Hvad Betyder STIGNING I FORBRUGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumento del consumo
• aumento en el uso
• aumento en la consumición

Eksempler på brug af Stigning i forbruget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stigning i forbruget og eksporten.
Aumento del consumo y exportaciones.

Desuden den gennemsnitlige løn, som resulterede i en stigning i forbruget, som nød godt andre grene af den økonomiske aktivitet øges.
Además se incrementó el salario promedio que se tradujo en un aumento del consumo que benefició otras ramas de la actividad económica.

Stigning i forbruget af antidepressive midler.
Aumento en el consumo de antidepresivos.

Uvildige undersøgelser viser, at markederne er i stand til at optage disse ekstra mængder som følge af en stigning i forbruget.
Algunos estudios independientes muestran que los mercados están en condiciones de absorber cantidades adicionales en vista del aumento del consumo.

Brutto fordelene ved en stigning i forbruget er et område under efterspørgsel kurven.
Las ventajas gruesas de un aumento en la consumición son un área debajo de la curva de la demanda.

Som det var tilfældet med udviklingen i produktionsmængden, skyldes stigningen i salgsmængden mellem 2014 og 2016 en stigning i forbruget.
Al igual que la evolución del volumen de producción, el aumento de la cantidad de ventas entre 2014 y 2016 se debió a un aumento del consumo.

På trods af en stigning i forbruget på 5% tabte EU-erhvervsgrenen 5,5 procentpoint af markedsandelen i den betragtede periode.
A pesar de un aumento del consumo del 5%, la industria de la Unión perdió 5,5 puntos porcentuales de cuota de mercado durante el período considerado.

I absolutte tal er produktionen steget med 84 000 tons sammenlignet med en stigning i forbruget på 83 000 tons og en kapacitetsudvidelse på bare 48 500 tons.
En términos absolutos, la producción aumentó en 84 000 toneladas, frente a un aumento del consumo de 83 000 toneladas; la capacidad sólo aumentó en 48 500 toneladas.

Trods en stigning i forbruget i Fællesskabet faldt EF-erhvervsgrenens salg mellem 1999 og undersøgelsesperioden, hvilket førte til tab af markedsandel.
Entre 1999 y el PI, a pesar del aumento del consumo en la Comunidad, el volumen de ventas de la industria comunitaria descendió provocando una pérdida de cuota de mercado.

Dermed efterspørgslen tidsplan giver oplysninger om marginale fordele, som er nødvendig for at placere et pengebeløb på en stigning i forbruget.
Así el horario de la demanda proporciona la información sobre la ventaja marginal que es necesaria poner un valor del dinero en un aumento en la consumición.

Men muligheden for, at der vil ske en stigning i forbruget af kunstgødning og spredningen af husdyrgødning udgør en alvorlig trussel for vandkvaliteten.
Pero el potencial de aumento en el uso de fertilizantes y la difusión de abonos es una amenaza importante para la calidad del agua.

Penetration af high definition tv(HD) SES er steget fra 30% før 32,5%, der afspejler en stigning i forbruget af tjenester 17,6% for år til 2 th. 375 HD-kanaler.
La penetración de la alta definición tv(HD) SES han aumentado de 30% antes de 32,5%, refleja un aumento en el consumo de servicios 17,6% para el año 2 TH. 375 Canales HD.

(66) Trods en stigning i forbruget i Fællesskabet faldt EF-erhvervsgrenens salgsmængde betydeligt mellem 1998 og undersøgelsesperioden, nemlig med 25%.
(66) A pesar de un aumento en el consumo comunitario, el volumen de ventas de la industria de la Comunidad cayó perceptiblemente entre 1998 y el PI, alrededor de un 25%.

Estimater fra U.S. Department of Energy forudberegner at verdensefterspørgslen vil stige med mere end 50 procent mellem 1993 og 2015, med den mest betydelige stigning i forbruget i Fjernøsten.
Los cálculos del Departamento de Energía estadounidense prevén que la demanda mundial aumentará más del 50% entre 1993 y 2015, con el aumento del consumo más importante en Extremo Oriente.

Ifølge resultaterne af undersøgelsen kan en stigning i forbruget af omega 3 fedtsyrer føre til en reduktion i forekomsten af kardiovaskulær sygdom.
Según los resultados del estudio, un aumento en el consumo de ácidos grasos omega 3 puede conducir a una reducción en la incidencia de enfermedades cardiovasculares.

