Hvad Betyder STIGNING I FOREKOMSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aumento en la incidencia
• incremento en la incidencia

Eksempler på brug af Stigning i forekomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kan give en stigning i forekomsten af.
Puede incrementar la incidencia de.

Dette skyldes den udbredt udbredelse og en støt stigning i forekomsten.
Esto se debe a su prevalencia generalizada y a un aumento constante de la incidencia.

I Odessa, en stigning i forekomsten af mæslinger.
En Odessa, un aumento en la incidencia de sarampión.

Et af problemer encountere er en pludselig stigning i forekomsten af annoncer.
Uno de lo problemas encountere es un aumento repentino de la aparición de anuncios.

Den højeste stigning i forekomsten er sket blandt kvinder under 60 år.
El mayor incremento en la prevalencia ocurrió en mujeres≥60 años.

Traume: Et fysisk eller følelsesmæssigt traume er også korreleret med en stigning i forekomsten af fibromyalgi.
Trauma: físico o trauma emocional también se asocia con una mayor incidencia de la fibromialgia.

Som, dog, og en betydelig stigning i forekomsten af USA i Afghanistan.
Como, además, y cualquier considerable ampliación de la presencia de estados unidos en afganistán.

En stigning i forekomsten blandt børn kan ses i begyndelsen af skoleåret, om foråret.
Se puede observar un aumento en la morbilidad entre los niños al comienzo del año escolar, en la primavera.

Efter indgift af spinosad er der observeret en stigning i forekomsten af opkastning på samme dag eller.
Tras la administración de espinosad, se ha observado que la incidencia de vómitos en el día de la.

Der sås ingen stigning i forekomsten eller sværhedsgraden af disse bivirkninger ved efterfølgende doser i det primære vaccinationsprogram.
No se observó un aumento en la incidencia o en la gravedad de estas reacciones adversas con las dosis subsiguientes del esquema de vacunación primaria.

Traume: Et fysisk eller følelsesmæssigt traume er også korreleret med en stigning i forekomsten af fibromyalgi.
Trauma: el trauma físico o emocional también se correlaciona con un aumento en la incidencia de fibromialgia.

Det var også tydeligt en stigning i forekomsten hos sorte børn sammenlignet med hvide børn.
También evidente era un aumento en acontecimiento en los niños negros comparados a los niños blancos.

Hos mænd er epidemiologiske studier i erhvervsmæssige indstillinger tilbøjelige til at vise en stigning i forekomsten af lungekarcinom og blære.
En humanos, los estudios epidemiológicos en el lugar de trabajo tienden a mostrar un aumento en la incidencia de carcinomas de pulmón y vejiga.

Forskere forudser imidlertid en stigning i forekomsten af diabetes senest 2025 mindst to gange.
Sin embargo, los científicos predicen un aumento en la incidencia de diabetes para 2025 al menos dos veces.

Ondartede tumorer er sjældne i skjoldbruskkirtlen, men i de seneste år er der set en stigning i forekomsten af denne type kræft.
Los tumores malignos son poco frecuentes en la tiroides aunque, en los últimos años, se ha observado un incremento en la incidencia de este tipo de cáncer.

Der er en tendens forbundet med en stigning i forekomsten af diabetes hos ikke kun voksne, men også børn.
Existe una tendencia asociada con un aumento en la incidencia de diabetes no solo en adultos, sino también en niños.

En betydelig indirekte sammenhæng mellem den øgede anvendelse af forarbejdede fødevarer og stigning i forekomsten af autoimmune sygdomme.".
Una conexión circunstancial significativa entre el aumento en el uso de alimentos procesados y el aumento de la incidencia de enfermedades autoinmunes”.

Tandlæger har også bemærket en stigning i forekomsten af karies hos mennesker, der spiser overdreven sukker.
Además, los dentistas han notado un aumento en la incidencia de caries en personas que consumen un exceso de azúcar.

