møntens indre del ses en hånd, der lægger en stemmeseddel i en stemmeurne.
En la moneda aparece una mano depositando un voto en una urna.

Der er en separat kørestol stemmeseddel til show domstol rum egnet til kørestole.
Hay una votación separada para silla de ruedas espacios espectáculo de corte adecuados para sillas de ruedas.

I møntens indre del ses en hånd, der lægger en stemmeseddel i en stemmeurne.
El centro de la moneda muestra una mano que pone un voto en una urna.

På hver stemmeseddel skal du sætte ét og kun ét kryds- enten på det parti du gerne vil stemme på eller på den politiker, du gerne vil stemme på.
En cada papeleta debes marcar únicamente una casilla, según el candidato o partido por el que deseas votar.

Dette er aldrig tidligere sket, de har aldrig haft brug for at åbne din stemmeseddel.
Esto nunca ha sucedido, aún no han tenido la ocasión de contar tu voto.

Ligeledes vil du ikke modtage en stemmeseddel i år, hvis noget af dette skete sidste år.
De la misma forma, si alguna de las situaciones antes mencionada ocurrió el año pasado con tus correos de elecciones, no recibirás la boleta de este año.

Dette er aldrig tidligere sket, de har aldrig haft brug for at åbne din stemmeseddel.
Esto nunca ha sucedido todavía; nunca han tenido la ocasión de abrir su boleta.

Hvis valget foretages med hemmelig stemmeseddel, og en kandidat får 3 stemmer, en anden 2 og den sidste 1, er de alle tre under alle omstændigheder valgt.
Si lo hacemos por papeleta secreta y un candidato tiene 3 votos, otro 2 y otro 1, resultan igualmente elegidos.

Valget af næstformand afholdes i form af en hemmelig afstemning med én stemmeseddel.
La elección de Alcalde se efectuará mediante una sola votación, por papeleta secreta.

Interaktiv stemmeseddel, som kumulere og stemmes opsplitning kan blive retsforfulgt ved de retlige krav i flere delstater.
Votación interactivo con el que la acumulación y la división del voto puede ser juzgado por los requisitos legales de varios estados federales.

Dette er aldrig tidligere sket, de har aldrig haft brug for at åbne din stemmeseddel.
Esto nunca ha sucedido hasta ahora; nunca han tenido al necesidad de observar tu voto.

Kun 24% af de mennesker, der har modtaget en stemmeseddel reagerede, og det viste sig, at folk, der støttede Landon var mere tilbøjelige til at reagere.
Sólo el 24% de las personas que recibieron una papeleta respondió, y resultó que las personas que apoyaron Landon eran más propensos a responder.

Alle, der blev medlem mellem 1. juli 2017 og 30. juni 2018, burde have en stemmeseddel nu.
Cada miembro que se ha unido entre el 1ro de julio de 2018 y el 30 de junio de 2019 ya debería contar con una boleta.

Det er vigtigt, at du ikke viser andre, hvem du har stemt på, da din stemmeseddel ellers vil blive betragtet som ugyldig og derfor ikke må lægges i valgurnen.
Asegúrese de que nadie puede ver a quién ha votado ya que, si esto ocurre, su papeleta se considerará no válida y no podrá introducirse en la urna electoral.

Anskuet fra denne synsvinkel er det kapitalistiske samfund et demokrati, hvor hver øre repræsenterer en stemmeseddel.
La economía capitalista de mercado es una democracia en la cual cada centavo constituye un voto.

Vælg“ADD” (Tilføj)-knappen ved siden af kandidatens navn, og tilføj dem til din personlige stemmeseddel i prioriteret rækkefølge efter dine præferencer.
ADD”(AÑADIR) junto al nombre del candidatx para añadirlo a tu boleta personal en el orden de tu preferencia.

Anskuet fra denne synsvinkel er det kapitalistiske samfund et demokrati, hvor hver øre repræsenterer en stemmeseddel.
Desde este punto de vista, la sociedad capitalista es una democracia en la cual cada centavo representa un voto.

Sørg for, at ingen ser, hvem du har stemt på, for hvis dette sker, betragtes din stemmeseddel som ugyldig, og må ikke puttes i stemmeurnen.
Asegúrese de que nadie puede ver a quién ha votado ya que, si esto ocurre, su papeleta se considerará no válida y no podrá introducirse en la urna electoral.

Bemærk, at enhver, der ikke modtog denne mail, ikke er på vælgerlisten i år og vil ikke modtage en stemmeseddel.
Por favor toma nota de que quienes no hayan recibido este correo no estarán en el padrón de este año y no recibirán una boleta.

Bare send et foto af din stemmeseddel fra valgdagen, der viser, at du stemte imod de konservative og denne gratis gave vil blive sendt til dig«, stod der ifølge Guardian.
Envía una fotografía de tu papeleta el día de las elecciones en la que se vea que votas contra los conservadores y este regalo te será enviado por correo", indica Banksy.