En stigning i forbruget især i de asiatiske nyindustrialiserede lande, forbundet med beskedne muligheder for at øge den derværende produktion, vil stimulere handlen med landbrugsprodukter og priserne på verdensmarkedet.
Un aumento del consumo, en especial en los países emergentes asiáticos, unido a unas reducidas posibilidades de elevar allí la producción, estimulará el comercio de productos agrícolas y los precios de mercado mundiales.

Metabolismen og den basale stofskifte ratio(BMR) af fedt forbedres, hvilket betyder at du vil opleve en stigning i forbruget af energi og dit eksisterende kropsfedt vil blive omdannet til varme, kuldioxid og vand.
El metabolismo y la relación de metabolismo básico(BMR) de las grasas mejorarán, experimentando un aumento en el consumo de la energía de su cuerpo y de la grasa corporal que se consumirán en calor, dióxido de carbono y agua.

Denne stigning i forbruget var forbundet med udviklingen i efterspørgslen efter aluminium og den stigende efterspørgsel efter fluorcarboner(kølemidler) samt de specifikke krav til flusspat.
Este aumento en el consumo está ligado a la evolución de la demanda de aluminio y a una demanda cada vez mayor de fluorocarbonos(refrigerantes), así como a sus necesidades específicas de fluorita.

Endvidere vil jeg gerne gøre opmærksom på, at enhver forhøjelse af de autonome toldkontingenter kommer de ikke-traditionelle AVS-stater til gode og at EU-producenterne altid nyder godt af en stigning i forbruget, fordi deres produktionsmængder ikke er begrænsede.
Quiero indicar además que cualquier aumento de los contingentes aduaneros autónomos repercute en favor de los Estados ACP no tradicionales y que los productores de la UE siempre se benefician de un aumento del consumo pues sus cantidades de producción no están limitadas.

Den øgede fordele, der skyldes en stigning i forbruget er summen af de marginale fordele gange hvert gradvis forøgelse af forbruget..
El aumento en las ventajas reulting de un aumento en la consumición es la suma de los tiempos marginales de la ventaja cada aumento en la consumición incremental.

Den offentlige utilfredshed med prisen på receptpligtig medicin, kombineret med en interesse i at vende tilbage til naturlige eller økologiske løsninger, har i USA ført til en stigning i forbruget af urtemedicin.
En los últimos 20 años en los Estados Unidos, la insatisfacción pública con el costo de los medicamentos recetados, combinada con un interés en regresar a los remedios naturales u orgánicos, ha llevado a un aumento en el uso de hierbas medicinales.

Endvidere noterede man en svag procentvis stigning i forbruget af beroligende midler eller sovemidler, hvorimod forbruget af andre medikamenter var for nedadgående.
Por otro lado, el estudio detectó un ligero aumento del consumo de tranquilizantes o somníferos, mientras que la curva de consumo de otros medicamentos adoptaba una tendencia descendente.

(153) Trods en stigning i forbruget i Fællesskabet(31% i løbet af den betragtede periode) opnåede EF-erhvervsgrenen endvidere ikke fordel af denne vækst i markedet og tabte markedsandel, nemlig fra 24% i 1995 til 17% i undersøgelsesperioden.
(153) Además, a pesar de un aumento en el consumo comunitario(31% durante el período considerado), la industria de la Comunidad no se benefició de este crecimiento del mercado y perdió cuota de mercado, que disminuyó del 24% en 1995 al 17% en el período de investigación.

I 30 år har FN's internationale konventioner eksisteret, i 30 år har vi år efter år været vidne til en stigning i forbruget. Som min kollega Andrews sagde: Også i år har vi registreret en stigning i heroinforbruget på 50%, og denne stigning fortsætter.
Hace ya treinta años que existen los convenios internacionales de las Naciones Unidas, hace ya treinta años que asistimos, año tras año, a un aumento del consumo; mi colega Andrews lo ha dicho: este mismo año se ha registrado un aumento del 50% del consumo de heroína, y esto continúa.

Det forårsager en stigning i forbruget og optagelse af ilt ved hjælp af celler, øger glukoseoptagelse og energireserver i cellerne dannes som et resultat af nedbrydning af glukose.
Se produce un aumento en el consumo y la absorción de oxígeno por las células, aumenta la captación de glucosa y las reservas de energía en las células formadas como resultado de la descomposición de la glucosa.

