Hvad Betyder STIGENDE PRES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• creciente presión
• presión cada vez mayor
• crecientes presiones
• aumentando la presión
• aumento de la presión

Eksempler på brug af Stigende pres på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stigende pres fra omgivelser.
Crecientes presiones en el entorno.

Bæredygtige vandressourcer under stigende pres.
Los recursos hídricos de la UE, bajo creciente presión.

Kystnaturtyperne er under stigende pres som følge af turismen.
Los hábitats costeros están sometidos a una presión creciente del turismo.

I en højst globaliseret verden udsættes landbrugerne for et stigende pres.
En un mundo muy globalizado, los campesinos se enfrentan a una presión cada vez mayor.

Virksomheder er under et stigende pres for at transformere sig.
Las agencias tradicionales están bajo una presión cada vez mayor para cambiar.

Så, med stigende pres i 2 enheder, at risikoen for at dø af hjertesygdom sprang på 7%.
Así, con el aumento de la presión en 2 unidades, el riesgo de morir de enfermedades del corazón подскакивал en un 7%.

Holdningsændring på baggrund af et stigende pres fra omverdenen.
Cultura en medio de la creciente presión que tienen desde afuera.

Vand er under stigende pres fra demografiske og klimatiske ændringer.
El agua está bajo una presión creciente debido a los cambios demográficos y climáticos.

Trods disse forholdsvis gode præstationer har sektoren stået over for stigende pres fra finansmarkederne.
Pese a ese comportamiento relativamente bueno, los mercados financieros han sometido al sector a una presión creciente.

Møllerne vil stå over for et stigende pres fra lave importpriser i den nærmeste fremtid.
En un futuro próximo, los molineros deberán afrontar una presión creciente debida a los precios bajos de las importaciones.

En aldrende befolkning og en stigende andel af kroniske sygdomme betyder, at sundhedssektoren er under et stigende pres.
Una población que envejece y una creciente prevalencia de enfermedades crónicas significan que los servicios de salud están bajo creciente presión.

Arbejdsstyrken udsættes for et stigende pres, for mens befolkningen bliver ældre, sker det samme for arbejdstagerne.
El personal soporta crecientes presiones, porque, a medida que envejece la población, también lo hacen los trabajadores.

Under topmødet står den australske premierminister Scott Morrison over for et stigende pres for at handle mod klimaændringer.
Durante la cumbre, el primer ministro australiano Scott Morrison enfrentará una presión creciente para actuar sobre el cambio climático.

Brigade var under stigende pres, men var ude af stand til at kontakte Taylor og var på vagt over for omringning.
ª Brigada estaba bajo una presión creciente, pero era incapaz de ponerse en contacto con Taylor y advertirle del envolvimiento.

Under topmødet står den australske premierminister Scott Morrison over for et stigende pres for at handle mod klimaforandringer& Nbsp;
Durante la cumbre, el primer ministro australiano Scott Morrison enfrentará una presión creciente para actuar sobre el cambio climático.

Bretton Woods-systemet kom under stigende pres som nationale økonomier flyttede i forskellige retninger i løbet af 1960-erne.
El sistema de Bretton Woods fue objeto de una presión creciente porque las economías nacionales se movieron en direcciones diferentes durante la década de 1960.

I mellemtiden, Pentagon-chef james mattis sagde torsdag, at taliban i Afghanistan er under stigende pres fra usa, som militært og politisk.
Entre tanto, el jefe del pentágono james mattis dijo el jueves que los talibanes en afganistán están bajo creciente presión de los estados unidos como en el punto de vista militar y político.

Især som følge af stigende pres fra importen har Kommissionen måttet nedsætte produktionskvoterne i hele undersøgelsesperioden.
Debido principalmente a la presión creciente de las importaciones, la Comisión ha tenido que disminuir las cuotas de producción durante todo el período de investigación.

Min forstand er dette: nationalistisk entusiasme aftager nu på det populære niveau, og stillingsledere er under stigende pres nedenunder for at levere mere end retorik.
El entusiasmo nacionalista está decayendo a nivel popular y los líderes de esas posturas están bajo una creciente presión, desde las bases, para ofrecer más que retórica".

Men der er et stigende pres fra de andre imperialistiske regeringer, der frygter en destabilisering af Libanons skrøbelige regering.
Sin embargo, entre los otros gobiernos imperialistas está aumentando la presión por temor a la desestabilización del frágil gobierno de Líbano.

For Victoria Nuland, udenrigsministeriets talsmand Ahmadinejads rejse er et desperat træk:"Som regime føler et stigende pres, er desperat for venner.".
Para Victoria Nuland, portavoz del Departamento de Estado, el periplo de Ahmadineyad demuestra que"a medida que el régimen siente una presión creciente, está desesperado por conseguir amigos".

Maxwell var klar over, at den 22. brigade var under stigende pres, men var ude af stand til at kontakte Taylor og var på vagt over for omringning.
Maxwell era consciente que la 22da Brigada estaba bajo la presión creciente, pero era incapaz de ponerse en contacto con Taylor y tenía cuidado con el envolvimiento.