Bemærk, at personer, der ikke modtog denne mail, ikke er på vælgerlisten i år og vil ikke modtage en stemmeseddel.(mere…).
Ten en cuenta que quienes no hayan recibido este correo no están en el padrón de este año y no recibirán una boleta.(más…).

Hvis du har angivet noget på stemmesedlen ved en fejl, eller på anden vis ødelægger din stemmeseddel, skal du give sedlen til valgkommissionen, som vil give dig en ny.
Si descubre que por error ha indicado algo que no pretendía en su papeleta, o si esta queda inservible por cualquier otro motivo, entréguela a la comisión electoral y recibirá una nueva.

Hvis du blev medlem med en Yahoo-mail, skal du tjekke, at du kan logge ind på din Yahoo-konto, og at du har modtaget din stemmeseddel.
Si realizaste tu inscrupción de membresía con una dirección de correo electrónico de Yahoo, por favor revisa que puedes acceder a tu cuenta de Yahoo y has recibido tu boleta.

Når nogen amerikaner kommer ind i stemmekassen, er han(eller hun) fri til at udstede sin private stemmeseddel for enhver kandidat, han favoriserer.
Cuando cualquier estadounidense ingresa a la cabina de votación, él(o ella) es libre de emitir su voto privado para cualquier candidato que favorezca.

Hvis du blev medlem, skal du sikre dig, at du ikke har markeret nogen e-mail fra OTW som spam, fravalgt OTW-mails eller fravalgte sidste års stemmeseddel.
Sí elegiste ser miembro, revisa que no hayas marcado el correo de la OTW como spam ni elegido no recibir más emails de la OTW o de la boleta del año anterior.

Vigtigst af alt: Hvis e-mailen om stemmevejledning bliver returneret, bliver markeret som spam, eller hvis du fravælger mails, vil du ikke modtage en stemmeseddel til dette års valg, og du modtager muligvis heller ikke en stemmeseddel næste år.
Lo más importante es tener presente que no recibirás una boleta si el correo con las instrucciones para votar es rechazado, marcado como spam, o si has solicitado no recibir estos correos, y es posible que tampoco recibas la del próximo año.

Du må kun foretage ændringer på den liste, du ønsker at stemme på, og du må ikke lave andre former for markeringer på stemmesedlen, da dette kan gøre din stemmeseddel ugyldig.
No puede realizar cambios en listas de candidatos que no sean la lista por la que vota ni realizar ninguna otra marca en otra parte de la papeleta, ya que esto podrá anular su voto.

Vi afviser denne reaktionære folkeafstemning og opfordrer derfor arbejdere og unge til at boykotte den og destruere deres stemmeseddel i protest.
Rechazamos este plebiscito por reaccionario y por lo tanto llamamos a los trabajadores y jóvenes a boicotear e invalidar su voto en protesta.

Hvordan man bruger "stemmeseddel" i en Dansk sætning

Preferential voting fungerer således: Hvert medlem af Akademiet skal udfylde en stemmeseddel, med deres favorit titler.

Alle borgere i kommunen på 60+ får tilsendt en stemmeseddel med kandidaterne.

Stemmeseddel nr. 5 opridser, hvem det er muligt at stemme på til bestyrelsen: Sten Scheibye, Göran A.

Det bliver kamp fra stemmeseddel til stemmeseddel.

Der udleveres en grå stemmeseddel til kommunalbestyrelsesvalget med kuvert, en gul stemmeseddel til amtsrådsvalget med kuvert, et følgebrev samt en blå yderkuvert.

På worlds.ruc.dk ligger alle 14 film samt en stemmeseddel, så hermed en opfordring til at se de 14 film og derefter stemme på den film, du synes skal vinde publikumsprisen.

Dette betød, at der var mødt en del betalende medlemmer op, som ikke fik udleveret en stemmeseddel.

Akademiets medlemmer bliver bedt om at udfylde en stemmeseddel med deres 5 favoritter, i prioriteret rækkefølge.

Og ved at borgeren opfatter dette så tror han at hans opgave er gjort ved at ligge en stemmeseddel i en boks med et kryds på.

Efter at have vist gyldig legitimation afgiver man stemmen på en stemmeseddel, der herefter bliver sendt af stemmemodtageren til den kommune, hvor man bor.

Hvordan man bruger "voto, papeleta, boleta" i en Spansk sætning

Por eso, señor Presidente, voto favorablemente.!

¡Qué difícil papeleta tenía Vallejo por delante!

Tema: Re: Susto gordo con Boleta 19.

Por estas razones, voto que no.

Voto por que nos marchemos temprano.

(Del voto del juez Coviello, consid.

Entrada Libre con boleta (en la Taquilla).

000 boleta (incluye almuerzo, carne o lechona).

PLANIYA Papeleta para testimonios documentales Bahía Blanca.

Por esa razón, voto que sí.