Der mindes om, at EU-erhvervsgrenen ikke nød godt af en stigning i forbruget, og at EU-erhvervsgrenen i økonomisk henseende stadig er skrøbelig og sårbar over for yderligere stigninger i importen.
Se recuerda que la industria de la Unión no se ha beneficiado de un aumento del consumo y que sigue estando en una situación económica frágil y es vulnerable a un nuevo aumento de las importaciones.

Samme rapport påpeger også, at der er sket en stigning i forbruget af de nye syntetiske stoffer i EU, f. eks. ecstasy, sideløbende med en stigning i forbruget af mere traditionelle stoffer som lsd og amfetamin.
El mismo informe señala, además, un aumento en el consumo de nuevas drogas sintéticas en Europa, como el éxtasis, así como un incremento en el consumo de drogas más tradicionales, como el LSD o las anfetaminas.

Vi fandt en sammenhæng mellem et højere BMI og en stigning i forbruget af digitale enheder, og også at børn, der rapporterede et højere digitalt forbrug ved sengetid, var forbundet med mindre søvn om natten,” siger Fuller.
Encontramos una asociación entre un mayor IMC y un aumento en el uso de la tecnología, y también que los niños que informaron más uso de la tecnología antes de acostarse se asociaron con menos horas de sueño por la noche", aseguró Fuller.

Disse stigninger svarede imidlertid ikke til stigningen i forbruget, som var meget højere, nemlig på mellem 17% og 28%.
Sin embargo, estos aumentos no coinciden con el incremento del consumo, que fue mucho más elevado, a saber, entre el 17% y el 28%.

Disse stigninger svarede imidlertid ikke til stigningen i forbruget, som var meget større, nemlig på[17-28%] i den betragtede periode.
Sin embargo, estos aumentos no coinciden con el incremento del consumo, que fue mucho más elevado, a saber, entre el 17% y el 28%.

Hvordan man bruger "stigning i forbruget" i en Dansk sætning

Her overvåger man vandspildet over SRO’en, og hvis vandforsyningen ser en uventet stigning i forbruget, begynder de at sektionere.

Grænsen bliver på 16 år. "Vi har igennem et stykke tid oplevet en stigning i forbruget af energidrikke i vores butikker, og som dagligvarekæde påtager vi os et samfundsansvar.

Stigning i forbruget Da forbruget af cannabis topper i ungdomsårene, er det mest relevant at sammenligne udviklingen for de yngre aldersgrupper.

Den store stigning i forbruget for Musikskolens vedkommende skyldes en justering af kvadratmetertallet, som i år kun udgør det opvarmede bygningsareal.

På den anden side kan vi ikke isolere disse rekreative stoffer fra samfundet, der har gjort denne vilde stigning i forbruget muligt.

Stigningen skyldes blandt andet en stigning i forbruget af netop tetracykliner.

Efter Polen kommer Rumænien med en stigning i forbruget på 25 procent og i Slovakiet hvor tallet er 23 procent.

Det førte i første omgang til en stigning i forbruget af de dyrere råvarer og et fald i forbruget af de billige.

Den disponible realindkomst i euroområdet påvirkes endvidere positivt af bytteforholdseffekterne fra apprecieringen af euroen, hvilket burde fremme en stigning i forbruget.

Den eneste ulempe ser auto.de den betydelige stigning i forbruget af benzin enkelt af serien.

Hvordan man bruger "aumento en el uso" i en Spansk sætning

El aumento en el uso de dialectos también se puede observar en línea.

Como resultado, experimentaremos un aumento en el uso de electricidad.

El aumento en el uso de energía aumenta el calor, afecta la eficiencia.

proceso productivo, lo cual ha implicado aumento en el uso de insumos y.

ru, muestra el reciente aumento en el uso de Twitter y Facebook.

El aumento en el uso de productos como Zoom no tuvo precedentes.

Aumento en el uso de urnas electorales provoca batallas partidistas

Recesión: El aumento en el uso de los recursos (trabajo.

"También hay un aumento en el uso de subsidios para casas usadas.

¿Están los transgénicos causando un aumento en el uso de los pesticidas?