Hvad Betyder STIGER EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumenta después de
• sube después de

Eksempler på brug af Stiger efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dødstallet stiger efter massakre.
Aumenta tras masacres.

LDL stiger efter blot to uger på 50 mg om dagen- den typiske dosis.
LDL sube después de solo 2 semanas de 50 mg al día- la dosis básica.

Hollandes popularitet stiger efter terrorattentater.
La popularidad de Hollande aumenta tras los ataques terroristas.

Mænds risiko for en hjertesygdom er dræber nummer ét, og stiger efter den unge alder på 45.
El riesgo de los hombres de una afección cardíaca es la principal causa de muerte, y aumenta después de los 45 años.

Prisen stiger efter juleaften!
El dólar sube después de Navidad!

Hendes angreb, kompliceret af denne lidelse, stiger efter et direkte måltid.
Sus ataques, complicados por esta dolencia, aumentan después de una comida directa.

Olieprisen stiger efter skrotning af atomaftale.
Precios del petróleo suben tras acuerdo nuclear.

Den graduerede betaling planen starter ud med en lavere månedlige betaling, og stiger efter en bestemt periode.
Los pagos de este tipo de préstamo empiezan con pagos mensuales más bajos y suben tras el tiempo.

Da melaninproduktionen stiger efter et par måneder, kan et barns øjne blive mørkere.
Debido a que la producción de melanina aumenta después de unos meses, los ojos de un niño pueden oscurecerse.

At det er såkaldte introduktionspriser, som automatisk stiger efter en periode på 3-6 måneder.
Típicamente el servicio de televisión ofrece un precio de introducción que sube después de tres o seis meses.

Hvis halvdelen af sukkeret stiger efter indtagelse af mad, kan det føre til at føle sig træt og søvnig.
Si la mitad del nivel de azúcar aumenta después de consumir los alimentos, esto puede llevar a sentirse cansado y soñoliento.

Visse kræftformer: Risikoen for brystkræft og ovariecancer stiger efter overgangsalderen.
Ciertos tipos de cáncer: El riesgo de cáncer de mama y de ovario aumenta después de la menopausia.

Det indebærer handel et beløb, der stiger efter et tab og kommer tilbage til den oprindelige lavest mulige beløb efter en sejr.
Se trata de la negociación una cantidad que aumenta después de una pérdida y regresa a la cantidad inicial más baja posible después de una victoria.

Den kan udvikle sig i alle aldre og rammer mest kvinder, selvom risikoen stiger efter 50-års-alderen.
Se puede desarrollar a cualquier edad y afecta más comúnmente a mujeres, mientras que el riesgo aumenta después de los 50 años de edad.

Martingale systemet: Handlen beløb i dette system stiger efter tab, men når du vinder, den er nulstillet til dens oprindelige beløb.
Sistema martingala: La cantidad de comercio en este sistema aumenta después de la pérdida, pero cuando se gana, se vuelve a situar su cantidad original.

Men en kvindes blodtryk stiger efter at have gennemgået en naturlig eller kirurgisk overgangsalder, som opstår, når æggestokkene bliver fjernet af medicinske årsager.
Sin embargo, la presión arterial de una mujer aumenta después de pasar por la menopausia natural o quirúrgica, que ocurre cuando se extirpan los ovarios por razones médicas.

Jeg minder om, at antallet af ulykker stiger efter en arbejdstid på 55 timer.
Debo recordar que los accidentes aumentan después de 55 horas de trabajo.

Faren for vinterskader stiger efter en stærk foryngende beskæring af træer, som følge af hvilke vækstprocesser intensiveres, og vævene modnes ikke.
El peligro de daños durante el invierno aumenta después de una fuerte poda rejuvenecedora de los árboles, como resultado de lo cual los procesos de crecimiento se intensifican y los tejidos no maduran.

Risikoen for ektopisk graviditet stiger efter aflukning af æggelederne.
El riesgo de un embarazo ectópico aumenta después de la ligadura de trompas.

Efter denne type stresstest ser vi normalt, at kortisolen stiger efter ca. 20 minutter," siger Engert.
Después de este tipo de prueba de esfuerzo, generalmente vemos que el cortisol aumenta después de unos 20 minutos", dijo Engert.