Specielt med hensyn til det psykiatriske aspekt fører høje niveauer af homocystein i blodet tilbage til en stigning i forekomsten af Alzheimers sygdom.
En particular, en lo que respecta al aspecto psiquiátrico, los altos niveles de homocisteína en la sangre conducen a un aumento en la incidencia de la enfermedad de Alzheimer.

Statistikker viser en konstant stigning i forekomsten af prostatitis hos mænd i alderen 25 til 40 år.
Las estadísticas muestran un aumento constante en la incidencia de prostatitis en hombres de 25 a 40 años.

Nogle myndigheder anslår, at to ud af tre amerikanere er overvægtige eller fede, og fremskrivningerne af fedmetendensen for fremtiden viser en stigning i forekomsten af fedme i befolkningen.1.
Algunos expertos estiman que dos de cada tres estadounidenses tienen sobrepeso o son obesos, y las proyecciones de las tendencias de obesidad para el futuro indican un aumento en la incidencia de obesidad en la población en general.

Vi har oplevet en dramatisk stigning i forekomsten af ernæringsbetinget diabetes II, navnlig hos børn.
Se ha producido un marcado aumento, sobre todo en la población infantil, de la incidencia de diabetes II, una enfermedad atribuida a factores nutricionales.

Der henviser til peerevaluerede videnskabelige undersøgelser har konstateret en mulig sammenhæng mellem glyphosat i foder til drægtige søer og en stigning i forekomsten af alvorlige medfødte anomalier hos deres smågrise(12);
Que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones(12);

Hvis der har været en stigning i forekomsten af voldelig kriminalitet, Du er ikke ville finde svaret på, hvorfor i den sorte budget den amerikanske regering.
Si ha habido un incremento en la incidencia de delitos violentos no va a encontrar la respuesta en el presupuesto en negro del gobierno de Estados Unidos.

Faktisk viser vores forskning, at der er en kraftig stigning i forekomsten af fald hos midaldrende kvinder.
De hecho, nuestra investigación muestra que hay un fuerte aumento en la prevalencia de caídas en las mujeres durante la mediana edad.

Forskere har konstateret, at niveauet for fysisk handicap siden 1982, både hos kvinder og mænd, er faldet, men siden 2004 har der været stabilitet blandt den mandlige halvdel af befolkningen og en stigning i forekomsten af handicap blandt kvinder.
Los científicos han encontrado que desde 1982, tanto en mujeres como en hombres, el nivel de discapacidad física ha disminuido, pero desde 2004, ha habido estabilidad entre la mitad masculina de la población y un aumento en la incidencia de discapacidad entre las mujeres.

(EN) Hr. formand! Det er særdeles foruroligende at se en stigning i forekomsten af hadske og voldelige overgreb mod kristne og deres trossamfund.
Señor Presidente, es muy preocupante observar el aumento de la incidencia de los ataques violentos y despiadados contra los cristianos y sus comunidades.

Der henviser til, der i en peerevaluerede videnskabelig undersøgelse er konstateret en mulig sammenhæng mellem glyphosat i foder til drægtige søer og en stigning i forekomsten af alvorlige medfødte anomalier hos deres smågrise(14);
Que un estudio científico revisado por pares ha hallado una posible correlación entre la presencia de glifosato en los piensos administrados a cerdas preñadas y un incremento en la incidencia de varias anomalías congénitas graves en sus lechones(12);

Dette spørgsmål er af interesse for mange kvinder- i de seneste år har været en stigning i forekomsten af brystkræft i forbindelse med stigende psyko-emotionelle stress hos kvinder, og med forbedring af deres identifikation.
Este tema es motivo de preocupación para muchas mujeres- en los últimos años ha habido un aumento en la incidencia de cáncer de mama asociado con el aumento de la tensión psico-emocional en las mujeres, y con la mejora de su identificación.

I visse områder er der faktisk observeret en drastisk stigning i forekomsten af visse typer cancer.
En ciertas regiones se ha observado, de hecho, un aumento particularmente rápido de la incidencia de diversos tipos de cáncer.