I en verden med korte cut-off-tider og utålmodige kunder står transport- og logistikbranchen over for et stigende pres for at levere så hurtigt som muligt.
En un mundo en que los plazos de entrega son realmente ajustados y los clientes impacientes, la industria del transporte y la logística se enfrenta a una presión cada vez mayor para entregar lo más rápido posible.

Maskinbyggerne står over for et stigende pres fra markedet, om at gøre deres maskiner mere fleksible og mere produktive på en og samme tid.
Los fabricantes de máquinas se enfrentan a una creciente presión del mercado para conseguir que sus máquinas sean simultáneamente más flexibles, más rentables y más productivas.

Min forstand er dette: nationalistisk entusiasme aftager nu på det populære niveau, og stillingsledere er under stigende pres nedenunder for at levere mere end retorik.
Mi sentido es el siguiente: el entusiasmo nacionalista ahora está disminuyendo en el nivel popular y los líderes de las posturas están bajo una creciente presión desde abajo para ofrecer más que retórica.

(4) Vand udsættes i Fællesskabet for stigende pres fra den konstante stigning i efterspørgslen efter vand i tilstrækkelige mængder og af god kvalitet til alle anvendelsesformål.
En la UE, el agua está sometida a la creciente presión que supone el continuo aumento de la demanda de agua de buena calidad en cantidades suficientes para los más diversos usos.

Heldigvis, vil presset af de indeholdte fluid overførsler via den væsentlige usammentrykkelige O-ring materiale og kontakt stress stiger med stigende pres.
Afortunadamente, la presión del fluido de transferencia de contenidos a través del anillo de material incompresible o-en esencia, y las subidas de la tensión del contacto con la presión cada vez mayor.

Selv de lokale russiske mæglere har følt et stigende pres for beskatning fra den russiske regering og af denne grund vælger at søge regulering uden for Rusland.
Incluso los corredores locales rusas han sentido el aumento de la presión de los impuestos del gobierno ruso y por esta razón optar por buscar la regulación fuera de Rusia.

Denne vigtige sektor, som står for 17% af EU's landbrugsproduktion, er i virkeligheden meget uensartet, skrøbelig og ramt af strukturproblemer, samtidig med at den udsættes for et stigende pres udefra.
Este importante sector, que representa un 17% de la producción agrícola de la Unión, es realmente muy diverso y frágil, y se enfrenta a problemas estructurales, además de estar expuesto a una creciente presión externa.

Canada vil komme under stigende pres for at sælge vand til USA, med potentielt alvorlige miljømæssige konsekvenser, said McGill experts at a recent Macdonald Campus… Continue reading→.
Canadá están bajo una creciente presión para vender el agua a los EE.UU., con consecuencias ambientales potencialmente graves,, dijo McGill expertos en un reciente Campus Macdonald Seguir leyendo.

Hvordan man bruger "stigende pres" i en Dansk sætning

Globalt modspil Stor arbejdsbyrde, manglende ledelsesinformation og et stigende pres på løn- og arbejdsforhold er åbenbart udfordringer, der er fælles for IBM-ansatte i hele verden.

I mange mindre udviklede økonomier har de to vigtigste hjemlige klassestrukturer været under et ekstremt og stigende pres i nogle år.

I de aller fleste tilfælde fører de tidlige stadier af sygdommen ikke til alvorlige symptomer, med andre ord føler kvinder simpelthen ikke stigende pres.

Set fra en sundhedsøkonomisk vinkel er der umiddelbart ikke tale om et stigende pres hos den mest plejekrævende aldersgruppe de førstkommende ca. 10 år ifølge prognosen.

Vi oplever et stigende pres på de ledige fra myndighedernes side.

Set ud fra en sundhedsøkonomisk vinkel er der umiddelbart ikke tale om et stigende pres hos den mest plejekrævende aldersgruppe de førstkommende ca. 10 år.

Jeg oplever et stigende pres for, at min forskning skal føre til noget umiddelbart brugbart.

På trods af et stigende pres fra befolkningen har det kinesiske styre forhindret mindehøjtideligheder på årsdagen. “Kina Butik.

Det gav et stigende pres på hvalbestandene og betød øgede priser på hvalolie.

Det danske sundhedsvæsen – og mere overordnet den danske velfærdsmodel – er under stigende pres grundet udviklingen i demografi og stadig flere borgere med kroniske sygdomme.

Hvordan man bruger "crecientes presiones, creciente presión" i en Spansk sætning

0%, debido a las crecientes presiones inflacionarias.

Al mismo tiempo, ayudará a aliviar las crecientes presiones de infraestructura en nuestras principales ciudades.

"El oro está empezando a moverse por las crecientes presiones inflacionistas (.

Jammeh partió al exilio entre una creciente presión internacional.

"Obviamente, con esa creciente evidencia vino una creciente presión internacional".

La creciente presión pública obligaría a actuar al gobierno japonés.

Simultáneamente intentaban negar la creciente presión de la extrema derecha.

25% en el 2007 ante la creciente presión inflacionaria.

Industria: creciente presión de las economías emergentes.

Esto ha generado crecientes presiones por un proteccionismo económico antichino en los círculos gobernantes estadounidenses.