Det indebærer handel med et beløb, der stiger efter et tab og kommer tilbage til det indledende laveste mulige beløb efter en sejr.
Se trata de la negociación una cantidad que aumenta después de una pérdida y regresa a la cantidad inicial más baja posible después de una victoria.

Det indebærer handel med et binære indstillinger info, der stiger efter et tab og kommer tilbage til det indledende laveste mulige beløb efter en sejr.
Se trata de la negociación una cantidad que aumenta después de una pérdida y regresa a la cantidad inicial más baja posible después de una victoria.

Hvis kunden har en fortjeneste i yen, hvis værdien af yen stiger efter at positionen er lukket, men før overskuddet bliver fejet i dollars, ændres kontoværdien.
Si el cliente tiene una ganancia en yen, si el valor del yen aumenta después de cerrar la posición, pero antes de que la ganancia se convierta en dólares, el valor de la cuenta cambiará.

Spekulationer om hans dårlige helbred steg efter hans tilbagetræden fra præsidentposten.
La especulación sobre su mala salud aumentó después de su dimisión de la presidencia.

Bruttonationalproduktet kan stige efter en bilulykke, eller en større oversvømmelse.
El PIB puede aumentar después de un accidente automovilístico o una gran inundación.

Sædvanligvis 80 mg i døgnet fordelt på 2 doser, stigende efter behov under kontrol af blodtryk og puls med 2-3 dages mellemrum.
Por lo general, 80 mg por día se dividen en 2 dosis, aumentando según sea necesario bajo la presión arterial y la monitorización del pulso a intervalos de 2-3 días.

APR for lån med variabel rente kan stige efter oprindelsen, hvis LIBOR-indekset stiger..
Las APR para préstamos a tasa variable pueden aumentar después de la originación si aumenta el índice LIBOR.

Hans popularitet steg efter angrebene den 11. september, og blev genudgivet efter invasionen af Irak i 2003.
Su popularidad aumentó después de los atentados del 11 de septiembre, y fue re-lanzado después de la invasión de Irak en 2003.

Mg dgl. evt. fordelt på 2 doser, stigende efter behov under kontrol af blodtryk og pulsfrekvens med 2-3 dages intervaller.
Mg por día se dividen en 2 dosis, aumentando según sea necesario bajo la presión arterial y la monitorización del pulso a intervalos de 2-3 días.

Dens popularitet steg efter terrorangrebet d. 11. september, 2003, og blev genudsendt efter invasionen af Irak i 2003.
Su popularidad aumentó después de los atentados del 11 de septiembre, y fue relanzado después de la invasión de Irak en 2003.

Sådan bruges "stiger efter" i en sætning

Hjertet gør også ondt, når blodtrykket stiger, efter mental overstyring, overdreven fysisk anstrengelse.

Omfanget af opkrævninger fra Aarhus Kommune, som århusianerne lader ligge ubetalte, stiger, efter at Skats inddrivelsessystem, EFI, har været ude af drift i et år.

Dødstallet stiger efter skudmassakren i Las Vegas: Kvindesexslaveri er i dag den mest udbredte form for slaveri.

Dødstallet stiger efter klippeskred i Kina: Over 100 savnes stadig Mange frygtes at være være omkommet efter ulykken i landsbyen Xinmo.

Til at frst progesteron, og herefter strogen ikke lngere stiger efter det Kvinder med pletbldninger og ldre kvinder der efter overgangsalderen p ny fr.

Med Fibonacci-Systemet, udregnes hver Fibonacci-sekvens individuelt for hvert valutapar, så det stiger efter et tab og falder efter en gevinst.

Hvis vi bare lader det bliver vores nye normal i en periode, hvor smittetrykket stiger, efter at vi har passet på i så mange måneder, så får vi flere smittede.

Foto: KIRILL KUDRYAVTSEV Dødstal stiger efter russisk flystyrt Af Mads Mostrup Jensen, Berlingske Nyhedsbureau 29.

Smerter stiger efter spisning, overspisning og lang fasting.